الإيجاب造句
造句与例句
手机版
- (د) أوصى المؤتمر العام بالنظر بعين الإيجاب في إعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا وفقا للمادة 5-2 من الدستور.
(d) 建议大会根据《章程》第5.2条规定积极考虑恢复哥斯达黎加的表决权。 - (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض.
存在一项合同或合同义务，其中含有这项关系中提出的任务、接受任务的表态及对任务的报酬。 - وقال إن المجموعة الآسيوية تود التشديد على مبدأ التناوب الجغرافي المنصف، وتشجّع أعضاء المجلس على النظر بعين الإيجاب في ترشيح الفلبين.
亚洲组希望强调公平地域轮换原则，并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人。 - وتنص الفقرة (1) من المادة 18 من اتفاقية البيع الدولي إلى أن السكوت أو عدم الرد على الإيجاب لا يعتبر أي منهما في حد ذاته قبولا.
《销售公约》第18(1)条规定，缄默或不回应发价不构成接受。 - (ب) هل صودفت أية صعوبات على مستوى التمويل القصير الأجل؟ وفي حالة الإيجاب ما هو نوع الدعم الذي تلقيتموه كتدبير لمساعدتكم على مواجهة هذه الصعوبات؟
是否有任何短期融资困难？ 若然，贵国得到了何种帮助以解除这些困难？ - وبموجب قانون الوكالة المعمول به، يمكن أن يكون مقدّم الإيجاب الموجّه إلى وكيل ملزماً بقبول الأصيل.
根据可适用的有关代理的法律，向代理人做出发价的人可能会因为被代理人的承诺而受约束。 - ولا يعود بوسع الموجب أن يسحب الإيجاب بعد أن يصل إلى الموجب له لكن يجوز له الرجوع فيه وفقاً للمادّة 16.
在发价送达被发价人后，发价人不得再撤回发价，但有权根据第十六条撤销发价。 - ولا يمكن قبول الإيجاب بعد انقضاء المدّة المحدّدة ما لم يبلغ الموجِب الموجب له دون تأخير بأنّ القبول نافذ. النفاذ بالقيام بعمل ما
期限过后，发价就不能接受，除非发价人毫不迟延地通知被发价人接受有效。 - وقال إن وفد الفلبين يلتمس من الدول الأعضاء في المجلس أن تنظر بعين الإيجاب في ترشيح السيد كاراغي.
菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑。 - فإذا لم يعترض على هذا النحو، تعتبر شروط العقد نفس شروط الإيجاب مع التعديلات الواردة في القبول.
如果发价人不做出这种反对，合同的条件就以该项发价的条件以及接受通知内所载的更改为准。 - وحث الجمعية العامة على النظر فيما إذا كان من المناسب استحداث حكم مانع كهذا، وفي حال الإيجاب تبيان الظروف التي يمكن أن يطبق فيها هذا الحكم.
他促请大会考虑是否应采取这类禁令，如是，这类禁令应在何种情况下适用。 - (ب) إذا كان من المعقول للموجب له أن يعتمد على الإيجاب باعتباره لا رجوع فيه وتصرّف اعتماداً على الإيجاب.
(b) 被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的，而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事。 - التعديلات الموضوعيّة 2- تنصّ الفقرة (1) على أنّ الردّ على الإيجاب الذي يضيف إليه أو يقيّده أو يعدّله بخلاف ذلك يعتبر رفضاً له.
2． 第（1）款规定对发价的答复载有添加、限制或其它更改的答复，即为拒绝该项发价。 - أن يكون الإيجاب والقبول منجزين ومتطابقين وغير دالين على التوقيت بمدة، ويلغى كل شرط لا يتعلق به غرض مشروع لأحد الزوجين أو يخالف موجب العقد.
求婚和接受求婚应是终局的，双方【关于契约条款】意见一致，且不受任何时间限制。 - (1) يجوز الرجوع في الإيجاب إلى وقت إبرام العقد، إذا وصل الرجوع إلى الموجب له قبل أن يرسل القبول.
(1) 在未订立合同之前，发价得予撤销，如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人。 - (1) الردّ على الإيجاب الذي يبدو قبولاً في ظاهره ويتضمّن إضافات أو قيوداً أو تعديلات أخرى يعتبر رفضاً للإيجاب ويشكّل ردّاً مضاداً.
(1) 对发价表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复，即为拒绝该项发价，并构成还价。 - ويبدأ سريان المدّة التي يحدّدها الموجب للقبول بواسطة الهاتف أو الفاكس أو غير ذلك من وسائل الاتصال الفوريّ، من لحظة وصول الإيجاب إلى الموجب له.
发价人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，从发价送达被发价人时起算。 - وتشمل هذه وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن عناصر الإيجاب والقبول والعوض، والاشتراك في نزاع مسلح.
这包括存在一项合同或合同义务，其中含有这项关系中提出的任务、接受任务及任务的报酬以及参加武装冲突。 - 2- ينعقد العقد عندما تحدّد المراسلات بين الطرفين، كما تفسّر وفقاً للمادّة 8، أنّ قبول الإيجاب وصل إلى الموجب.
2． 当双方当事人之间的通讯，像根据第八条作出的解释那样，确定接受发价的通知已送达发价人，则合同订立。 - (د) يوصي المؤتمر العام بالنظر بعين الإيجاب في إعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا وفقا للمادة 5-2 من الدستور. "
(d) 建议大会根据《章程》第5.2条规定积极审议哥斯达黎加要求恢复表决权的请求。 "
如何用الإيجاب造句，用الإيجاب造句，用الإيجاب造句和الإيجاب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。