نجله造句
造句与例句
手机版
- 2-9 ويفيد صاحب البلاغ بأن حق نجله في الدفاع قد انتهك.
9 提交人说，他儿子为自己辩护的权利也遭到了侵犯。 - وفي هذه القضية، يدعي صاحب البلاغ أن نجله حُرم من حقوقه المنصوص عليها في مواد مختلفة من العهد.
在本案中，提交人声称，他的儿子被剥夺了《公约》有关条款所规定的权利。 - 7-4 وقد ادعى صاحب البلاغ أيضاً أن حقوق نجله بموجب الفقرة 2 من المادة 14 من العهد قد انتهكت.
4 提交人也还引用了《公约》第十四条第2款以说明他儿子的权利遭到了侵犯。 - 2-4 ويكرر صاحب البلاغ قوله بأن نجله تعرض أثناء التحقيق الأولي للضرب والتعذيب من قبل رجال الشرطة وأُكره على الاعتراف بذنبه.
4 提交人重申，在初步调查期间，他的儿子遭到警察的殴打和酷刑，并且被迫认罪。 - ولم تُثبت إدانة نجله وتورطه في جريمة القتل بما يتجاوز الشك المعقول لا خلال مرحلة التحقيق الأولي ولا في المحكمة.
无论是在初步调查期间还是在法庭上，都没有都能够以确凿的证据证实他的儿子卷入了这个谋杀案。 - يدعي صاحب البلاغ أنه حٌكم على نجله بالإعدام بطريقة غير قانونية، في أعقاب محاكمة غير عادلة، وأنه أخضع للتعذيب أثناء التحقيق لحمله على الاعتراف بذنبه.
提交人声称，他的儿子在调查过程中被施以酷刑以强迫他认罪，然后在不公平的审讯之后被非法判处死刑。 - 6-7 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأن نجله لم يُعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته، قدم صاحب البلاغ ملاحظات مفصَّلة لم تتناولها الدولة الطرف.
7 关于提交人声称：当局没有在证实他的儿子有罪之前推定其无罪，提交人递交了详细说明，缔约国未予理会。 - 3- يدعي صاحب البلاغ أنه حٌكم على نجله بالإعدام بطريقة غير قانونية، في أعقاب محاكمة غير عادلة، وأنه أخضع للتعذيب أثناء التحقيق لحمله على الاعتراف بذنبه.
提交人声称，他的儿子在调查过程中被施以酷刑以强迫他认罪，然后在不公平的审讯之后被非法判处死刑。 - 8-2 ويدعي صاحب البلاغ أن نجله تعرض للضرب والتعذيب على أيدي رجال الشرطة مباشرة بعد نقله من كازاخستان إلى أوزبكستان، وأُكره بالتالي على الاعتراف بذنبه.
2 提交人声称，他的儿子在被从哈萨克斯坦引渡到乌兹别克斯坦之后，马上就遭到警察的殴打和酷刑，从而被迫认罪。 - وقد كان الحكم بالغ الصرامة وغير قائم على أي أساس، ولم يتمش وشخصية نجله إذ كان شخصاً طيباً وهادئاً ومثابراً ولم يرتكب قط أي جريمة من قبل.
判决过于严厉而且没有根据；有关罪行并不符合他儿子的品性，因为他是一个安份守己和埋头苦干的人，而且以前从来没有犯过罪。 - وعندما أحضره المحققون إلى مركز الاحتجاز، رفض كل من الموظف المكلف هناك والطبيب قبوله في مركز الاحتجاز نظراً لحالته الصحية. فأعيد نجله إلى مركز الشرطة حيث تلقى العلاج الطبي.
当调查人员将其带到调查拘留中心(SIZO)时，该中心的值班官员和医生都因为他的健康状况而拒绝接受，于是提交人的儿子被带回警察局并在那里接受治疗。 - 2-3 ويفيد صاحب البلاغ بأن حكم الإعدام الصدر على نجله كان غير قانوني، إذ انحازت المحاكم إلى موقف هيئة التحقيق، ولم تتحل على النحو الواجب بالحياد والموضوعية، واستندت في قراراتها إلى اعترافات نجله المنتزعة تحت التعذيب في بداية التحقيق.
3 提交人说，判处他儿子死刑是非法的，因为有关法院偏信调查结果，未能公正地和客观地履行其职责，并且以他的儿子在调查开始之时遭受酷刑的情况下所作的供词为判决依据。 - 2-3 ويفيد صاحب البلاغ بأن حكم الإعدام الصدر على نجله كان غير قانوني، إذ انحازت المحاكم إلى موقف هيئة التحقيق، ولم تتحل على النحو الواجب بالحياد والموضوعية، واستندت في قراراتها إلى اعترافات نجله المنتزعة تحت التعذيب في بداية التحقيق.
3 提交人说，判处他儿子死刑是非法的，因为有关法院偏信调查结果，未能公正地和客观地履行其职责，并且以他的儿子在调查开始之时遭受酷刑的情况下所作的供词为判决依据。
如何用نجله造句，用نجله造句，用نجله造句和نجله的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。