منتزع造句
造句与例句
手机版
- وكان السيد موري ضحية اتهامات زائفة نتجت عن اعتراف منتزع بالتهديد والحيلة، استُغلّت فيه حالة الجوع وقلة النوم الناجمة عن طول مدة الاستجواب.
这些是通过威胁和诡计；利用饥饿及通过长时间的逼问，造成的睡眠不足，提取的供诉提出的指控。 - (ي) ينبغي أن تتخذ التدابير التشريعية الضرورة لضمان استبعاد ليس فحسب أي اعتراف منتزع بالتعذيب بل وأيضاً أي دليل مستمد من مثل هذا الاعتراف؛
(j) 应该采取必要的立法措施来确保不仅排除以酷刑来获取口供，还要排除来自这样的口供的任何证据； - وإذ تقوم هذه القضية على ادعاء خطير ومدعوم مفاده أن الإجراء قد استند إلى دليل منتزع نتيجة التعذيب، ينبغي للدولة الطرف أن تستخدم الوسائل المتاحة لها لتأكيد صحة تلك الادعاءات.
鉴于本案涉及一项严重和证据确凿的指控，即用酷刑取得的证据用作诉讼程序的依据，缔约国必须利用其拥有的手段确定该指控的真实性。 - وفي البلدان المعنية لا يمكن النظر إلى الملكية على أنها حق منتزع من المجتمع الدولي. وما يحتاجه الناس وما تقتضيه حكوماتهم هو الاضطلاع بالمسؤوليات التي تنبثق عن شعور الملكية.
在有关国家，国家掌管权不能被视为从国际社会夺走的一种权利：政府应承担掌管权所赋予的责任，人民需要政府这样做，也要求政府这样做。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانونها حتى لا يُستخدم أي اعتراف منتزع تحت التعذيب أو سوء المعاملة كدليل أو يستشهد به في أي دعوى قضائية، إلا إذا كان ذلك دليل إثبات ضد شخص متهم بارتكاب التعذيب.
委员会敦促缔约国修正其立法，以便使通过酷刑或虐待获得的供词不用作或援引为任何诉讼程序中的证据，但对被控酷刑的人的证据除外。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانونها حتى لا يُستخدم أي اعتراف منتزع تحت التعذيب أو سوء المعاملة كدليل أو يستشهد به في أي دعوى قضائية، إلا إذا كان ذلك دليل إثبات ضد شخص متهم بارتكاب التعذيب.
委员会促请缔约国修正其立法，以便使通过酷刑或虐待获得的供词不用作或援引为任何诉讼程序中的证据，但对被控酷刑的人的证据除外。 - 7-5 وفي ضوء ذلك الاستنتاج وكون إدانة صاحب البلاغ قامت على اعتراف منتزع بالإكراه، تخلص اللجنة أيضاً إلى حدوث انتهاك للفقرة الفرعية 3(ز) من المادة 14 من العهد.
5 根据上述调查结果判断，并考虑到对受害人定罪是根据胁迫之下获得的供诉这一情况，委员会得出结论认为，还存在着违反《公约》第十四条第三款(庚)项的情况。 - وذكر بالإضافة إلى هذا أنه في حالة " الاشتباه في الدليل " ، لا ينبغي أن يتقدم المدعون العامون به إلى المحكمة ولكن ينبغي أن يطلبوا مزيداً من المعلومات فهم يعلمون أن المحكمة لن تستند إلى إفادة منتزعة قسراً أو إلى معلومات مستقاة من اعتراف منتزع قسراً.
此外，他指出：对于 " 可疑的证据 " ，检察官不应该到法院去，但要求得到更多的资料，因为他们知道，法院不会采信被胁迫时说的话或被逼迫供认的信息。
如何用منتزع造句，用منتزع造句，用منتزع造句和منتزع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。