达里语造句
造句与例句
手机版
- نشر كتاب الإحصاءات الخاصة بالمرأة بلغة الداري، ولغة البشتو، واللغة الانكليزية؛
出版达里语、普什图语和英语版两性统计资料册， - تقدم نسخ معتمدة من هذا الاتفاق التقني العسكري بلغتي الداري والبشتو.
本军事技术协定将提供业经核证的达里语和普什图语文本。 - وقالا أيضاً إنهما لا يتحدثان بالأفغانية ولكن بالداري، وهي لهجة مستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.
他们会说达里语，但说的是伊朗伊斯兰共和国使用的方言。 - وقالا أيضاً إنهما لا يتحدثان اللغة الأفغانية ولكن بالداري، وهي لهجة مستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.
他们会说达里语，但说的是伊朗伊斯兰共和国使用的方言。 - وتنص المادة 16 من الدستور على أن الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان للدولة في أفغانستان.
《宪法》第16条宣布达里语和普什图语为阿富汗国家的官方语言。 - وكان المكتب هو الذي قد وضع كلا الدليلين وتُرجما إلى اللغتين الدرية والباشتوية.
毒品和犯罪问题办公室制作了这两份手册，并翻译成达里语和普什图语。 - كما ترجمت المواد التدريبية إلى الفرنسية والإسبانية والعربية والبرتغالية واللغة داري واللغة التايلندية.
培训材料已翻译成法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、达里语和泰语。 - وقد قام مكتب الأمم المتحدة بإعداد الدليلين المذكورين ثم تُرجِما إلى الداري والبشتو.
上述两份手册由毒品和犯罪问题办公室编制，且已译成达里语和普什图语。 - ولا شك في أن صاحبي الشكوى يتحدثان بالداري حيث أجريت المقابلات المتعلقة بطلب اللجوء بهذه اللغة.
毫无疑问，两位申诉人都说达里语，因为庇护面谈就是以这一语言进行的。 - واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.
达里语和普什图语之外的语文也得到承认，成为大多数人讲这两种语文的地区的正式语文。 - ويتحدث نحو 50 في المائة من السكان بالداري، ونحو 35 في المائة بالباشتو، وفي كابول تتحدث أغلبية السكان بالداري.
约有50%的人口说达里语，约有35%的人口说普什图语；在喀布尔，大多数人说达里语。 - ويتحدث نحو 50 في المائة من السكان بالداري، ونحو 35 في المائة بالباشتو، وفي كابول تتحدث أغلبية السكان بالداري.
约有50%的人口说达里语，约有35%的人口说普什图语；在喀布尔，大多数人说达里语。 - وينبغي ترجمة ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وجميع صكوك ومعاهدات حقوق اﻹنسان الهامة إلى لغتي الداري والباشتو.
《联合国宪章》、《世界人权宣言》以及所有重要的人权文书及条约，都应当译成达里语和普什图语。 - إن أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في تدهور الحالة الأمنية في بلدي هو الهدنة الفعلية القائمة في مناطق القبائل التي وراء حدودنا.
导致我国安全局势恶化的主要因素之一是我国边境外部落地区事实上的停火。 （以达里语发言） - ويعتبر مركز اللغات القومية أيضا أحد الأمور المثيرة للخلاف؛ فمع أن لغتي باشتو وداري ستكونان اللغتين القوميتين، لم تعط لغات الأقليات أي مركز رسمي.
国家语言的地位也是争议焦点；普什图语和达里语是国语，但少数民族语言却不是官方语言。 - ويتكلم نصف السكان تقريبا لغة الداري، فيما يتكلم ثلثها الباشتو، و 10 في المائة اللغات التركية، وأساسا الأوزبكية والتركمانية.
人口中大约有一半说达里语，三分之一说普什图语，10％说各种突厥语，其中主要是乌兹别克语和土库曼语。 - 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。 - فهناك حاجة إلى توفير القانون التشريعي لكل العاملين في المهنة القانونية وللقطاعين الحكومي والخاص مع ضرورة توافره أيضاً للجمهور العام بلغتي الداري والباشتو؛
需要向所有法律专业人士、政府和私营部门提供成文法，而公众也能获得用达里语和普什图语编写的成文法； - وليس هناك ما يشير بالتحديد إلى أنهما سيواجهان خطر التعرض للتعذيب أو القتل لأنهما يتحدثان بلهجة الداري المستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.
没有迹象表明，仅仅因为他们说的是在伊朗伊斯兰共和国使用的达里语方言就会有遭到酷刑或杀害的特别风险。 - ونشرت وزارة الشؤون الخارجية الاتفاقية وقامت أيضاً بترجمتها، ونشرت نص التوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بلغة البشتو ولغة الداري.
阿富汗外交部也出版了该公约，而且翻译出版了普什图语和达里语的《消除对妇女歧视委员会一般性建议》案文。
- 更多造句： 1 2
如何用达里语造句，用达里语造句，用達里語造句和达里语的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。