社会动员方案造句

"社会动员方案"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

(و) تنفيذ برنامج للتوعية والتعبئة الاجتماعية من أجل مكافحة الفساد؛
(f) 实施提高反腐意识和社会动员方案；
وسيجري العمل على تدعيم القواعد اﻻقتصادية واﻻجتماعية في القرى وعلى تمكين القرى من خﻻل تنفيذ برامج تعبئة اجتماعية؛
实施社会动员方案，增强村庄经济和社会基础并赋予实权；
وتمثل الغرض من هذا التحالف من أجل التغيير في بناء الأخذ بزمام الأمور بشأن التحرك وغرس البذور لبرنامج للتعبئة الاجتماعية قائم على قاعدة عريضة حقا.
" 促进变革联盟 " 的宗旨是主导这项运动，为真正广泛的社会动员方案奠定基础。
284- بدأت وزارة الرفاه السكاني، في إطار جهودها الواسعة النطاق لزياد المعرفة والوعي بشأن تنظيم الأسرة، برنامجاً للتعبئة الاجتماعية سيشجع الرجال على الوعي بدورهم في تنظيم الأسرة.
作为提高对计划生育的认识和了解的大范围努力的一部分，人口福利部启动了社会动员方案，该方案将鼓励男子认识自己在计划生育中的作用。
يرمي برنامج التخطيط والدفاع اﻻجتماعي والتعبئة اﻻجتماعية إلى تعزيز القدرات الوطنية على التخطيط، وكذلك تعزيز نظام جمع وتحليل اﻹحصائيات اﻻجتماعية التي ترمي إلى كفالة متابعة أفضل لﻻتجاهات وإدخال التصحيحات المناسبة.
社会规划、宣传和社会动员方案的目的是加强国家规划能力,并加强为更好追踪各种趋势和采取适当补救行动而建立的社会统计数据收集与分析系统。
ففي قيرغيزستان، تشمل الأنشطة التي يقوم بها البرنامج الإنمائي برامج للتعبئة الاجتماعية لخدمة أكثر الناس فقرا، ولا سيما النساء، وجهودا لتحسين سبل الوصول إلى الفقراء من خلال تعزيز المنظمات المجتمعية.
在吉尔吉斯斯坦，开发计划署的活动包括执行以最贫穷人口、特别是妇女为对象的社会动员方案，并致力加强以社区为其基础的组织，以改善接触渠道。
(ج) تنفيذ برامج مستمرة لتثقيف الجمهور والتوعية والتعبئة الاجتماعية، تشمل الأطفال وأسرهم وقيادات المجتمع ووسائط الإعلام، وتركز على الآثار البدنية والنفسية الضارة للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة؛
持续开展公众教育、提高认识和社会动员方案，使儿童及其家庭、社区领袖和媒体参与该进程，宣传体罚对身心的有害影响，以改变对这种做法的普遍态度；
(ب) الأخذ ببرامج مستمرة للتثقيف العام والتوعية والتعبئة الاجتماعية، تشرك الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية، بشأن الآثار المؤذية للعقوبة البدنية بغية تغيير المواقف وتشجيع الأشكال البديلة والإيجابية وغير العنيفة لتنشئة الأطفال وتأديبهم؛
在儿童、家庭和社区中间持续实施公众教育、提高意识和社会动员方案，使大家了解体罚的有害影响，改变态度，倡导其他积极的非暴力形式养育子女和管教办法；
(ب) الأخذ ببرامج مستدامة لتثقيف الجمهور وتوعيته وللتعبئة الاجتماعية بمشاركة الأطفال والأسر والمجتمعات تتناول الآثار الضارة للعقاب البدني، بهدف تغيير المواقف والتشجيع على أشكال بديلة إيجابية لا تقوم على العنف لتنشئة الطفل وتأديبه؛
针对体罚的有害后果开展有儿童、家庭和社区参加的持续的公共教育和宣传以及社会动员方案，以便改变观念，促进采取其他正面和非暴力的方式来培养和管教儿童；
(ب) اعتماد برامج متواصلة في التعليم العام، وبرامج توعية وتعبئة اجتماعية، تشمل الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والزعماء التقليديين والدينيين، بشأن الآثار الضارة، البدنية والنفسية، للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة؛
就体罚的有害后果，包括身心后果实行可持续的公开教育、提高认识和社会动员方案，并请儿童、家庭、社区、传统和宗教领袖参与，以便改变对这种做法的总体态度；
(ب) أن تدرج برامج شاملة ومستمرة للتثقيف العام والتوعية والتعبئة الاجتماعية، التي تشمل الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والزعماء التقليديين والدينيين. في ما يتعلق بالآثار الضارة، من الناحيتين البدنية والنفسية على السواء، للعقوبة البدنية بهدف تغيير الموقف العام من هذه الممارسة؛
就体罚对身心的有害影响持续开展全面的公共教育、提高认识和社会动员方案，让儿童、家庭、社区和传统与宗教领袖参与，以改变对这一做法的整体态度；
(ج) وضع برامج مستدامة للتثقيف العام والتوعية والحشد الاجتماعي، مع إشراك الأطفال والأسر، بشأن ما يترتب على العقاب البدني من آثار ضارة على المستويين البدني والنفسي، بغية تغيير المواقف إزاء هذه الممارسة، والترويج لأشكال إيجابية وغير عنيفة وتشاركية لتنشئة الأطفال وتأديبهم؛
提供可持续的公众教育，提高认识和社会动员方案，使儿童和家庭参与其中，宣传体罚造成的生理和心理伤害，以便改变对这一做法的普遍态度，并宣传积极、非暴力和参与式的儿童养育和约束方式；
(د) استحداث برامج مستدامة لتثقيف الجمهور وإذكاء الوعي والتعبئة الاجتماعية، تشمل الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والزعماء الدينيين، فيما يتعلق بالآثار الضارة للعقاب البدني على المستويين البدني والنفسي على السواء، بهدف تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة وتعزيز الأشكال الإيجابية والخالية من العنف والتشاركية لتنشئة الأطفال وتأديبهم كتدبير بديل للعقاب البدني؛
推行持续的公共教育、宣传和社会动员方案，促使儿童、家庭、社区和宗教领袖了解体罚带来的身心伤害，以改变对此做法的普遍观念，促进积极、非暴力和参与性的儿童养育和训导方式，取代体罚；
(ج) استحداث برامج مستدامة لتثقيف الجمهور وإذكاء الوعي والتعبئة الاجتماعية تشرك الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والزعماء الدينيين بشأن الآثار الضارة للعقاب البدني على المستويين البدني والنفسي على حد السواء، بهدف تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة وتشجيع الأشكال الإيجابية والخالية من العنف والتشاركية لتنشئة الأطفال وتأديبهم كتدبير بديل للعقاب البدني؛
开展持续的公众教育、提高认识和社会动员方案，使儿童、家庭、社区和宗教领袖均参与其中，宣传体罚造成的心理和生理伤害，以便改变对这一做法的普遍态度，并宣传积极、非暴力和参与式的儿童教育与约束方式替代体罚；

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP