团结工会造句
造句与例句
手机版
- وفاز حزب " التضامن " بالانتخابات وشارك في تشكيل الحكومة.
团结工会赢得了选举并参与了政府的组成。 - توقيف واحتجاز أندريا يبا مبيسي، زعيم نقابة عمال التضامن.
团结工会领导人André Yoba Mbesi被捕和受到拘留。 - فقد أدى دورا رئيسيا في حركة التضامن وفي النهوض بالديمقراطية في هذا البلد.
他在团结工会运动中并在促进该国民主方面发挥了关键作用。 - تم في عام 1990 انتخاب ليك فاليسا، زعيم نقابة العمال " التضامن " رئيسا لجمهورية بولندا.
1990年， 团结工会领导人莱赫·瓦文萨当选为波兰共和国总统。 - وقد كسبت المعارضة الديمقراطية التي تضرب جذورها في نقابة " التضامن " الانتخابات وشاركت في تشكيل الحكومة.
以团结工会为基础的民主反对派赢得了选举并参与了政府的组建。 - 100- وشكلت المرأة نسبة 37.7 في المائة في رئاسة اللجنة الوطنية لنقابة تضامن خلال الفترة 2006-2010.
在2006-2010年任期的团结工会全国委员会主席团中，妇女占37.7%。 - خبير في مسائل حقوق الإنسان والشؤون الدستورية أثناء محادثات المائدة المستديرة التي دارت بين نقابة التضامن المعارضة والحكومة في عام 1989
在反对派团结工会与政府圆桌会谈中任人权和宪法事务专家(1989年) - منذ ثلاثين عاما، كان مولد حركة التضامن بعضويتها البالغة 10 ملايين دليلا على مقدرة البولنديين على تولي زمام أمورهم.
30年前，1 000多万人的团结工会运动的诞生表明，波兰人民能够掌握自己的命运。 - وأشار إلى أنّ النهج الذي كانت تتبعه بولندا إزاء حقوق الإنسان قد تغير نتيجة التحول الديمقراطي الذي حفزته حركة التضامن بعد
他指出，由于1989年团结工会运动带动的民主变革，波兰对待人权的方式也发生了变化。 - فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة " التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.
二十年前，波兰的 " 团结工会 " 现象掀起一股浪潮，最终溶化了冷战的冰雪。 - ففي بولندا، نحتفل هذا العام بالذكرى الخامسة والعشرين لحركة التضامن، التي ألهمت التغييرات العميقة في وسط وشرق أوروبا.
我们今年在波兰纪念了 " 团结工会 " 运动25周年，这个运动激发了中欧和东欧的深刻变化。 - وهذا التزام ينبثق من تجربتنا الوطنية الخاصة، تجربة الكفاح غير العنيف الذي خاضته نقابة تضامن العمالية، والذي مهد السبيل لتحولات ديمقراطية واقتصادية في بلدان الكتلة الشيوعية سابقاً.
这个义务源自我国的经验 -- -- 团结工会非暴力斗争的经验，它在前共产主义集团国家中为民主和经济转型铺平了道路。 - بل وأؤمن - بأن تظل رسالة التضامن ملهما، لا لبولندا وحدها، بل للعالم قاطبة، وأينما يكون هناك أناس يناصرون وينشدون الحرية والتضامن.
我希望并且相信，团结工会的信息仍然不仅是对波兰、而且是对整个世界 -- -- 任何有坚持和渴望自由与团结者的地方 -- -- 的启迪。 - هذا العام، نحتفل في بولندا بالذكرى السنوية العشرين لحركة التضامن، في تاريخ أوروبا، منذ الحرب العالمية الثانية، قليلة كانت الأحداث التي يمكن الاحتفال بها بنفس الإحساس بالزهو والرضا.
今年，波兰正在纪念团结工会运动二十周年。 在第二次世界大战以来的欧洲历史中，很少几个事件能够以同样的自豪与满足感来纪念。 - وبالذات ميلادها الجديد في 1989 - فتح الطريق لتغيرات تاريخية عميقة في أوروبا وفي العالم أجمع، بما في ذلك سقوط حائط برلين وانهيار الكتلة الشيوعية.
团结工会的历史 -- -- 特别是其在1989年的再生 -- -- 开拓了通往欧洲以及整个世界历史变革的道路，包括柏林墙的倒塌以及共产主义集团的崩溃。 - اعتقال ألبانو موكيبي وبليز بنزوا وتوسنت كيلونودو، زعماء نقابة عمال التضامن، واحتجازهم فيما بعد في سجن وإصلاحية كينشاسا وفي أعقاب زيارتهم لأعضاء النقابة المسجونين.
团结工会领导人Albano Mopipi、Blaise Banzwa和Toussaint Kilunudu看望了入狱的工会会员后被逮捕，拘留在金沙萨监狱和康复中心。 - وكان قدره أن تفتح له أبواب التاريخ من نقابة تضامن إلى عتبات القصر الرئاسي، ومن مناضل سياسي نشط في غدانسك إلى مقر بلدية وارسو، قبل أن تخطفه يد القدر فجأة من حب أهله وشعبه.
从团结工会到总统府，从格但斯克积极投身政治活动的战士到步入华沙市政厅 -- -- 命运向他敞开了历史大门，随后却又突然把他从爱戴他的家人和人民中间夺走。 - السيد خوسيه بينزون، اﻷمين العام لﻻتحاد العام للعمال الغواتيماليين؛ ممثلو النقابات المتحدة؛ اتحاد عمال غواتيماﻻ؛ اﻻتحاد الوطني للموظفين المدنيين؛ اتحاد عمال المعهد الوطني للكهرباء؛ اتحاد نقابات غواتيماﻻ؛ لجنة التنسيق الوطنية للفﻻحين من السكان اﻷصليين.
危地马拉工人总联合会秘书长Jos Pinzn先生；团结工会行动代表；危地马拉工人联盟、全国公务员联合会、全国电力研究所工人联盟和危地马拉工会联合会；全国土著农民协调委员会。 - والواقع أننا احتفلنا في بولندا قبل أسبوعين بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس حركة التضامن، وهي الثورة البولندية التي ظلت خاضعة للقمع في البداية على أسنة الرماح من قبل النظام الشمولي ولكنها أصبحت شعاعا للأمل والقضاء على القهر ومسرحا غير موائم للظروف الدولية.
确实，两个星期前我们在波兰庆祝了团结工会运动成立二十周年，开始时这场波兰革命在集权主义统治的枪口下受到镇压，但它成了希望的象征，经历了迫害和国际不利环境的考验。 - وقد شاهدنا ذلك من مواطني جنوب أفريقيا الذين وقفوا ضد الفصل العنصري، وبولونيي التضامن، وأمهات المفقودين اللواتي رفعن أصواتهن ضد الحرب القذرة، وإلى الأمريكان الذين نظموا المسيرات من أجل حقوق جميع الأعراق، بما في ذلك العرق الذي أنتمي إليه.
我们已经看到，从挺身而出反对种族隔离的南非人民，到创建团结工会的波兰人，到大声疾呼反对肮脏战争的失踪人员的母亲，到为争取各种族(包括我自己的种族)的权利而参加游行的美国人。
- 更多造句： 1 2
如何用团结工会造句，用团结工会造句，用團結工會造句和团结工会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。