التراسل造句
造句与例句
手机版
- 42- وأكدت فرقة العمل على أنها تفضل استخدام التداول المؤتمري المباشر بالفيديو، نظراً لطابعه التفاعلي، على التراسل بواسطة الفيديو.
特别工作组强调，鉴于电视会议比录像致词具有更好的互动性质，更赞成使用电视会议。 - وسيتواصل تحسين التراسل العام بتوزيع رسائل إخبارية تحليلية، والتقرير السنوي، والنشرات الصحفية واستكمالات عن طريق الموقع الشبكي للصندوق.
将进一步改进公众资讯活动，在基金的网站上公布情况分析通讯、年度报告、新闻稿和最新情况。 - التوعية على الصعيدين العالمي والإقليمي لصناع القرار وغيرهم من الفئات الرئيسية المستهدفة الأخرى من خلال التراسل المحدد الهدف القائم على الأدلة
通过依据事实的针对性情况通报，对决策者和其他关键目标群体展开全球和区域性外联活动 - ووضع الفريق العامل مبادئ توجيهية بشأن التراسل الفعال مع المجتمع الدولي بخصوص مكافحة القرصنة وقدمها إلى فريق الاتصال لنشرها.
该工作组编写了向国际社会传递有效打击海盗行为信息的指导方针，并将其提交联络小组传播。 - وقد توصلت المحكمة إلى هذا الاستنتاج باعطاء وزن اثباتي هام لنسخ من محادثات التراسل اللحظي التي جرت بين المدّعين عندما كانوا على وشك شراء الطابعات.
法院之所以得出这一结论是认真考虑了原告们在准备购买打印机时在网上的交谈记录。 - وتم التراسل خطيا والتحاور شخصيا، عن كثب، مع المحكمتين خلال جميع مراحل إعداد هذا التقرير، وتم إيراد آرائهما فيه.
在编写本报告的整个过程中，与两法庭进行了书面和当面的密切对话，本报告反映了两法庭的意见。 - وقرر الفريق الفرعي أيضا أن يوصي الحكومة ببدء التراسل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بتعديل البروتوكول الموحد المعدَّل للكميات الصغيرة.
分组并决定，建议政府就经修改的标准小数量议定书与国际原子能机构(原子能机构)换文。 - (ب) بيان دورة مجلس حقوق الإنسان المعنية، وبند جدول الأعمال والجزء المحدد من برنامج العمل الذي سيُلقى خلاله البيان الشفوي عن طريق التراسل بالفيديو؛
指明人权理事会的有关届会、议程项目和将以录像致词作口头发言的工作方案的具体部分； - وتساعد الوحدة أيضا في توجيه وإدارة عملية اختيار المواقع الفعّالة للعلامة التجارية لليونيسيف في بلدان اللجان الوطنية، وتعمل على كفالة التراسل المتّسق.
该组还帮助指导和管理儿童基金会的品牌在国家委员会的国家有效定位的工作，并确保口径一致。 - `4 ' الإشراف على المكتبات الوديعة وإقامة الاتصال بها عن طريق التراسل بالبريد العادي والبريد الإلكتروني وإرسال الوثائق إلكترونيا (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
㈣ 监督托存图书馆，通过书信和电子邮件和电子传送文件进行推广工作（图书馆和信息资源司）； - واعتمد فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال المبادئ التوجيهية بشأن التراسل الفعال مع الجماهير الصومالية بخصوص مكافحة القرصنة التي أعدتها لحلقة العمل.
索马里沿海海盗问题联络小组通过了该讲习班制定的与索马里受众进行有效的反海盗信息传递准则。 - ولذلك خلص القاضي إلى أن التراسل بالبريد الإلكتروني، الذي يشكّل مذكرة العقد، ينبغي أن يعتبر " كتابياً " .
因此法官认为构成合同备忘录的电子邮件通信应被视为 " 书面 " 形式。 - ويمكن ارسال زوج مفاتيح من هذا النوع بواسطة التراسل اﻻلكتروني دون أن يعلم المتلقي شيئا عن اصدار زوج المفاتيح ذاك أو اسناده .
这样一套配对钥匙可以通过传发电子电文来发送，电文的接收者并不意识到该套配对钥匙的签发和归属。 - وفي الوقت نفسه، سلمت فرقة العمل بأن مجلس حقوق الإنسان قد يُضطر إلى الاعتماد على التراسل بالفيديو في الوقت الراهن ريثما يصبح التداول المؤتمري بالفيديو ممكناً عملياً.
同时，特别工作组承认，人权理事会也许目前必须依赖于录像致词，直到有可能采用电视会议。 - ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لاستراتيجية الاتصال في دعم السلطات الوطنية لضمان فعالية التراسل مع الشعوب المضيفة بشأن السبل الكفيلة بوضع حد لتفشي الفيروس.
传播战略的一项主要目标将是支持国家当局确保向东道国民众切实有效地传播如何制止这一疾病爆发的信息。 - 19- يشمل التقدُّم المحرز فيما يتصل بالمضادات الحيوية الجديدة زيادة فهم التراسل بالإشارات بين الجرثومة ودوره في تمكين تجمُّعات الجراثيم من البقاء بعد التعرُّض للمضادات الحيوية.
与新抗生素有关的进展包括：更加了解细菌间的信号传递及其在使菌群具有抗生素耐药性方面起的作用。 - (د) كما يمكن وضع رسائل رئيسية ووثائق إحاطة موجزة وتشاطرها مع الشركاء والمؤسسات ذات الصلة ووسائط الإعلام لكفالة الاتساق في التراسل والمعلومات؛
(d) 还应编制关键信息及简报文件并向合作伙伴、相关机构及媒体分享这些资料，以确保信息及资料的一致性； - وبحسب موقع أصل 19 (ASL19)، فإن المواقع الشبكية لوسائط التواصل الاجتماعي من قبيل فيسبوك وتويتر وإنستاغرام، بالإضافة إلى تطبيق التراسل الشعبي ويتشات ((WeChat، محظورة هي أيضا.
据ASL19的消息，脸书、推特、Instagram等社交网站和常用的微信应用程序WeChat也被查封。 - وتشمل عملية التحقق اليدوي هذه التراسل إلكترونيا مع الزملاء في بيزا لمقارنة النتائج، وإذا تم التحقق يجري إبلاغ المقر الرئيسي لناسا.
这种手动核查程序包括：与比萨的同事进行电子通信以便对结果进行比对，如果结果得到确认，将这些结果通知美国航天局总部。 - وتشمل عملية التحقق اليدوي هذه التراسل إلكترونيا مع الزملاء في بيزا لمقارنة النتائج، وإذا تم التحقق يجري إبلاغ المقر الرئيسي لناسا.
这种手动核查程序包括：与比萨的同事进行电子通信，对结果进行比对，如果结果得到确认，将把这些结果通知给美国航天局总部。
如何用التراسل造句，用التراسل造句，用التراسل造句和التراسل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。