المحكمة العليا للولايات المتحدة造句
造句与例句
手机版
- يتألف الجهاز الثالث للحكومة الاتحادية، الجهاز القضائي، من نظام من المحاكم التي ترأسها المحكمة العليا للولايات المتحدة ويشمل محاكم تابعة في جميع أنحاء البلد.
联邦政府的第三个分支即司法部门，是以美国最高法院为首的一整套法院体制，其中包括全国各地的下属法院。 - وكما جاء بحق في عبارة المحكمة العليا للولايات المتحدة المعروفة فإن " مرافق التعليم المنفصلة لا مساواة فيها أصلاً " (30).
美国最高法院的着名词语是这样说的： " 个别的教育设施本来就是不平等的 " 。 - ومؤخراً، ضيقت المحكمة العليا للولايات المتحدة نطاق فئات الأفراد الذين يمكن تنفيذ عقوبة الإعدام بحقهم وأنماط الجرائم التي تخضع للعقوبة وطريقة تنفيذ العقوبة لكي لا تكون قاسية وخارجة عن المألوف.
美国最高法院最近减少了可被判死刑者的人数、可判处死刑的罪行及行刑方式，使之不至残忍且反常。 - ونطق القاضي ' ستانلي فورمان ريد` بالحكم الصادر عن أغلبية المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية ' تي - هيت - نون ضد الولايات المتحدة`.
Stanley Forman Reed法官代表美国最高法院做出对Tee Hit Ton印第安人诉美国案的多数裁决。 - وكانت الحكومة قد أشارت إلى حكم المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية حمدان ضد رامسفلد، وأكدت فيه أن قانون النزاعات المسلحة يحكم النزاع المسلح مع القاعدة.
美国政府援引美国最高法院在Hamdan诉Rumsfeld案中所宣称，与基地组织的武装冲突受武装冲突法的制约。 - وفسرت المحكمة العليا للولايات المتحدة ضمان التعديل الأول لحرية الكلام على أنه يتجاوز التعبير عن المعتقدات الشخصية ليشمل الدعوة بالكلام إلى سلوك غير مشروع.
" 美国最高法院对第一修正案言论自由保障的解释超越了个人信仰的表达，将鼓吹非法行为的言论也包括在内。 - وأضافت أن قانون النزاعات المسلحة ينظم النزاع المسلح مع القاعدة، كما أكدته مؤخراً المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية حمدان ضد رامسفلد.
美国政府还说，正如美国最高法院最近就《Hamdan诉Rumsfeld》一案所确定的，与基地组织的武装冲突受武装冲突法的制约。 - وواصل حديثه قائلاً إنه في عام 1999 أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية حكماً مفاده أن التجميع في مؤسسات دون مبرر يشكل تمييزاً لأنه يديم الوصم ويحجب الأنشطة اليومية.
1999年，美利坚合众国最高法院裁定，不正当地隔离在收容机构构成歧视。 理由是它使得耻辱化持久存在，并且剥夺了日常活动。 - وفي قضية دائرة الهجرة والتجنيس ضد ستيفيتش، نظرت المحكمة العليا للولايات المتحدة في معايير تحديد ما إذا كان يجوز طرد لاجئ ما بموجب المادة 33 من الاتفاقية وكذا بموجب القانون الوطني ذي الصلة.
在移民归化局诉Stevic一案中，美国最高法院考虑了可否按照公约第三十三条和本国有关法律将难民逐出美国的判断标准。 - وفيما يتعلق بشواغل سويسرا بشأن الأحداث، أشار وفد الولايات المتحدة إلى أن المحكمة العليا للولايات المتحدة قضت مؤخراً بأنه لا يمكن الحكم على الأحداث المُجرمين المُدانين بجرائم أخرى غير القتل بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.
瑞士对少年犯问题表示关切，对此美国指出，美国最高法院最近决定，少年犯除犯有杀人罪的，不得再处以无假释的无期徒刑。 - ففي قضية جاما ضد إدارة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (Jama v. Immigration and Customs Enforcement)()، فسرت المحكمة العليا للولايات المتحدة القانون الأمريكي بما يفيد عدم اشتراط الموافقة المسبقة للبلد المستقبل حينما تشرع الولايات المتحدة في طرد أجنبي.
在Jama诉移民与海关执法局案中，美国最高法院将美国法律解释为没有规定美国在着手驱逐外国人时需事先征得接收国同意。 - وقد وجهت الضمانات الرامية إلى حماية حقوق الإنسان نحو كفالة التعليم الإلزامي على وجه الخصوص لأن الدوام المدرسي كما أوضحت المحكمة العليا للولايات المتحدة أمر غير طوعي، ومن ثم، فإن التعليم الإلزامي ينطوي على استخدام السلطة القسرية للدولة(49).
人权保护条款尤其以义务教育为对象，因为正如美国最高法院所阐明的，上学是非自愿的，因此义务教育涉及到国家的胁迫权利。 - وتجدر ملاحظة أن حكم لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان جاء بعد أن أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة حكمها الذي خلص إلى أن السيدة ليناهان ليس لها أي حق دستوري في أن تنفذ الشرطة أمرا بالحماية صادرا عن الحكومة.
值得注意的是，美洲人权委员会的裁决晚于美国最高法院的裁决，后者判定利纳恩女士没有使警方执行政府颁布的保护令的宪法权利。 - وتذكر الدولة الطرف أن المحكمة العليا للولايات المتحدة اعتبرت أن المحكمة التابعة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق، المؤلفة من ثلاثة قضاة، قد وفرت كل الضمانات اللازمة، بما فيها مشروعية توقيفه واحتجازه والطابع غير التعسفي للإجراءين.
缔约国指出，美国最高法院认为，由三名法官组成的多国部队法庭确保了所有必要的保障，其中包括对提交人的逮捕和拘留的合法性和非任意性。 - 5-4 وفيما يتعلق بزعم الدول الطرف ضرورة الحفاظ على التماسك الاجتماعي، يرد أصحاب البلاغ بالاستشهاد بحكم صادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1943 اعتبرت فيه أن الحريات الأساسية لا تتوقف على نتيجة الانتخابات().
4 缔约国称需要维护社会团结，对此，提交人援引了美国最高法院1943年的裁决。 在这项裁决中，最高法院认为，基本自由并不取决于选举结果。 - 9-11 وفيما يتعلق بأحوال الاحتجاز في السجون العراقية، تشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة العليا للولايات المتحدة لم تتبين وجود أي خطر حقيقي متمثل في التعرض للتعذيب، استناداً إلى تقارير وزارة الخارجية عن حالة حقوق الإنسان في العراق.
11 关于伊拉克监狱的拘留条件，缔约国指出，美国最高法院根据美国国务院关于伊拉克人权状况的报告认为，目前并不存在确实的酷刑危险。 - وعلاوة على الرفض غير المعقول لطلب التأشيرة المقدم من أدريانا والحكم الجائر الصادر في حق خيراردو، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية مؤخرا النظر في الدعوى، مما يوصد جميع السبل القانونية لحلها.
除了毫无道理地拒发签证给Adriana和对Gerardo的不公正的判决外，美国最高法院最近还否决审议该案，此举实际上封死了解决该案的法律途径。 - وفي قرار لاحق، كلارك ضد مارتينز، (Clark v. Martinez)()، وسَّعت المحكمة العليا للولايات المتحدة نطاق قرارها بعدم جواز احتجاز الأجنبي إلا لفترة ضرورية في حدود المعقول لتنفيذ التنقيل ليشمل الأجانب غير المسموح بدخولهم.
在后来的Clark v. Martinez案的判决 中，美国最高法院作出的判决是，拘留外国人的期限只能以实施驱离不被接受的外国人所合理必要的时间为限。 - وفي قضية روبر ضد سيمونس (2005)، اعتبرت المحكمة العليا للولايات المتحدة أن المعايير الأخلاقية أصبحت في تطورها تعتبر إعدام من تقل سنه عن 18 عند ارتكاب الجريمة عقوبة قاسية وغير عادية(48).
在Rooper 诉Simmons案(2005年)中，美国最高法院认为，依据不断演变的合宜测试标准，处决谋杀时年龄未满18岁的人是残忍的和不寻常的处罚。 - 5-4 وفيما يتعلق بدفع الدولة الطرف بالضرورة المدّعاة للحفاظ على التماسك الاجتماعي، يستشهد أصحاب البلاغ في ردهم بحكم صادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في عام 1943 رأت فيه أن الحريات الأساسية لا تتوقف على نتيجة الانتخابات().
4 关于缔约国所谓必须维护社会凝聚力的论点，提交人的答复援引了1943年美利坚合众国最高法院的裁决，阐明最高法院认为基本自由并不取决于选举结果。
如何用المحكمة العليا للولايات المتحدة造句，用المحكمة العليا للولايات المتحدة造句，用المحكمة العليا للولايات المتحدة造句和المحكمة العليا للولايات المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。