مستفاد造句
造句与例句
手机版
- وثمة درس إيجابي مستفاد من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
一个积极的教训得自于联合国在莫桑比克进行的行动。 - 10- وثمة درس آخر مستفاد من الأزمة، هو أن السياسة النقدية ليست غاية في حد ذاتها.
这场危机的另一个教训是，货币政策本身不是目的。 - وهذا أمر واقع.. ودرس مستفاد من التاريخ والذين يتجاهلون ذلك يعتبرون أغبياء.
这是一个既成事实，也是从历史中得出的一个教训，只有蠢人才会忽视这一事实。 - ويتمثل أول درس مستفاد من الأزمة في ضرورة إيجاد نظام اقتصادي عالمي يتسم بالشفافية والإدارة الديمقراطية.
从这场危机中吸取的第一个教训是需要制定一个透明、民主的全球经济治理体系。 - وهذا درس مستفاد من الأزمة النقدية والاقتصادية الآسيوية، التي مرَّت بها منطقتنا في أواخر تسعينات القرن الماضي.
这是从1990年代后期我们区域遭遇的亚洲金融经济危机中汲取的一个经验教训。 - وهناك درس مستفاد من البلدان التي تعاني من استفحال الوباء لأسباب تتصل بالإخفاق في العمل مبكرا، حين كانت درجة الانتشار منخفضة للغاية.
从普遍存在流行病的国家吸取的一个教训就是在发病率还很低时及早采取行动。 - 12- وثمة درس آخر مستفاد من الأزمة، وهو أن البلدان المتقدمة ليست بمأمن من الأزمات المالية والاختلالات الناجمة عن أوجه القصور في اقتصاد السوق.
这场危机的另一个教训是，发达国家也不能幸免于金融危机和市场经济不完善造成的混乱。 - وثمة درس مستفاد مهم آخر هو ضرورة اتخاذ خطوات، بالإضافة إلى التدابير الإقليمية، لتحسين التعاون المالي مع بلدان من خارج الإقليم.
另一个重要的教训是，除采取区域性措施之外，还应采取措施，改善与该地区以外的国家的金融合作。 - فهناك على سبيل المثال درس مستفاد من هذا التقرير عن انهماك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروعات صغيرة الحجم ذات أهداف محدودة.
例如，注重成果的年度报告显示，开发计划署对目标有限的小规模项目的广泛参与是一个重大的教训。 - وثمة درس مستفاد آخر تمثل في أهمية إدماج الاحتياجات التكنولوجيات ذات الأولوية في خطة عمل تغير المناخ الوطنية وفي الخطط القطاعية.
另外一个汲取的教训是，把按优先次序安排的技术需要纳入气候变化国家行动计划和部门计划十分重要。 - وهناك درس آخر مستفاد هو أن الالتزام بتوجيه مزيد من الاهتمام وتقديم أموال للبلدان الرائدة يحتاج الكثير من وقت العاملين.
另一个教训是，对试点国家的额外关注和财务承诺需要花费工作人员的大量管理时间，应将此纳入工作计划和预算。 - هناك درس آخر مستفاد من تنفيذ خارطة الطريق حتى الآن هو أنه ينبغي أن تكون هناك خطة واضحة لا لبس فيها وذات مؤشرات مرجعية وجدول زمني للتنفيذ.
迄今从路径图执行工作中取得的另一个经验教训是，执行工作应该有一项明确无误的载有基准和时限的计划。 - وأهم درس مستفاد من خبرة عقود تعهيد إدارة الوقود هو ضرورة أن تكون وثائق بيانات العمل والمتطلبات التقنية أكثر تفصيلا وإقناعا عند إصدار طلبات تقديم العروض.
从外包燃料管理合同获得的主要经验是，发布征求意见书时，工作陈述和技术要求文件需要更详细和令人信服。 - وكما ﻻحظ التقييم فإنه " بالنسبة إلى المانحين، هناك درس جيد مستفاد يتمثل في إمكانية إدارة التغيير " .
正如评价中所指出的, " 对捐助者来说,有一个很好的教训,就是改革是可以办到的 " 。 - وعقدت جلستان إعلاميتان على التوالي، في كل من فيينا ونيويورك، لإعلام الهيئات التشريعية في كل من اليونيدو والبرنامج بالتقدّم المحرز في عملية التقييم، وللحصول على ردود مستفاد منها.
分别在维也纳和纽约举行了两次情况通报会，向工发组织和开发署的理事机构报告评估的进展情况，同时征求它们的反馈意见。 - ومع استخدام التكنولوجيا، وإدراج عدد كبير من مصادر البيانات ومنهجيات جمعها، فهل يعكس المصطلح بدقة الحالة الراهنة لعملية التعداد؟ وهذا درس رئيسي آخر مستفاد من جولة التعداد لعام 2010.
随着技术的使用，多种数据源的采用和数据收集方法，这一用词是否准确反映当前状态的普查？ 这是2010年一轮汲取的另一个关键经验教训。 - وثمة درس مستفاد أُحيطت به البعثات الأخرى علما وهو ضرورة الشروع في عملية اقتناء المنظومات الجوية بدون طيار في مرحلة مبكرة لضمان حل المسائل المتعلقة بالمجال الجوي والبنية التحتية واللوجستيات في مرحلة مبكرة.
特派团的经验是尽早参与无人机系统的供应，并把这个经验分享给了其他特派团，以确保在初期阶段解决领空、基础设施和后勤方面的问题。 - وكان هناك درس مستفاد من التسارع إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ خطط إنمائية وطنية، وهو أن نموذج التنمية السائد كثيرا ما ألحق الضرر بالأشخاص والأسر والمجتمعات المحلية من السكان الأصليين.
人民在最后冲刺以便实现千年发展目标和执行国家发展计划的过程中吸取的一个教训是，发展的主导模式往往使土着人民、其家庭和社区处于不利地位。 - 103- وثمة درس مستفاد آخر يتمثل في الأهمية الحاسمة لإقامة وتعزيز الشراكات التي يمكن أن تكون أداة في تسليم برنامج اليونيب في الإقليم بالنظر إلى محدودية موارد المنظمة ونقص وجودها على المستويات دون الإقليمية والوطنية.
另外一个经验教训是发展和加强伙伴关系至关重要，鉴于本组织资源有限，又缺乏在次区域和国家一级的参与，这对在当地执行环境规划署方案非常重要。 展望未来 - صحيح أن الميثاق لا يفرض على مجلس الأمن صراحة استنفاذ الوسائل السلمية قبل اللجوء إلى تدابير المادة (41)، ولكن ذلك مستفاد ضمنيا من أحكام الميثاق ومن طبيعة الجزاءات نفسها.
" 7. 《宪章》的确没有明确规定安理会必须在用尽所有和平手段之后才能采取第四十一条所规定的措施，但这一点可以根据《宪章》的规定以及制裁本身的特性间接推断出来。
- 更多造句： 1 2
如何用مستفاد造句，用مستفاد造句，用مستفاد造句和مستفاد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。