مناوئ造句
造句与例句
手机版
- وقد بتّ القرار الصادر في اليوم التالي برأي مناوئ للمدّعي.
第二天，仲裁庭判决原告败诉。 - وهو يؤثر على نحو مناوئ على التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
这些购置对社会经济发展产生不利影响。 - 19- وقيل ردا على ذلك إنه لن يكون هنالك أي أثر مناوئ لسيادة الدول.
对此据指出，不涉及对国家主权的不利影响。 - ونجم عن ذلك استشهاد أحد الجنود، وإصابة جندي بجراح، والقبض على عنصر مناوئ للثورة.
结果,一名士兵牺牲,一名受伤,一名反革命分子被捕。 - وقد جرت العادة على أن يستقيل الوزراء عند أول تصويت مناوئ من المجلس.
通常地，部长们在议会第一次投不信任票的时候就会辞职。 - وأعربت عن أسفها إزاء حرمان الأفراد تعسفاً من تقاضي المعاشات لمجرد إعرابهم عن رأي مناوئ للحكومة.
它对任意剥夺曾发表反对政府意见的人士的养老金表示遗憾。 - (ب) أنه متهم بارتكاب " سلوك مناوئ للمجتمع " ينطوي على خطورة جنائية للمجتمع.
归咎于他的过错是犯罪前 " 反社会行为 " 。 - وبالنظر إلى أهمية حجم المعونة الخارجية، يمكن أن يكون لهذا التدليس الضريبي المحتمل أثر مناوئ هام على النظام الضريبي المحلي.
鉴于外国援助的规模巨大，这种骗税有可能会对国内税收系统产生很大的不利影响。 - ولكن، من سوء الحظ، كان لمشروع القرار كما كانت صيغته أثر مناوئ لتلك الجهود، ما أدى بـ " كانز " إلى التصويت ضده.
然而遗憾的是，目前的决议草案却无视这些努力，这就是加澳新投反对票的原因。 - وتضيف الحكومة أن هذا الشخص قد تعرّض في عام 2005 لإجراء مماثل بسبب سلوك مناوئ للمجتمع.
该国政府希望向工作组通报，此前，于2005年曾就有关反社会行为对此人采取了另一项措施。 - ومنذ عودة النظام الدستوري، حدث تغير في اتجاه السلطات من موقف مناوئ من جانب نظام اﻻنقﻻب، إلى البيئة الحالية القائمة على التعاون.
自恢复宪政秩序以来,当局的态度有所改变,从政变政权的敌对姿态转为目前的合作态度。 - ويتجسد أحد المكونات الأساسية لبرامج التكيف الهيكلي المطلوب من الدول الأفريقية اعتمادها في تحرير حساب رأس المال، الأمر الذي كان له أثر مناوئ على أسعار الصرف في تلك البلدان.
要求非洲国家实行的结构调整方案，一项重要内容是实行资本帐户自由化。 - 21- وثمة قضية ربما كانت أكثر أهمية قد أثرت بشكل مناوئ على النساء هي أن تنفيذ اتفاقات التجارة رفع الحماية أساساً عن القطاعات التي بها نسبة عالية من العاملات.
对妇女造成不利影响的另一有关问题，是执行贸易协定取消了对雇用大量女工行业的保护。 - بيد أن زيادة التدفقات الواردة إلى الاقتصادات الأكثر تنوعا، إضافة إلى ما بدا في بعض الأحيان تحمسا لتحرير التجارة، قد أثرا بشكل مناوئ على بعض تلك الاقتصادات.
但是，向更多样化经济体的流入的增加，加上有时似乎急于实行贸易自由化，造成对其中一些国家的负面影响。 - كما تقع على شركات الزراعة الغذائية مسؤولية احترام الحق في الغذاء الكافي. ويجب عليها تفادي انتهاك هذا الحق والسعي إلى منع أي تأثير مناوئ قد يكون لأنشطتها على التمتع بهذا الحق().
粮农公司也有责任尊重适足食物权，必须避免侵害这项权利，并应努力防止自身的活动可能对这项权利的享有产生任何不利影响。 - وتأييداً لهذا الرأي، تشير الدولة الطرف إلى حكم صدر عن المحكمة العليا (آنذاك) في عام 1954 يقضي بأن أي قرارٍ إجرائي مناوئ لا يحول دون بدء إجراءات جديدة تعالج الأسس الموضوعية لقضية ما.
为支持这一论点，缔约国提到了(当时)最高法庭第1954号决定，认为不利的程序裁决并不阻止针对案情提出新的诉讼程序。 - ويشكل أيضا استخدام الناس لعبارات مماثلة للعبارات المستخدمة في الشمال خطرا يحدق بالناس إذ يمكن اتهامهم بنهج سلوك مناوئ للحكومة، وينتهي أمرهم في زنزانة.
还存在着这样的威胁，即：如果人们使用同北方类似的说法，他们就会被指责从事 " 反政府行为 " ，最终坐牢。 - وتلاحظ كذلك بقلق عدم إجراء تحليل لأي أثر معاكس محتمل لاتفاقات التجارة الحرة على الرفاه الاقتصادي للمرأة الكولومبية، وهو ما يؤدي إلى عدم وجود سياسات تتصدى لأي أثر مناوئ محتمل.
委员会还关切地注意到，缺乏对自由贸易协定可能对哥伦比亚妇女经济福利方面的负面影响的分析，因而缺乏应对任何潜在负面影响的政策。 - وأشير إلى أنّ حدود المسؤولية عن النقل الداخلي بحراً، في بعض البلدان، قد ازدادت في تلك الأثناء لتصل إلى 17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام الواحد من الوزن الإجمالي، دون أن تشعر صناعة النقل بأي أثر مناوئ من جراء ذلك.
有些国家同时将国内海运段的赔偿责任限额提至每公斤毛重17特别提款权，而运输业几乎没有感受到任何负面影响。 - 19- وقد أثر اندماج جامايكا في الجماعة الكاريبية وفي السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية بشكل مناوئ على رفاه الفقيرات في عدة جوانب من حياتهن الاجتماعية والاقتصادية (Webster، 2006).
牙买加加入加勒比共同体和加勒比单一市场经济后，在社会和经济生活的几个方面对贫困妇女福祉造成了不利影响(Webster, 2006)。
- 更多造句： 1 2
如何用مناوئ造句，用مناوئ造句，用مناوئ造句和مناوئ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。