الصرح造句
造句与例句
手机版
- ونحن، باعتبارنا حماة صرح شيد طوال عقود، يجب أن نتوخى الحيطة والحذر لكفالة سلامة الصرح وأهميته بالنسبة للظروف الراهنة.
我们是这座建造了几十载的大厦的受托人，因而必须在保证其结构完整及其同目前状况相关方面的警觉。 - وأضافت أنه يتعين علاج أوجه النقص الناشئة عن التفتيت الحالي لنظام الصرح الجنساني الذي يتسم أيضا بعدم الاتساق وقلة الموارد.
当前性别结构的不成体系所导致的缺陷，以及这个体系的不连贯，资源不足的问题，都需要得到解决。 - فالتجذير المنهجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في الصرح السياسي والقانوني والاجتماعي للمؤسسات إنما يعد أمراً أساسياً في هذا الصدد.
就此而论，在所有社会的政治、法律和社会理念结构中牢固确立经济、社会和文化权利观念是至关重要的。 - وقد أظهرت لنا هذه الأزمة أن إصلاح الصرح المالي الدولي ضروري بشكل عاجل لضمان أن يصبح الاقتصاد العالمي أكثر قدرة على التكيف وأقل تعرضا للخطر.
这次危机表明，改革国际金融结构，确保全球经济有更强的恢复力和更少的脆弱性的紧迫性。 - وهذه السوق الآسيوية يجري التبشير بها الآن بوصفها الصرح المالي الجديد لـ " عالم التنوع " .
这一证券市场受到人们的热烈欢迎，被视为 " 差异世界 " 的新金融结构。 - وما زلنا مقتنعين بأن تعزيز الصرح الدولي في ميدان الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة أمـر جوهـري لتعزيز السلام والأمن الدوليين.
我们仍然相信，在军备限制、裁军和不扩散领域中加强国际机构对促进国际和平与安全来说是必要的。 - إصلاح الصرح المالي الدولي يجب أن يشمل تمويل التجارة ليتسنى للوكالات التصديرية والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف التي تقدم الائتمانات أن تتصرف وتتخذ تدابير مضادة.
国际金融结构的改革应该包括贸易融资，以便出口-信贷机构和多边开发银行能够以反危机周期的方式行事。 - وسنظل نتولى مسؤوليتنا كاملة في السنوات المقبلة ونريد أن يسهم كل أصحاب المصالح لدينا في بناء الصرح للاستيثاق من أن الجميع ينتفعون من النظام التجاري المتعدد الأطراف.
今后我们将继续充分承担责任，希望所有利害相关者都能有所贡献，让多边贸易体系造福于每一个国家。 - أما بشأن عملية التفاوض، فلا بد لنا من الاتفاق أولا على الإطار بأكمله عن طريق المشاورات بين جميع الأطراف، لأنه لا يمكن بناء الصرح إلا على أساس متين.
关于谈判基础，各方应在充分协商的基础上，首先就此达成共识。 只有基础牢固，高楼大厦才能建成。 - لذلك ينبغي ألا يشك أحد في أن استعراض توافق آراء مونتيري في العام المقبل يجب بالضرورة أن يضع في الاعتبار الصرح الجديد من المبادرات الهادفة إلى تحسين فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية.
因此，毫无疑问的是，明年《蒙特雷共识》审查会议必须得考虑到旨在提高官方发展援助实效的倡议新架构。 - ومن الملائم أن التقرير يتكلم عن استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ولكنه لا يذكر أي شيء عن الحاجة إلى استكمال حجر الزاوية في ذلك الصرح الهام، أي الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
报告提到《联合国全球反恐战略》是好的，但却不提画龙点睛的必要性：关于国际恐怖主义的全面公约。 - أما فيما يتعلق بالقدس، فتعرب المملكة المغربية عن قلقها البالغ تجاه ما تقدم عليه إسرائيل من ممارسات استفزازية ترمي إلى المس بالمعالم العمرانية والحضارية لهذا الصرح الروحي للإنسانية جمعاء.
在耶路撒冷问题上，摩洛哥王国极为关切以色列采取的挑衅性措施。 它们破坏了这个精神圣地的文化和地理元素。 - وبما أننا كنا مشاركين في لجنة بناء السلام خلال سنتها الأولى، فإننا نود أن نعرض بعض الملاحظات التي نأمل أن تسهم في جعل الصرح الدولي لبناء السلام أكثر تماسكا.
由于参与了建设和平委会第一年的工作，我们要提出一些意见，希望这些意见将有助于使国际建设和平结构更加牢靠。 - وعبر الحوار المتواصل، واحترام اختلافاتنا والقبول بها، ينبغي لنا جميعا أن نضمن أنه ما من عاصفة رملية من العواطف يمكنها أن تدفن ذلك الصرح الذي أنشئ بجهد شاق.
通过不断对话，通过尊重并接受我们彼此的差异，我们应共同确保，历尽艰险建造起来的和平大厦不会为激情的沙暴所埋葬。 - ولزم الأمر أيضاً تعزيز مشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في صُنع القرارات ووضع المعايير الاقتصادية الدولية، وكذلك الجهود المتواصلة لإصلاح الصرح المالي الدولي.
还有必要加强发展中国家和转型经济国家在国际经济决策和规则制定方面的参与，还需继续加强努力，对国际金融架构进行改革。 - ويذكرنا هذا بأن كامل الصرح المؤسسي والقانوني المتكامل الذي تشكل هذه اللجنة جزءا منه ليس هدفا في حد ذاته، بل هو أداة لخدمة أعلى القيم للبشرية.
这提醒我们，第一委员会是整个有机法律制度架构的一部分，这一架构本身并不是最终目的；而是为人类最高价值服务的一个工具。 - إن بلادي تعتز بأنها إحدى الدول المؤسسة لهذا الصرح الكبيــــر، الأمم المتحـدة، وتفخر بأنـها كانت، وما زالت، عضوا نشطا وفعالا تجاه أعمالها ومهماتها.
我国对能成为这一崇高组织的创始成员之一感到自豪。 自联合国成立以来，我国一直是联合国的一个积极而有效的成员，对此我国感到自豪。 - يشكر الجمهورية التونسية على تخصيص قطعة أرض تمسح 5.5 هكتار لفائدة هذا المشروع وإعداد مثال للرفع الطبوغرافي الخاص بهذه الأرض وبرنامج وظيفي وبيداغوجي خاص بهذا الصرح العلمي الهام.
对突尼斯政府提出的倡议表示赞赏，它提出将给来自世界各地的86名穆斯林学生提供在宰图纳大学伊斯兰文明学院学习的奖学金。 - لقد كانت مصر، أحد مؤسسي هذا الصرح الدولي الكبير، دائما وراء تطويره وتجديد دمائه ليتمكن من مواكبة معطيات عالمنا المتغير والوفاء باحتياجات دوله وشعوبه.
埃及一贯主张安全理事会改革，以使安理会适应我们不断变化世界的需求。 如果改革努力要实现其目标，埃及认为改革就应该以若干原则为基础。 - كما أكد جلالة الملك دعمه للمجلس، باعتباره لبنة جديدة في الصرح المؤسساتي الوطني، داعيا كل المؤسسات والهيئات المعنية بقضايا الهجرة، للتعاون والشراكة مع المجلس.
国王陛下还申明他支持理事会成为国家体制大厦中的一块新砖，呼吁所有与海外散居者问题相关的组织和机构与理事会合作并参与到理事会的工作中来。
如何用الصرح造句，用الصرح造句，用الصرح造句和الصرح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。