يستعلم造句
造句与例句
手机版
- (أ) بناء على طلب المدعي العام، يستعلم المسجل لدى الدولة غير الطرف عن نيتها إصدار الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12 أم لا.
(a) 书记官长应按照检察官的要求了解一个非缔约国的国家是否打算根据第十二条第(三)款提交声明。 - 844- وعندما يتلقى قسم التربية طلب فتح مدرسة جديدة، يستعلم عما تعرضه المدرسة المراد إنشاؤها من فلسفة وسياسة ومنهج وبرامج تعليم وعن مؤهلات المعلمين.
844．在收到开办新校的申请后，教育司将提供有关学校办学理念、政策、课程和教学计划以及教师资格等方面的材料。 - ولا يستعلم المحققون وأعضاء النيابة العامة والقضاة من المحتجزين أو المشتبه بهم أو المتهمين عن المعاملة التي تلقوها خلال احتجازهم رهن المحاكمة، وهو ما شكل مخالفة لقانون الإجراءات الجنائية لأوزبكستان.
调查人员、检察官和法官违反乌兹别克《刑事诉讼法》规定，在审判前羁押期间不向被拘留者、嫌疑人或被告人询问有关待遇情况。 - )أ( بناء على طلب المدعي العام، يستعلم المسجل لدى الدولة غير الطرف في النظام اﻷساسي أو الدولة التي أصبحت طرفا في النظام اﻷساسي بعد بدء نفاذه، عن نيتها إصدار اﻹعﻻن المنصوص عليه في الفقرة ٣ من المادة ١٢.
(a) 书记官长应检察官的请求可询问不是《规约》缔约国或《规约》生效后加入为缔约国的国家是否有意作出第十二条第三款中规定的宣告。 - وتنص المادة 116-3 على أن " يستعلم موظف السجل المدني من الزوجين المقبلين عن النظام الزواجي الذي اختاراه، فإن لم يكونا قد اختارا نظاماً معيناً يختار لهما نظام الفصل بين أموال الزوجين " .
第116-3条规定： " 户籍官员向未来的夫妻双方询问他们选择的财产制，如果不进行选择，则属于财产分开制 " 。 - بيد أن هذا الجهاز يستطيع بالفعل، عندما يثبت أن الأموال العائدة للإرهابيين لها صلة بأنشطة تنظيمات إجرامية أن يستعلم لدى المختصين الملزمين بالواجبات المنصوص عنها في القانون السالف الذكر وأن يحيل المعلومات التي يحصل عليها إلى الأجهزة المماثلة.
不过，目前该处如能证实恐怖分子的资产与犯罪组织的活动有关，就可以要求负有上述法律所定义务的专业人员提供情报，并将所得情报递交对等机构。 - إن إرنيست همنغواي، وهو أمريكي عاش في أوروبا، قد أعاد إلى الأذهان ما قاله جون دون، الذي كتب، " لا ترسل أبدا من يستعلم لمن تقرع الأجراس، إنها تقرع لك " .
曾经在欧洲生活过的一位美国人欧内斯特·海明威引述约翰·多恩的话，他这样写道： " 别问丧钟为谁而鸣，它为你而鸣 " 。 - القاعدة 2-1 (أ) بناء على طلب المدعي العام، يستعلم المسجل سرا لدى الدولة الطرف في النظام الأساسي أو الدولة التي أصبحت طرفا في النظام الأساسي بعد بدء نفاذه، عن نيتها إصدار الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12.
（a）书记官长应检察官的请求可以保密的方式询问非《规约》缔约方或《规约》生效后成为缔约方的国家是否有意作出第十二条第三款规定的声明。 - بناء على طلب المدعي العام، يستعلم المسجل سرا لدى الدولة غير الطرف في النظام الأساسي أو الدولة التي أصبحت طرفا في النظام الأساسي بعد بدء نفاذه، عن نيتها إصدار الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12.
书记官长可以应检察官的请求，在保密的基础上，询问非《规约》缔约方国家或在《规约》生效后成为缔约方的国家是否有意提交第十二条第三款规定的声明。 - بناء على طلب المدعي العام، يستعلم المسجل سرا لدى الدولة غير الطرف في النظام الأساسي أو الدولة التي أصبحت طرفا في النظام الأساسي بعد بدء نفاذه، عن نيتها إصدار الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12.
1． 书记官长可以应检察官的请求，在保密的基础上，询问非《规约》缔约方国家或在《规约》生效后成为缔约方的国家是否有意提交第十二条第三款规定的声明。 - ولكي يكفل الدائن المضمون استمرار نفاذ حقه الضماني تجاه الأطراف الثالثة، قد يلزم أيضا أن يستعلم عن جميع الدول التي يُحتمل أن يوجد بها أي من هذه الموجودات في أي وقت من الأوقات وأن يفي بالشروط ذات الصلة التي تضعها كل هذه الدول.
为了确保其担保权有持续的第三方效力，担保债权人还有必要询问这些资产的每一项在任何特定时间都可能位于哪些国家，并满足所有这些国家的有关要求。 - ولكي يكفل الدائن المضمون استمرار نفاذ حقه الضماني تجاه الأطراف الثالثة، قد يلزم أيضا أن يستعلم عن جميع الدول التي يُحتمل أن يوجد بها أي من هذه الموجودات في أي وقت من الأوقات وأن يفي بالشروط ذات الصلة التي تضعها كل هذه الدول.
为了确保其担保权持续具有第三方效力，有担保债权人还有必要询问这些资产的每一项在任何特定时间都可能位于哪些国家，并满足所有这些国家的有关要求。 - وإذا تعذَّر ذلك التعيين فقد يلزم أن يستعلم الطرف، فيما يخص كل عقد، عن المقرّ الأوثق صلة بالعقد المعني من بين مقرّات عمل البائع المتعددة، لكي يعرف مقرّ عمل البائع في تلك الحالة بعينها.
如果不可能作出这种指明，各当事人则可能有必要就每一项合同查询在该卖主的多个营业地中哪一个与相关合同的关系最密切，以便确定在这一特定情况下究竟哪一个才是该卖主的营业地。
如何用يستعلم造句，用يستعلم造句，用يستعلم造句和يستعلم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。