نحا造句
造句与例句
手机版
- 7- وفي المقابل، نحا إنتاج راتنج القنَّب إلى التركّز في بلدان قليلة، أبرزها أفغانستان والمغرب.
相形之下，大麻树脂的生产常常集中于少数几个国家，其中摩洛哥和阿富汗最为突出。 - وفي التقارير الاثني عشر التي قدمها، نحا نفس المنحى بإضافة أحكام بشأن النطاق، وواجب المنع، والإخطار().
他在提交的12份报告中对此作了详述，增列了关于预防和通知的范围和义务的条款。 - كذلك، نحا الزواج المختلط والتعايش من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية على مدى السنين، إلى طمس التمييز بين الجماعتين.
再者，由于通婚和经济和社会领域中的共处，多年来两个群体之间的差异趋于模糊。 - 7- وعلى عكس عُشبة القنَّب، نحا إنتاج راتنج القنَّب إلى التركُّز في بلدان قليلة، أبرزها أفغانستان والمغرب.
与大麻药草的情况不同，大麻树脂生产往往集中在少数几个国家，最突出的是阿富汗和摩洛哥。 - وقد دعم البرنامج الإقليمي قدرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد) على الاضطلاع بعدد من مهامها، ولكن دعم البرنامج الإنمائي نحا إلى التجزؤ.
区域方案加强了非洲发展新伙伴关系执行其一些任务的能力，但开发署的支助往往是零敲碎打的。 - إلا أن الاتجاه نحا في الآونة الأخيرة منحى خارجياً أو توخى الاتفاقات المختلطة في الحالات التي تقوم فيها بلدان متقدمة بإبرام ترتيبات تكامل إقليمي مع بلدان نامية.
然而，最近的趋势是缔结外向型的混合协定，即发达国家与发展中国家缔结区域一体化安排。 - 25- وفي السنوات الأخيرة نحا معدل الجرائم منحى تصاعدياً وأصبح مثار قلق كبير في المجتمع وتنبغي مع ذلك ملاحظة أن عمليات الكشف عن الجريمة آخذة في التحسّن.
最近一些年，犯罪率呈日益上升的趋势已成为社会严重关注的问题，但值得注意的是犯罪侦查正在得到改进。 - وقبل الأزمة، نحا نمط النمو في المنطقة منحى الاتجاهات العالمية فشهدت الاقتصادات الأوروبية الناشئة نموا أسرع بمرتين أو ثلاث مرات من نمو الاقتصادات المتقدمة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
在危机之前，该区域的增长形态追随全球趋势，欧洲新兴经济体的增长比北美洲和西欧发达经济体快两到三倍。 - وفي الواقع، فقد نحا واضعو إطار المبادرة إلى اعتبار أن مبادرات الأمم المتحدة السابقة الداعمة للتنمية في أفريقيا بيانات سياسية هامة، لكنها قاصرة عن الخروج بنتائج ملموسة في الميدان.
实际上，特别倡议的拟定者倾向于将先前的联合国支助非洲发展倡议视为重要的政治宣言，但在当地产生具体成果方面尚付阙如。 - ومع ما أوضحه التقرير بشأن ما نحا إليه مجلس الأمن هذا العام فيما يتعلق بزيادة الجلسات العلنية والإحاطات المفتوحة، إلا أنه ينبغي تكثيف السعي لجعل عمل المجلس يتسم بشفافية أكثر تطغى على الغموض الذي يكتنف عمله.
尽管今年安全理事会在报告中说明了在增加公开会议和公开通报方面采取的措施，但是必须加大力度，使安理会的工作更加透明，消除围绕其工作的含糊不清之处。 - وبصرف النظر عن الانخفاض العام في عدد المرشحات والمعينات من خلال نظام العروض، فإن الاتجاه الذي نحا بصفة مستمرة إلى وضع النساء في معدل أعلى قليلا بالنسبة لمعدل النساء اللاتي يتقدمن للترشيح عُكِسَ في السنوات القليلة الماضية.
除女性候选人和被任命者通过职位竞争制度参与的人数总体下降之外，任命妇女的比率一向往往略高于妇女提出候选资格的比率，这样一种趋势近年来也发生了逆转。 - وقد نحا هذا الأمر نحو جعل العامة مجرد طرف متلق للإدارة العامة أو متلقين سلبيين أو اعتبارهم، في بعض الحالات، مشاركين في عملياتها تأخر وصولهم لا لشيء إلا لتقديم بعض الدعم والمشروعية لسياسات تقررت بالفعل.
这往往使公众成为公共行政的对象，被动的接受者，或在某些情况下作为一个后来者参与其行动，而让公众参与的目的是为了使早已敲定的政策能获得一些接受和合法性。
如何用نحا造句，用نحا造句，用نحا造句和نحا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。