يصعّب造句
造句与例句
手机版
- ليلةً بعد أخرى يصعّب عليّ الغزْل
夜复一夜 让我难以安心纺织 - ومن شأن ذلك أن يصعّب الأمور على المنظمة بشكل كبير.
这将给本组织造成很大的困难。 - أنا متشوقة لمعرفة قصته، ولكن هذا يصعّب المهمة وحسب.
我很想知道他的故事，但这样会让我们很难下手 - إضافة لذلك، فإن الافتقار إلى الشفافية يصعّب تقدير فعالية تلك الجهود.
另外，由于缺乏透明度，因此难以评估成效。 - وبالتالي فإنهم معزولون بدنياً، ما يصعّب عليهم اتخاذ إجراءات جماعية.
因此，他们实际上是被隔离的，难以采取集体行动。 - وهذا النقص في البيانات يصعّب القدرة على تقييم أثر عقوبة الإعدام على النساء.
数据缺失导致很难评估死刑对女性产生的影响。 - لكن قضاء ست سنوات في تربية الأولاد يصعّب عليك إيجاد عمل يعيلك
我也努力找工作了 但我[当带]了六年黄脸婆 要找份好工作难如登天 - ومن شأن عرض الميزانية القائمة على التجزئة أن يصعّب على الدول الأعضاء تنظيم عملية الميزانية تنظيما فعالا.
预算列报采用零打碎敲的方式使会员国难以有效管理预算过程。 - فعملية صنع القرار غالبًا ما تسير في خطوط عمودية، مما يصعّب التكامل والاتساق في تنفيذ البرامج.
决策也常常纵向传达，加大了方案交付一体化和协调一致的难度。 - وهذه مسألة لا تزال هناك أحكام مسبقة بشأنها، مما يصعّب تناولها علنا.
围绕着对儿童的性剥削问题依然存在着许多偏见，妨碍了对该问题的公开处理。 - أما البيانات المتاحة فهي غير منسقة من حيث مقياس الرسم والدقة، مما يصعّب بالتالي رسم الخرائط الدقيقة.
可资利用的数据在规模和精确度方面参差不齐，难以造就合适的地图。 - ومن المشاكل الأخرى ما يتمثل في أن بعض القيود لا يتضمن سوى القليل من التفاصيل مما يصعّب عملية كشف هؤلاء الأفراد.
还有一个问题是，有些登记资料不够详细使识别工作不易进行。 - وهذا لا يصعّب التنفيذ فقط، بل يتسبب للأفراد غير المقصودين بإزعاجٍ وقلقٍ غير مبررين.
这不仅造成执行工作上的难度，而且意外地给一些人带来了不必要的麻烦和焦虑。 - وتاريخيا، كان معدل دوران الموظفين في المكتب عاليا، وهو ما يصعّب الاحتفاظ بالذاكرة والمعرفة المؤسسيتين للمكتب.
历史上，主席办公室的人员更替率较高，使得难以维持主席办公室的机构记忆和知识。 - وعلى سبيل المثال، يحتوي كل من الشكل الأول والخامس والسادس في النسخة المسبقة التي قُدمت إلى اللجنة على نص غير واضح مما يصعّب قراءتها.
例如，提交给委员会的预发本图一、五和六的文字模糊，难以辨读。 - وتتفاقم المشكلة بالتصنيف الخاطئ لهؤلاء النساء باعتبارهن من السجناء الأكثر خطورة، الأمر الذي يصعّب كثيراً تأمين الإفراج عنهن قبل انقضاء مدة العقوبة(33).
残疾妇女被误定为风险较高的囚犯使问题严重化，使她们更难获得早释。 33 - 268- وذُكر أن لا أحد من البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عضو في لجنة البرنامج والتنسيق، وهو ما يصعّب المشاركة بشكل ملائم.
有人指出，委员会中没有一个西亚经社会的成员国，因而很难充分参与工作。 - ويتمثل موطنا الضعف الرئيسيان في القصور في تنمية المهارات والاستعجال في تحرير الصناعة، ممّا يصعّب مسألة تكيّف الشركات المحلية مع الاندماج في الاقتصاد العالمي.
技能发展不足和产业自由化过是两大短板，导致地方企业很难适应全球一体化。 - كما أن نصف المؤشرات المتاحة يتطلب إعادة معالجة المعلومات الأساسية، مما يصعّب حساب المؤشرات.
同时，在可以利用的指标之中，有一半指标要求对基本数据进行二次加工，这给指标的计算带来了困难。 - وغالباً ما تكون البيانات المتوفرة غير منسقة من حيث مقياس الرسم والدقة، مما يصعّب بالتالي رسم خرائط دقيقة على أساسها.
现有的数据在比例尺和准确度方面常常参差不齐，因此难以根据这些数据制作适当的地图。
如何用يصعّب造句，用يصعّب造句，用يصعّب造句和يصعّب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。