可持续发展国家理事会造句
造句与例句
手机版
- المجالس الوطنية للتنمية المستدامة
可持续发展国家理事会 - ويطرح التنوع الكبير فيما بين المجالس الوطنية للتنمية المستدامة تحديات خاصة فيما يتعلق بوضع النهج والأهداف المشتركة.
40． 可持续发展国家理事会各不相同，成为拟订共同方针和目标方面的特殊挑战。 - ولوحظ أنه بإمكان المجالس الوطنية للتنمية المستدامة، أو ما يوازيها، أن تؤدي دورا هاما في تيسير العمليات التحضيرية الوطنية.
据指出，各国的可持续发展国家理事会或相当的机构可在便利国家进行筹备方面发挥重要作用。 - منذ انعقاد مؤتمر قمة الأرض في عام 1992، أنشأ حوالي 70 بلدا مجالس وطنية للتنمية المستدامة أو هياكل مشابهة لها.
30． 1992年地球首脑会议以来，约有70个国家设立了可持续发展国家理事会或类似机构。 - في إطار الشراكة، وبناء على طلب مجلس الأرض، وضع اليونيتار برنامجا لدعم المجالس الوطنية للتنمية المستدامة.
在与地球理事会的合作下，并经该理事会的请求，训研所已制订一项支助促进可持续发展国家理事会的方案。 - وأوضح أن هذه الخطوات تراوحت بين النهج القطاعية لمكافحة التصحر وإنشاء المجلس الوطني للتنمية المستدامة في عام 1996، ليكون بمثابة إطار مؤسسي.
作为体制性框架，这些措施包括防治荒漠化的部门方法、1996年可持续发展国家理事会的成立。 - وتمثل المجالس الوطنية للتنمية المستدامة إبداعا مؤسسيا رئيسيا، حيث تُجلب الهيئات المعنية غير الحكومية مباشرة إلى مشاورات بشأن السياسات وعمليات اتخاذ القرارات.
可持续发展国家理事会使非政府利益攸关方直接参与政策协商和决策过程，因此是重要的体制创新。 - ويمكن للمجالس الوطنية للتنمية المستدامة أو الهيئات التي تقوم مقامها أن تؤدي دورا هاما في تيسير الأعمال التحضيرية الوطنية وربطها بالعمليات التحضيرية الإقليمية.
可持续发展国家理事会或其对等机构可发挥重要作用，促进国家筹备工作并将此种筹备工作同区域筹备过程联系起来。 - ويمكن تشجيع ذلك، على سبيل المثال عن طريق إحياء المجالس الوطنية للتنمية المستدامة، مما يساعد على إشراك نطاق أوسع من الوزارات وأصحاب المصلحة من كل بلد.
例如，可通过振兴可持续发展国家理事会鼓励加强国家一级的协调一致，因为国家理事会有助于各国的政府部门和利益攸关方更广泛的参与。 - ويتباين طابع وتكوين وهيكل وأغراض المجالس الوطنية للتنمية المستدامة بشكل ملحوظ من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى ويتفاوت تأثيرها على وضع السياسات وإعداد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.
可持续发展国家理事会的性质、组成、结构和宗旨因不同国家和区域而有相当大的差别，其对决策和拟制国家可持续发展战略的影响也各异。 - وينبغي إنشاء مجالس وطنية للتنمية المستدامة وتوفير موارد كافية لها كي تدفع عملية التحول إلى الاقتصاد الأخضر وتضع خرائط طريق وطنية لاقتصاد أخضر مستدام لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بحلول عام 2017.
应建立资源充沛的可持续发展国家理事会，以推动向绿色经济过渡，并在2017年之前为每个联合国会员国制订一个国家可持续绿色经济路线图。 - وكان لإنشاء الهياكل أو المنتديات المؤسسية التشاركية من قبيل المجالس الوطنية للتنمية المستدامة أو اللجان المشتركة بين الوزارات في بعض البلدان على سبيل الذكر لا الحصر بعض الأثر على عملية صنع القرار في المستويات العليا وبناء توافق الآراء لصياغة وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.
28． 在一些国家内设立参与体制结构或论坛，例如可持续发展国家理事会或各部际委员会等，已对高级别决策以及在拟订和执行国家可持续发展战略方面建立共识产生一些影响。 - وقد أبرزت المنظمات غير الحكومية نماذج الاشتراك، مثل أعمال اللجنة العالمية المعنية بالسدود، التي كانت الرائدة في عملية فعالة لاتخاذ القرارات لدى أصحاب المصلحة المتعددين، وكذلك لجنة البحر الأبيض المتوسط المعنية بالتنمية المستدامة، والعديد من المجالس الوطنية للتنمية المستدامة.
29．非政府组织概述了若干参与模式，如世界水坝委员会、地中海可持续发展委员会以及众多可持续发展国家理事会的工作，世界水坝委员会率先引入了一个有效的多方利害有关者决策进程。 - فمثلا هل تتضمن صلاحيات اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة وولايتها وتكوينها البعد النسائي؟ وهل تستطيع المرأة الريفية تلقي خدمات الرعاية الصحية بسهولة؟ وهل تعمل المرأة في مناصب قيادية في المزارع الجماعية؟ وتود أيضا الحصول على معلومات أكثر عن حالة المرأة في صناعة القطن.
例如，可持续发展国家理事会的职权范围、任务规定和构成是否包含性别标准？ 农村妇女可随时获得保健服务吗？ 在集体农场妇女担任领导吗？ 她还希望了解有关从事棉花工业的妇女状况的信息。 - وستكون مناقشة سُبل ووسائل توحيد التقييمات القطرية بشأن التقدم المحرز في التنمية المستدامة في شكل تقييمات إقليمية شاملة أحد الأهداف الرئيسية للاجتماع المقبل للمجالس الوطنية للتنمية المستدامة الذي تعمل على تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والسياسية ومجلس الأرض قبل الدورة الثامنة للجنة.
经济和社会事务部和地球理事会正在组织一次将在委员会第八届会议之前举行的可持续发展国家理事会会议，即将举行的这次会议的主要目的是讨论如何将关于已经取得的可持续发展进展情况的评估合并入综合区域评估。 - وندعو أيضا إلى تشكيل لجان فرعية معنية باستدامة الاستهلاك والإنتاج أو إصلاحها، وتشغيلها في إطار المجالس الوطنية للتنمية المستدامة، ومنحها ولاية إسداء المشورة إلى جميع الوكالات الوطنية المعنية باستدامة الاستهلاك والإنتاج، وإلى الممثلين الوطنيين لدى الآليات الحكومية الدولية المعنية باستدامة الاستهلاك والإنتاج.
我们还呼吁设立或改革在可持续发展国家理事会内运作的可持续生产和消费问题专题委员会，其任务是向从事可持续生产和消费问题相关工作的所有国家机构以及政府间可持续生产和消费机制的国家代表提供咨询意见。
如何用可持续发展国家理事会造句，用可持续发展国家理事会造句，用可持續發展國家理事會造句和可持续发展国家理事会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。