古达乌塔造句
造句与例句
手机版
- موقع معيدات الإرسال في غوداوتا موقع المراقبة في كودوري
古达乌塔转播场地 科多里观察站 - وأثار ممثل جورجيا أيضا مسألة قاعدة عسكرية روسية في غوداوتا.
格鲁吉亚代表还提到古达乌塔的一个俄罗斯军事基地的问题。 - وستظل قوات حفظ السلام المشتركة في غوداوتا كجزء من فريق الدعم.
独联体的维持和平部队将作为后备力量的一部分，继续留在古达乌塔。 - بل إنها أعلنت إغلاق قاعدة غوداوتا؛ ومع ذلك، فإنها لم تستجب لكل طلبات التحقق الدولي.
它甚至宣布关闭古达乌塔基地。 但是，它拒绝了所有国际核查要求。 - ويشير التقرير إلى أن الطائرة النفاثة، يحتمل افتراضا، أن تكون قد أقلعت من مطار قاعدة غودوتا العسكرية.
报告指出，喷气飞机据推测可能从古达乌塔军事基地的机场起飞。 - وقد أحضرت هذه القوات إلى أراضي جورجيا من روسيا على متن طائرتين مستخدمة مطار `بمبورا` )غوداوتا(.
两架飞机使用邦博拉机场(古达乌塔)从俄罗斯运送这些部队进入格鲁吉亚领土。 - إلا أن روسيا واصلت، في انتهاك لالتزاماتها الدولية، رفض سحب قاعدتها العسكرية الموجودة في غوداوتا بأبخازيا.
但是，俄罗斯违反其国际义务，继续拒绝从阿布哈兹、古达乌塔撤走其军事基地。 - ونتيجة لذلك، فُكِّكَت القاعدة العسكرية الروسية في غوداوتا لا من الناحية القانونية فحسب بل فعلياً أيضاً.
因此，设在古达乌塔的俄罗斯军事基地不仅在法律上被拆除了，而且在事实上也被拆除了。 - إن وجود القاعدة العسكرية الروسية بصورة غير قانونية في غوداوتا يشكل عنصرا من العناصر التي تؤدي إلى تفاقم الحالة في أبخازيا.
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在，是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。 - ومن المسائل الأخرى التي تثير قلقنا الوجود غير الشرعي لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، في منطقة أبخازيا المنشقة.
我们所关切的另一个问题是，一个俄罗斯军事基地在分离地区阿布哈兹境内的古达乌塔非法存在。 - وعملا بالاتفاقات المذكورة أعلاه، منح الاتحاد الروسي حق البدء في أعمال البحث في الجرف القاري للبحر الأسود في الجزء التابع لغوداوتا، بجورجيا.
根据上述协议，俄罗斯联邦获准有权在格鲁吉亚古达乌塔地段的黑海大陆架开始研究工程。 - وما برحت القاعدة العسكرية الروسية الموجودة في غودوتا، أبخازيا، تعمل بشكل غير قانوني على الرغم من التعهد الذي قطعه الاتحاد الروسي على نفسه بإغلاقها.
俄罗斯联邦曾承诺关闭其在阿布哈兹古达乌塔的军事基地，可是该基地依然继续非法作业。 - ويشكل تشغيل قاعدة غوداوتا بصورة غير قانونية في حد ذاته مثالا صارخا على انتقائية روسيا في احترام الالتزامات في مجال نزع السلاح.
非法经营古达乌塔基地这一事实本身就很好地说明，俄罗斯在履行裁军领域各项承诺时有选择性。 - وبدلا من تفكيك قاعدة غودوتا العسكرية، التي يجب أن تغلق وفقا لبيان إسطنبول المشترك لعام 1999، يجري تعزيزها.
根据1999年《伊斯坦布尔联合声明》必须拆除的古达乌塔军事基地，不但没有被拆除，反而更形加固。 - وعموما، فإن الحالة في أبخازيا تنطوي على أبعاد خطيرة فيما يتعلق بالأمن ونزع السلاح، وذلك نتيجة للوجود غير القانوني للقاعدة العسكرية الروسية في غوداوتا.
由于俄罗斯在古达乌塔非法建立军事基地，一般而言，阿布哈兹局势具有重要的安全和裁军影响。 - لا يزال الاتحاد الروسي يحتفظ، بصورة غير مشروعة، بقاعدته العسكرية في غودوتا، التي تعمل بدون موافقة من جورجيا، وخلافا للالتزامات الدولية التي تعهدت بها روسيا؛
俄罗斯联邦未征得格鲁吉亚同意，违反俄罗斯的国际承诺，继续在古达乌塔非法维持其军事基地； - وهناك نقطة أخرى تثير قلقا شديدا بالنسبة لنا وهي الوجود غير المشروع لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، الواقعة في منطقة أبخازيا المتنازع عليها في جورجيا.
我们非常关切的另一点是，在格鲁吉亚阿布哈兹冲突地区的古达乌塔存在着非法的俄罗斯军事基地。 - بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن المعاهدة المتعلقة بإقامة قاعدة عسكرية مشتركة في غوداوتا التي وقع عليها الاتحاد الروسي وما يسمى بجمهورية أبخازيا
格鲁吉亚外交部就俄罗斯和所谓的阿布哈兹共和国就有关在古达乌塔创建一个联合军事基地签署条约发表的声明 - وقد تعين في عام 2001 إزالة القاعدة العسكرية الروسية في غادوتا (أبخازيا، جورجيا) وإغلاقها، وهي قاعدة عسكرية أجنبية توجد في الأراضي المتنازع عليها.
格鲁吉亚阿布哈兹古达乌塔的俄罗斯军事基地是在冲突领土上建立的外国军事基地，在2001年就应该解散及关闭。 - وعلى هذا الأساس، ما دام لم يسمح لفريق الرصد الدولي التحقق من الأمر في الميدان، فإننا نعتبر أن الجانب الروسي لم يف بالتزامه فيما يتعلق بقاعدة غودوتا.
因此，我们认为，在允许国际监测组核查实地局势之前，俄罗斯方面就没有履行其关于古达乌塔基地的承诺。
- 更多造句： 1 2
如何用古达乌塔造句，用古达乌塔造句，用古達烏塔造句和古达乌塔的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。