أرمن造句
造句与例句
手机版
- فبعد أن آلت السيطرة للمعارضة في كسب، ورَد في تقرير أولي أن 40 شخصا، معظمهم أرمن كبار في السن، أصبحوا محصورين في بلدة كسب والقرى المجاورة.
在反对派控制卡萨布之后，一项初步报告显示，有40人被困在卡萨布镇和周围村庄，其中大部分是亚美尼亚老人。 - وفتحت منظمة أرمن الشتات التي تدعى " Armenian Relief Society " (جمعية الإغاثة الأرمنية) مؤخرا مدرسة للسكان الذي استوطنوا من جديد مقاطعة لاتشين المحتلة.
亚美尼亚海外人组织 " 亚美尼亚救济会 " 最近在被占领的Lachin区为定居社区开办了一所学校。 - وتؤكد الحقائق التي تم الحصول عليها من مصادر مختلفة أن هذه السياسة المتبعة في الأراضي المحتلة في أذربيجان تنفذها حكومة أرمينيا عمدا وبطريقة منظمة ومخططة بمساعدة قوية تتلقاها من أرمن الشتات.
从各种来源得到的资料证实在阿塞拜疆被占领领土的这种政策是亚美尼亚政府在亚美尼亚移民积极协助下有组织、有计划地蓄意推行的。 - وفي نهاية عام 1987، بدأ آلاف من أرمن كارارباخ مسيرات وتظاهرات سلمية ووجهت سلطات منطقة ناغورني كاراباخ المستقلة نداءات وعرائض إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفياتي وقيادة الدولة.
1987年年底，数千名卡拉巴赫亚美尼亚人举行和平游行示威，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区当局向苏联共产党和国家领导人递交申诉和请愿书。 - ومن خلال كفالة حقوق أرمن ناغورني كاراباخ، أرست جمهورية أذربيجان الديمقراطية، على صعيد الممارسة، لأول مرة في جنوب القوقاز، مثالا لحل سلمي ومدني لمشكلة الأقليات.
阿塞拜疆民主共和国首次在南高加索通过确保纳戈尔诺-卡拉巴赫亚美尼亚人的权利，在实践中树立了以和平和非军事方式解决少数群体问题的典范。 - فقد تمتع 73 في المائة من ناخبي الجمهورية المسجلين، ومن بينهم أرمن وروس ويهود وأذربيجانيون ويونانيون وأقليات أخرى، بحقهم في التصويت في عملية رصدها 82 مراقبا من 22 بلدا، إلى جانب المجتمع المدني المحلي والأحزاب السياسية المحلية.
共和国73%的已登记选民行使了投票权，投票过程得到来自22个国家的82名观察员以及当地民间社会和政党的监测。 - ولتحقيق هذا الغرض، شرعت أرمينيا في ترسيخ نتائج حملة التطهير العرقي الواسعة النطاق غير المسبوقة التي نفذتها وتوطين سكان أرمن في الأراضي الأذربيجانية المحتلة، ما يؤدي إلى خلق وضع ديموغرافي جديد.
为此，亚美尼亚开始巩固空前大规模的种族清洗运动的后果，在被占领的阿塞拜疆领土上安置亚美尼亚人口，从而造成一种新的人口状况。 - وتبين إفادات الشهود والضحايا أنه كانت لديه قائمة من الشقق التي يقطنها الأرمن، ودعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى اتخاذ إجراءات انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها شخصيا.
证人和受害人的证词表明，他有一份亚美尼亚人居住的公寓套房清单，并且伙同其他三名亚美尼亚人，呼吁对那些亚美尼亚人进行报复，并且亲自参与。 - وكما تَبَيَّن من إفادات الشهود والضحايا، كان لدى غريغوريان قائمة بالشقق التي يقطنها الأرمن، وقد دعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى القيام بأعمال انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها هو شخصيا.
证人和受害人的证词表明，他有几套公寓房，让亚美尼亚人居住。 他伙同其他三名亚美尼亚人，呼吁对亚美尼亚人进行报复，并亲自参加报复行为。 - ولكنها تخفق في الاعتراف بأن تلك الأراضي خضعت لسيطرة أرمن ناغورني كاراباخ نتيجة للحرب التي شنتها أذربيجان في محاولة لإحباط الطموحات السلمية لشعب ناغورني كاراباخ في تقرير المصير.
然而，它没有承认由于阿塞拜疆为了压制纳戈尔内卡拉巴赫人民民族自决的和平愿望而发动的战争，这些领土已在纳戈尔内卡拉巴赫的亚美尼亚人控制之下。 - وقد شجعت القيادة الأذربيجانية أعمال التطهير الإثني والمذابح ضد أرمن أذربيجان، أو أرمن كاراباخ بصورة مباشرة وغير مباشرة، عن طريق إنشاء بيئة مواتية للعنف والإفلات من العقاب على تلك الجرائم.
阿塞拜疆领导人通过创造一个怂恿暴力和有罪不罚的环境，直接和间接地鼓动种族清洗，屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人和Karabagh的亚美尼亚人。 - وقد شجعت القيادة الأذربيجانية أعمال التطهير الإثني والمذابح ضد أرمن أذربيجان، أو أرمن كاراباخ بصورة مباشرة وغير مباشرة، عن طريق إنشاء بيئة مواتية للعنف والإفلات من العقاب على تلك الجرائم.
阿塞拜疆领导人通过创造一个怂恿暴力和有罪不罚的环境，直接和间接地鼓动种族清洗，屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人和Karabagh的亚美尼亚人。 - وتفيد آخر التقارير عن نقل أرمن سوريين إلى إقليم داغليق غاراباخ وإلى غيره من أراضي أذربيجان المحتلة بوجود المزيد من الأدلة البينة على سياسة أرمينيا المتعمدة لاحتلال الأراضي الأذربيجانية.
最新的报告表明，叙利亚亚美尼亚人迁移到达赫利戈卡拉巴赫地区和阿塞拜疆其他被占领领土，这再次充分证明亚美尼亚蓄意执行阿塞拜疆领土殖民化政策。 - وقال رئيس أذربيجان إن ميليشيا الجبهة الوطنية الأذربيجانية أعاقت ومنعت فعلا خروج السكان المدنيين المحليين من منطقة العمليات العسكرية عبر الممرات الجبلية التي تركها أرمن كاراباخ مفتوحة بصورة مقصودة.
阿塞拜疆总统说，阿塞拜疆民族阵线的武装分子积极地阻挠并实际上阻止了当地居民通过卡拉巴赫的亚美尼亚人为帮助平民逃亡而专门开放的山区通道撤离军事行动区。 - وأعرب وفد أرمن كاراباخ()، أثناء الاجتماع الذي عُقد في باكو مع رئيس وزراء أذربيجان ن. يوسفبايوف، عن امتنانه العميق لحكومة أذربيجان على " الحل السلمي لمشكلة كاراباخ " .
卡拉巴赫亚美尼亚人代表团 在巴库与阿塞拜疆总理N.Yusifbayov会晤时，对阿塞拜疆政府 " 和平解决卡拉巴赫问题 " 深表感激。 - وأصبحت منطقة كاراباخ العليا وسبع مناطق متاخمة أخرى تحتلها جمهورية أرمينيا أراضي لا يمكن التحكم بها قطعاً في الوقت الحاضر. وقد أنشأ موظفون أرمن مخيمات في تلك الأراضي لتدريب تشكيلات إرهابية مؤلفة من أفراد منتمين إلى بلدان مختلفة.
现在，纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周围被亚美尼亚共和国占领的其他7个地区完全是一块飞地，亚美尼亚官方人士在这片领土上建造营地用来训练来自各国的恐怖分子。 - 30- وبدءاً من خريف عام 1991 اندلعت أعمال العنف والتوتر الإثني لتصبح نزاعاً مسلحاً داخلياً بين قوات أرمن كاراباخ والقوات التابعة لحكومة أذربيجان، وتغيرت طبيعة أزمة التشرد أيضاً لتصبح ذات صبغة داخلية في المقام الأول.
自1991年秋季开始，随着民族暴力和关系紧张爆发为Karabakh亚美尼亚力量与阿塞拜疆政府力量之间的武装冲突，流离失所危机改变了特点，变成了主要是国内性的背井离乡。 - ومما يؤسف له أن صدق المفاوضين الأرمن مشكوك فيه بسبب استفزازات واضحة من قبيل النية المعلنة لانفصاليين أرمن في تنظيم ما يسمى ' ' استفتاء دستوري`` في ناغورني كاراباخ المحتلة.
不幸的是，亚美尼亚谈判者的真诚度令人置疑，他们发出明确挑衅，宣布亚美尼亚分离主义者打算在被占领的纳戈尔诺－卡拉巴赫地区举行所谓 " 立宪公民投票 " 。 - ومن بين الألوية الشجاعة أثناء الحرب العالمية الثانية كتيبة الدبابات 119 التي كانت مؤلفة أساسا من أشخاص منحدرين من أصل أرمني والتي تشكلت في إيخميادزين، أرمينيا، في عام 1943 ومولها بالكامل أرمن الشتات المقيمون في الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا والولايات المتحدة.
主要由亚美尼亚裔人组成的第119坦克团就是第二次世界大战期间饶勇善战的劲旅之一。 它于1943年在亚美尼亚的埃奇米阿津组建，完全由散居中东、非洲、欧洲和美国的亚美尼亚人提供资金。 - ومتابعة مني لهذه القضية، أتشرف بأن أحيل طيه قرصا مدمجا يتضمن شريط فيديو() يظهر عملية نقل أرمن من يريفان إلى منطقة لاتشين الأذربيجانية المحتلة، هذه العملية التي تدعمها الحكومة (أعده صحافيون أبخاز وجورجيون) وصورا بالأقمار الصناعية() للأراضي المحتلة في أذربيجان.
作为后续行动，我谨随函附上一个光盘，内有电视影片 证明政府支持亚美尼亚人从Yerevan转移到阿塞拜疆被占领的Lachin地区（由阿布哈兹和格鲁吉亚记者制作）和阿塞拜疆被占领领土的卫星图象。
如何用أرمن造句，用أرمن造句，用أرمن造句和أرمن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。