مطري造句
造句与例句
手机版
- طلب لمعطف مطري مفلكن، مثلاً
如果要找橡胶雨衣 比如 -- - السيدان شريف القروي وهشام مطري
Chérif al Karoui 和Hichem Matri先生 - وقد سيق كل من السيد القروي والسيد مطري إلى مكان مجهول.
Al Karoui和Matri先生被带到一个秘密地点。 - (و) إذن، فالسيد مطري محتجز منذ أكثر من أربع سنوات دون محاكمة.
Matari先生就这样在未加审判的情况下被关押达四年之久。 - 7- وقيل إن قاضي التحقيق العسكري أدان السيد مطري في آخر المطاف وأمر بحبسه حبساً احتياطياً.
军事调查官即对Matari先生提出了指控，决定将他审判前羁押。 - اعتقل كل من السيد القروي والسيد مطري واحتجزا بدون أمر من محكمة باحتجازهما؛
Al Karoui和Matri被逮捕，并在没有法院命令批准拘留他们的情况下被拘留； - وفضلاً عن ذلك، لم يتلق السيد مطري في أي وقت من الأوقات مساعدة محام، خاص أو معين من قبل المحكمة.
此外，Matari先生还不准请辩护律师，无论是私人聘请还是法院指定。 - 13- وبعد أن أُبلغ خالد مطري باتهامه، تم حبسه احتياطياً بأمر من قاضي التحقيق.
在接到有关指控罪名的通知后，根据预审法官的命令，Khaled Matari被处以审判前羁押。 - وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.
Matri先生生于1979年，已婚，有4名子女，与家人常住在法国，是一家水暖公司的经理。 - 5- وقد تم حبس السيد مطري مع عزله في ثكنة بن عكنون في عنتر بالجزائر العاصمة، ثم في السجن العسكري بالبليدة لمدة 13 شهراً.
Matari先生被秘密关押在阿尔及尔本艾克农营房，后又在卜利达军事监狱关押了13个月。 - (ج) أعتبر خالد مطري مفقوداً مدة بلغت 12 شهراً رغم جهود أسرته لتحديد مكان وجوده، نظراً لأن المسؤولين عن جميع أماكن الاحتجاز، فضلاً عن السلطات، ما فتئوا ينكرون احتجازه.
Khaled Matari失踪了12个月，尽管他的家人多方努力找寻，所有拘留所的官员和当局都一致否认他被逮捕。 - 6- ووفقاً للمصدر، أبلغ أحد ضباط المباحث كل من السيد القروي والسيد مطري بالاشتباه في ضلوعهما في أنشطة إرهابية، دون تزويدهما بأي معلومات أخرى.
据来文方称，情报和安全机构的一名官员告知Al Karoui和Matri先生说他们涉嫌恐怖主义，但没有对他们透露任何细节。 - 23- ويرى الفريق العامل، مع مراعاة جميع الظروف المتعلقة بالحالة، أن سبيل الانتصاف المناسب هو إطلاق سراح كل من السيد القروي والسيد مطري ومنحهما الحق في تعويض قابل للتطبيق.
工作组认为，考虑到本案的所有情节，适当的补救做法是释放Al Karoui和Matri先生，并给予他们可执行的赔偿权。 - 11- ويؤكد المصدر أيضاً أن السيد القروي والسيد مطري حُرما من إمكانية الحصول على محاكمة عادلة وعلنية أمام محكمة مستقلة ونزيهة للاعتراض على مشروعية احتجازهما.
来文方还辩称，Al Karoui和Matri先生被剥夺了由独立和公正法庭进行公平和公开审判的可能性，无法对拘留他们的合法性提出质疑。 - (ب) إن مسلحين مدنيين يدعون أنهم من الشرطة ولم يبرزوا أمراً بالقبض هم الذين اعتقلوا السيد مطري في منتصف الليل دون إعلام الأسرة بالمكان الذي سيودعونه فيه ولا بسبب الاعتقال؛
武装分子自称警察，未出示任何逮捕状即在午夜时分实施逮捕行为，并且不告诉家人Matari被带往何处，也不说明逮捕的任何原因； - 10- ويدعي المصدر أن حرمان كل من السيد القروي والسيد مطري من الحرية لا يقوم على أي أساس قانوني، وهو ينتهك الأحكام المشار إليها أعلاه من القانون المحلي السعودي والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
来文方声称，剥夺Al Karoui和Matri先生的自由缺乏任何法律依据，违反了沙特国内法和《世界人权宣言》的上述条款。 - 11- وجاء في جواب الحكومة الجزائرية أن القوات العسكرية للشرطة القضائية ألقت القبض على خالد مطري في إطار تفكيك شبكة واسعة من الإرهابيين النشطين في الخارج.
据阿尔及利亚政府提交的答复称，Khaled Matari是刑事侦查警察机关军事部门在捣毁阿尔及利亚境外一个庞大的恐怖分子活动网时被逮捕的。 - ولم تقدم الحكومة دليلاً مقنعاً لتفنيد مزاعم المصدر الذي يؤكد أن السيد مطري ظل أكثر من أربع سنوات في الحبس الاحتياطي دون البت في جرمه.
该国政府未提供任何令人信服的论据，足以驳倒来文提交人提出的指控，即在对Matari先生的罪行未作出任何判决的情况下将其审判前羁押四年之久。 - 18- ويرى الفريق العامل بالتالي أن السيد خالد مطري لم يحظ بإجراءات محاكمة عادلة ومنصفة، وفي ذلك انتهاك للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي انضمت إليه الجزائر.
因此，工作组认为Khaled Matari先生没有得到公平审判，违反了阿尔及利亚作为缔约国的《公民权利和政治权利国际公约》第十四条。 - ورفضت السلطات طلب كل من السيد القروي والسيد مطري المثول أمام قاضٍ والاطلاع رسمياً على التهم الموجهة ضدهما. ورُفض طلبهما الحصول على محامٍ والاتصال بالقنصلية الفرنسية.
Al Karoui和Matri先生要求接受法官审问，并被正式告知对他们的指控，但当局拒绝了他们的请求，他们联系律师和法国领馆的请求也遭到拒绝。
- 更多造句： 1 2
如何用مطري造句，用مطري造句，用مطري造句和مطري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。