东帝汶警察署造句
造句与例句
手机版
- دائرة شرطة تيمور - ليشتي
东帝汶警察署 - وقدمت المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية عروضاً أثناء حلقات العمل.
妇女组织、人权组织和东帝汶警察署参加培训班的授课。 - وفي أكثر الحالات خطورة، يُدعى أن أحد ضباط دائرة الشرطة اغتصب فتاة في الرابعة عشر من عمرها؛ ويجري تحقيق جنائي في هذه المسألة.
最严重的一次是指控一名东帝汶警察署警官强奸一名14岁的姑娘；对此案的刑事调查正在进行之中。 - وكثير من ضباط دائرة شرطة تيمور - ليشتي يفتقرون نسبيا إلى الخبرة، حيث لم يبدأوا تدريبهم على أعمال الشرطة إلا خلال العامين الماضيين تحت إشراف الإدارة الانتقالية.
东帝汶警察署的许多警官相对缺乏经验，只是前两年才开始接受东帝汶过渡当局提供的警察培训。 - وبتوجيه من مكتب المفوض، يتم حاليا التحقيق في حالات سوء السلوك التي يُدعى أن ضباط دائرة الشرطة قد ارتكبوها من خلال وحدة المعايير المهنية التابعة لقوة شرطة الأمم المتحدة.
根据署长办公室的指示，所控告的东帝汶警察署警官渎职案目前由联合国民警部队职业标准股负责调查。 - 87- ووضعت الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية برامج على مستوى المجتمعات المحلية تتناول القيام بأعمال الشرطة في شتى أنحاء تيمور الشرقية، وتأخذ في الحسبان، بصورة غير رسمية، دور المجموعات الأمنية.
联合国民警和东帝汶警察署制订了在东帝汶全境的社区治安方案，非正式地考虑了保安集团的作用。 - وتسلم دائرة شرطة تيمور - ليشتي وقوة شرطة الأمم المتحدة على حد سواء بأن أي سلوك جنائي يُدعى أن ضابطا من دائرة الشرطة قد ارتكبه لا بد وأن يتم التحقيق فيه باعتباره جريمة.
东帝汶警察署和联合国民警都确认，所控告的东帝汶警察署警官的犯罪行为应作为刑事罪予以调查。 - وتسلم دائرة شرطة تيمور - ليشتي وقوة شرطة الأمم المتحدة على حد سواء بأن أي سلوك جنائي يُدعى أن ضابطا من دائرة الشرطة قد ارتكبه لا بد وأن يتم التحقيق فيه باعتباره جريمة.
东帝汶警察署和联合国民警都确认，所控告的东帝汶警察署警官的犯罪行为应作为刑事罪予以调查。 - 115- وتحث المفوضة السامية جميع الأطراف، ولا سيما حكومة تيمور الشرقية والأحزاب السياسية، على دعم الدور الذي تؤديه الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية بصفتهما الهيئتين الوحيدتين المعنيتين بإنفاذ القوانين.
高级专员促请所有方面，特别是东帝汶政府和政党维护联合国民警和东帝汶警察署作为唯一执法机构的作用。 - في حين تم إحراز تقدم لا يستهان به في تدريب وتطوير دائرة شرطة تيمور - ليشتي، تستمر أنشطة التدريب والرصد والأشراف التي يقوم بها ضباط محنكون في قوة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة.
东帝汶警察署的培训与发展取得了很大进展，而经验丰富的联合国民警警官还在继续进行培训、监测和监督。 - وسيركز رئيس شرطة تيمور الشرقية على تطوير قوة الشرطة الوطنية، كما سيتولى المسؤولية الإدارية عن أفرادها ولكنه لن يتحمل مسؤولية القيادة التشغيلية إلا بعد أن تنقل إليه الأمم المتحدة السلطة التنفيذية.
东帝汶警察署长将着重发展国家警察部队和对警察行使行政职责，只有在联合国移交行政管理权力后，他才在业务上指挥警察。 - ومع اضطلاع ضباط دائرة الشرطة بدور أكبر في الأنشطة العادية للشرطة، كان هناك عدد من الادعاءات بشأن مخالفات ارتكبها ضباط دائرة الشرطة، في أوقات العمل الرسمية وخارجها على حد سواء، بما في ذلك ادعاءات باستخدام القوة والاعتداءات البدنية بشكل مفرط.
随着东帝汶警察署警官在正常的维持治安活动中承担起更多的工作，也出现了一些关于他们上班时和下班后行为的指控，说他们过度使用武力并侵犯人身。 - وعلى سبيل المثال قام رجال الشرطة في تيمور الشرقية ومدير السجون الثلاثة بإبلاغ المحاكم بوجود أوامر قبض أوشكت أن تنتهي صلاحيتها. وما لم تكن الظروف تغيرت تغيراً ملحوظاً منذ وقت الاحتجاز الأصلي، فإن قضاة التحقيق سوف يمدّدون فترة صلاحية أوامر القبض.
例如，东帝汶警察署和所有三所监狱的监狱长已提醒各法院注意将要到期的拘留令，如果从初始拘留以来的情况没有显著变化，初审法官将对拘留令作延期。 - ومن المتفق عليه عموماً أن نشر أفراد شرطة تيمور الشرقية يوم الانتخابات ساهم في زيادة الثقة الشعبية في قوى الشرطة وفي انخفاض عدد الحوادث الأمنية، حيث شعر الناس بأنهم أحرار في ممارسة حقهم في التصويت دون أي ترهيب.
普遍认为，在选举日布署东帝汶警察署成员有助于加强公众对于警察部门的信任，减少安全方面的事件，使人们感到能够自由地在没有恐吓的情况下行使他们的投票权。 - فأغلب الحالات المبلغ عنها، بما فيها حالات العنف الجسدي الخطيرة والعنف الجنسي، مثل الاغتصاب، أحالتها الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية والنيابة العامة إلى آليات العدالة غير الرسمية، وهي آليات تمارس التمييز في أحيان كثيرة ولا تنصف الضحية كثيراً.
大多数报告的案件，包括强奸案等严重的身体暴力和性暴力案，被联合国民警、东帝汶警察署和检察官转交非正式司法机制，而这些机制往往是歧视性的，很少对受害者伸张正义。 - وقد التمست الإدارة الانتقالية والشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية مساعدة منظمة استرداد العافية والعلاج النفسيين في تيمور الشرقية (PRADET)، وهي المنظمة غير الحكومية الوحيدة التي تقدم العلاج لأولئك المرضى بواسطة أطباء نفسانيين دوليين زائرين ومهنيين طبيين من تيمور الشرقية.
东帝汶过渡当局、联合国民警和东帝汶警察署要求东帝汶心理康复和治疗组织通过来访的国际心理学家和东帝汶医疗专业人员提供援助，该组织是目前治疗这类病人的唯一非政府组织。 - 103- وتوجِّه المفوضة السامية الانتباه إلى إمكانية أن تؤدي المجموعات الأمنية دوراً في تمهيد السبيل إلى الانتخابات الرئاسية وأثناءها، وتدعو جميع الأطراف المعنية إلى دعم الدور الذي تضطلع به الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية بصفتهما الهيئتين الوحيدتين المكلفتين بإنفاذ القوانين، وتحث جميع الأحزاب السياسية على دعم هذا الدور.
高级专员提请注意保安小组可能在总统选举前和选举期间起到的作用，呼吁所有有关方面，促请所有政党维护联合国民警和东帝汶警察署作为唯一执法机构的作用。 - غير أنه ضمن عملية التدريب وتسليم المهام، تُحال توصيات الإجراءات التأديبية المتعلقة بضباط دائرة الشرطة إلى المفوض الوطني للدائرة؛ كذلك يتم على مستوى المقاطعات تكليف ضباط في الدائرة بالتحقيق في بعض الادعاءات الموجهة ضد الضباط الآخرين في الدائرة.
不过，作为培训和移交过程的一部分，对涉及东帝汶警察署警官的案件的纪律处分建议会转交给东帝汶警察署署长，而在地区一级，则指派东帝汶警察署警官调查对警察署其他警官的一些指控。 - غير أنه ضمن عملية التدريب وتسليم المهام، تُحال توصيات الإجراءات التأديبية المتعلقة بضباط دائرة الشرطة إلى المفوض الوطني للدائرة؛ كذلك يتم على مستوى المقاطعات تكليف ضباط في الدائرة بالتحقيق في بعض الادعاءات الموجهة ضد الضباط الآخرين في الدائرة.
不过，作为培训和移交过程的一部分，对涉及东帝汶警察署警官的案件的纪律处分建议会转交给东帝汶警察署署长，而在地区一级，则指派东帝汶警察署警官调查对警察署其他警官的一些指控。 - غير أنه ضمن عملية التدريب وتسليم المهام، تُحال توصيات الإجراءات التأديبية المتعلقة بضباط دائرة الشرطة إلى المفوض الوطني للدائرة؛ كذلك يتم على مستوى المقاطعات تكليف ضباط في الدائرة بالتحقيق في بعض الادعاءات الموجهة ضد الضباط الآخرين في الدائرة.
不过，作为培训和移交过程的一部分，对涉及东帝汶警察署警官的案件的纪律处分建议会转交给东帝汶警察署署长，而在地区一级，则指派东帝汶警察署警官调查对警察署其他警官的一些指控。
- 更多造句： 1 2
如何用东帝汶警察署造句，用东帝汶警察署造句，用東帝汶警察署造句和东帝汶警察署的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。