يعزي造句
造句与例句
手机版
- يعزي انخفاض الناتج إلى دمج التقارير الأسبوعية في التقارير الخاصة
产出减少是由于将周报合并到特别报告中 - وبالإضافة إلى ذلك، يعزي انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض تكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات.
此外，所需经费减少，因为特遣队所属装备运费降低。 - وفي حالات عديدة يعزي الفشل الاقتصادي إلى المشاكل السياسية والصراع العنيف.
在许多情况下，经济上的失败是伴随政治问题和暴力冲突而来。 - وبالفعل، يمكن للبعض منا أن يعزي تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية إلى الماس.
我们中的一些国家已经能够将我们积极的社会经济发展归功于钻石。 - ويمكن أن يعزي هذا الإنجاز بدرجة كبيرة للأخذ بزمام المبادرة الذي أبدته معظم بلدان البرنامج، ولا سيما في مناطق أفريقيا وآسيا.
这一成绩主要归功于多数方案国、特别是非洲和亚洲区域方案国的积极性。 - ويعزى انتقال المرض في المقام الأول إلى الاتصالات بالجنس الآخر (أو ربما بالجنسين) ومن غير المرجح أن يعزي الي تعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي.
传播途径主要是异性（或可能是双性恋）接触，也许不是由于静脉注射用药。 - ولعل جزءاً من هذه الفروق في الأجور يعزي إلى الفصل الوظيفي أو إلى أسباب مماثلة أخرى، ولكن الجزء الآخر يظل بدون تفسير.
工资差别的部分原因在于职业隔离或者其他类似原因，但是有些差别是无法解释的。 - ولا يعزي التأخير لصعوبة المهمة وحسب، بل أيضا لاشتراط اتفاق السلام الشامل قيام المجلس التشريعي المنتخب للولاية بإجراء المشاورات.
这一延迟不仅是由于任务的难度，也由于《全面和平协议》规定要由选举产生的州议会进行大众协商。 - يعزي الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور الفعلي بنسبة 11.8 في المائة مقارنةً بنسبة 15 في المائة المطبقة في الميزانية.
出现未用余额的主要原因是，实际空缺率较高，为11.8%，而预算中适用的空缺率为8%。 - يعزي الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ارتفاع متوسط معدل الشغور الفعلي البالغ 12.8 في المائة مقارنةً بمعدل 9 في المائة المطبق في الميزانية.
出现未用余额的主要原因是实际平均空缺率12.8%，高于预算采用的9%的平均空缺率。 - ولئن كان هذا الوضع المؤسف يعزي إلى حد كبير إلى الظروف اﻻقتصادية، فإن الفقر ليس السبب الوحيد، وﻻ يمكنه بأي حال من اﻷحوال أن يكون مبررا لذلك.
虽然这种可悲的情况主要归因于经济条件，但贫穷不是唯一的理由，更不能成为借口。 - يعزي الرصيد غير المستخدم إلى نقصان في شراء معدات تكنولوجيا المعلومات، فضلا عن استخدام الموارد الداخلية، قدر الإمكان، في صيانة المعدات وإصلاحها.
出现未使用余额的原因是，信息技术设备采购量减少，并且设备维护和维修工作尽可能使用内部资源。 - وقيل كذلك إنه طالما كان هناك جنود من اﻷطفال في القوات المسلحة للبلد، فسوف يعزي ذلك بمحاولة استغﻻلهم وسوف يكونون على أية حال عرضة لﻻعتداءات.
此外，有人说，只要一国武装部队中有儿童兵，就会被诱惑利用他们，而且无论如何他们可能遭到攻击。 - ونؤمن بان ذلك التقدم المحرز يمكن أن يعزي بقدر كبير إلى جهودنا الجماعية، بما في ذلك العمل الممتاز الذي قام به المنسق لتضييق شقة الخلاف بين الآراء المتباينة.
我们认为，这一进展在很大程度上应归功于我们的集体努力，包括协调员为弥合观点分歧而做的出色工作。 - فهل يعزي ذلك إلى الحرب أو إلى النظام الجديد أو إلى الدستور؟ ولعل من المفيد معرفة التدابير التي تتخذها الحكومة الآن لتعيين نساء في الخدمة الدبلوماسية.
是由于战争，还是新政权，亦或是宪法的原因？ 大家很感兴趣的是刚果政府正在采取什么措施招聘妇女到外交部门。 - وفى الواقع، فان الدراسات الحديثة توضح أن نسبة 20 في المائة تقريباً من الانخفاض في معادل كميات الكلور يمكن أن يعزي إلى الانخفاض في انبعاثات بروميد الميثيل.
实际上，最近取得的研究结果表明，在同等数量的甲基溴含量下降幅度的约20％应归功于甲基溴排放量的下降。 - وجدير بالذكر من حيث المبدأ أن أي تقرير يتضمن وصفا لحالة حقوق الإنسان خلال نزاع مسلح لا يمكن أن يعزي جميع الانتهاكات لأحد طرفي النزاع ويستثني الطرف الآخر.
需要指出的是，关于武装冲突期间人权状况的报告原则上不能将所有违反行为归咎于冲突一方，而排除另一方。 - على أنه من السابق لأوانه الحديث عن اتجاه مستمر في تراجع عدد القتلى من النساء استناداً إلى عام 2003على اعتبار أن هذا الاتجاه قد يعزي إلى تغير عرضي.
然而，仅仅根据2003年的数字就判断这是一种持续下降的趋势，还为时过早，因为人数下降可能带有偶然性。 - وينبغي التمييز بين المسؤولية الدولية عن الضرر الجسيم العابر للحدود وبين مسؤولية الدول، وإن كان من الممكن أن يعزي الضرر جزئيا في بعض الحاﻻت إلى عدم اﻻمتثال لﻻلتزام بالمنع)٤(.
虽然在一些情况下造成损害的部分原因可能是不履行预防义务,但仍应区分严重跨界损害的国际责任与国家责任。 - كما أنها حققت مركز انخفاض المخاطر فيما يتعلق بالدين، الذي يمكن أن يعزي جزئياً إلى نتائج الاستفتاء الرئاسي الأخير وارتفاع مستويات الاحتياطيات الدولية وتحسن جمع الإيرادات المحلية.
在债务方面，委内瑞拉已经达到了低风险条件，这部分归因于近期的总统选举结果、国际储备的高水平和国内税收的提高。
- 更多造句： 1 2
如何用يعزي造句，用يعزي造句，用يعزي造句和يعزي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。