مستحكم造句
造句与例句
手机版
- أما خارج البرلمان، فالعداء مستحكم بين الحزب الحاكم من جهة، والكنيسة وأكثرية المجتمع المدني من جهة أخرى.
除议会外，执政党同教会和许多民间社会也一直相互对抗。 - وتنم هذه القضية عن قصور مستحكم في النظام القضائي في صون حقوق الضحايا ومحاسبة المسؤولين.
此案反映出司法系统完全不能维护受害者的权利，也不能惩罚那些应负责任者。 - الفقر أكبـر خطر مستحكم يتهدد السلم وكرامة الإنسان، والتنمية أكبـر تحد يواجه العالم.
贫穷是迄今为止对和平和人类尊严的最顽固的威胁，发展则是世界所面临的最严峻的挑战。 - 144- تشكل حالة موريتانيا كبلد متخلف مطبوع بفقر مدقع مستحكم عائقاً رئيسياً أمام التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
持续存在极端贫困的国家不发达状况是完全充分享受经济和社会权利的主要障碍。 - ويلزم أن نحترس لكي لا نخلق تصورا قد يؤدي إلى عداء مستحكم استنادا إلى أسباب دينية بين مئات الملايين من البشر.
我们应谨慎行事，不要给人造成一种感觉，致使亿万人们之间由于宗教原因而产生更严重的敌意。 - وكما جاء في تقارير سابقة، يسود في ولاية راخين تمييز مستحكم ضد المجتمع المحلي لمسلمي الروهنجيا الذي يقدر تعداده بحوالي 000 800 نسمة.
如同此前的报告所言，若开邦中存在着对约800,000名罗辛亚穆斯林教徒的普遍歧视。 - 12) وتشعر اللجنة بالقلق لتعرض المهاجرين على نحو مستحكم للمعاملة التمييزية والتعسف في مكان العمل، ولعدم توفير الحماية والإنصاف المناسبين لهم.
(12) 委员会关注到，移徙工人在工作场所面临持续的歧视待遇和欺负，并且没有获得充分的保护和纠正。 - (12) وتشعر اللجنة بالقلق لتعرض المهاجرين على نحو مستحكم للمعاملة التمييزية والتعسف في مكان العمل، ولعدم توفير الحماية والإنصاف المناسبين لهم.
(12) 委员会关注到，移徙工人在工作场所面临持续的歧视待遇和欺负，并且没有获得充分的保护和纠正。 - وقد وصفت الشرطة هذا اﻻعتداء الذي وقع في مكان يعيش فيه الغجر منذ أكثر من ٠٠٣ عام بأنه مجرد حادث أو بأنه وقع نتيجة لعداء مستحكم بين اﻷسر " .
这次在吉普赛人生活了300多年的地点发生的攻击事件被警察描述为纯粹的事故或一次流血纠纷的结果。 " - وأُشيرَ إلى الاختلال في التوازن الذي هو مستحكم منذ عهد بعيد في قوى السوق، والذي أدى تدريجيا إلى استحداث قواعد قانونية إلزامية أصبحت في نهاية المطاف معيارا لجميع الاتفاقيات السابقة التي تنظم نقل البضائع بحرا.
有与会者提到，过去由于市场力量不均衡，逐渐推行了强制性的法律，这种法律最终成为规范海上货物运输的所有早期公约的准则。 - وأضاف أن معدلات الفقر والجوع ما زالت عالية بشكل مستحكم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأجزاء من آسيا، ولن يجري تحقيق هدف تخفيض الوفيات النفاسية بحلول عام 2015 إذا استمر معدل الانخفاض الحالي.
在撒哈拉以南非洲和亚洲部分地区，贫穷和饥饿率仍顽固地居高不下，即使按照当前的下降速度，到2015年减少孕产妇死亡率的目标仍将无法实现。 - وفي هذا الصدد، فإن تنفيذ قرار مجلس الأمن التاريخي 435 (1978) قد أفضى إلى استقلال ناميبيا وهيأ الظروف للتعايش السلمي في المنطقة التي عانت من عداء مستحكم وشكلت تهديداً دائماً للسلام العالمي.
在这方面，执行里程碑式的安全理事会第435(1978)号决议使纳米比亚得以独立，为在这个经历过极端敌对、并曾长期对世界和平构成威胁的地区实现和平共存创造了条件。 - أفليس شكلاً من أشكال الربط أن يصر البعض على التفاوض على مسألة واحدة فقط بينما يرفضون الشروع في أي عمل جوهري بشأن مسائل أخرى؟ فلكل بلد أولوياته، وإن تركيز بلدان تركيزاً حصرياً على أولوياتها هي بينما تُغفِل أولويات بلدان أخرى هو أمر من شأنه أن يفضي لا محالة إلى حالة جمود مستحكم في المؤتمر.
每个国家都有自己的优先关切，倘若只同意谈自己关心的优先事项，而漠视其他国家关心的优先事项，只能导致裁谈会陷入难以打破的僵局。 - منذ تقديم تقريري السابق، تسبّب خلاف مستحكم بين زعماء هايتي السياسيين في جميع أفرع الحكومة في حدوث تأخيرات حالت دون تأدية آلياتها لوظائفها الأساسية، فأُهدرت الفرصة التي كانت سانحة لإحراز تقدّم مجد في قيادة البلد نحو مزيد من الاستقرار والازدهار.
自我上一次报告以来，海地政治领导人在政府所有部门的对峙已导致其基本运作出现破坏行延误，在领导国家迈向进一步稳定和繁荣方面实现有意义进展的机会也因此丧失。 - وفي الوقت نفسه، تدهورت الحالة في مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية الواقعتين في شرق البلاد تدهورا شديدا نتيجة للحل التفاوضي الذي توصلت إليه الحكومة لتسوية خلاف عسكري مستحكم عقب محاولتها الفاشلة لتحييد القوات التابعة للقائد المرتد، لوران نكوندا.
与此同时，政府在徒劳地试图消除反叛的指挥官劳伦特·恩孔达的部队所构成的威胁之后，通过谈判达成了一项解决办法，这个办法使得刚果民主共和国东部的北基伍和南基伍两个省的安全状况急剧恶化。 - التفريق بحكم القضاء 440- أجاز قانون الأسرة لكل من الزوجين حق طلب التفريق إذا ثبت بالزوج الآخر عيب أو مرض مستحكم لا يمكن البرء منه أصلا أو يمكن البرء منه بعد زمن طويل بحيث لا يتسنى الإقامة معه إلا بضرر شديد.
根据《家庭法》，若可以证明另一方配偶患有不可逆转的缺陷，或患有无法治愈的疾病或长期疾病，与其一起生活会遭受严重伤害，一方配偶可寻求分居。 该法提及了各种可被准予分居的缺陷和疾病。 - وكرر أعضاء اللجنة، في هذا الصدد، قلقهم إزاء تقارير واردة من منظمات غير حكومية عن تدخل الحكومة والجيش في مجرى العدالة الى حد توجيه التهديدات للقضاة، وعن افتقار الى التدريب وعجز مستحكم في الموارد يعاني منه جميع العاملين في سلك القضاء وأخذ يشل هذه المؤسسة.
委员会成员在这方面再次对非政府组织提出的关于政府和军方干涉司法作业,甚至威胁法官,缺乏训练有素的人才,以及持续缺乏资源,因而使司法人员处境困难,造成司法机构瘫痪的报告表示关切。
如何用مستحكم造句，用مستحكم造句，用مستحكم造句和مستحكم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。