متفشي造句
造句与例句
手机版
- العنف ضد المرأة حقيقة عالمية، وهو متفشي في مختلف أنحاء العالم.
暴力侵害妇女行为是一种普遍现象，在全球各地广泛存在。 - وذكر تقرير منظمة العفو الدولية لعام ١٩٩٨ أن التعذيب، بما فيه اﻻغتصاب وإساءة المعاملة، متفشي في شتى أنحاء البلد.
大赦国际1998年报告指出,酷刑包括强奸和虐待在全国各地盛行。 - فالفساد متفشي في أحيان كثيرة في صفوف القضاة أو أنهم ينفِّذون بصورة عمياء أوامر الجهاز التنفيذي خوفاً من القمع والتأثير السلبي على تدرجهم المهني(49).
法官通常是腐败的、或者因怕受迫害和有损职业发展而盲目遵循行政当局的命令。 - وينبغي أن تشكل فرضية العمل بوجود خلط متفشي بين الأهداف والوسائل محور النقد الموجه إلى الثقافة المهيمنة ومفهوم العصرنة والعولمة.
对占主宰地位的文化和对现代化和全球化观念的批判必须以目的和手段严重混肴不清的作为其工作。 - ولم تؤد هذه الجهود إلى الكشف عن وجود فساد متفشي في الأمم المتحدة، لكن وجود فرقة العمل قد يكون قد عمل كرادع.
这些努力并没有暴露联合国普遍存在的腐败问题；但采购问题工作队的存在可能起到威慑作用。 - وعلاوة على ذلك، فإن اليمن لا يشهد أية حرب أو حرب أهلية أو حالة عنف متفشي من شأنها أن تعرض للخطر أي شخص أصيل هذا البلد بغض النظر عن ظروفه الشخصية.
此外，也门并未出现使来自该国的任何人面临风险的战争、内战或普遍的暴力局势，无论其个人情况如何。 - وعلاوة على ذلك، فإن اليمن لا يشهد أية حرب أو حرب أهلية أو حالة عنف متفشي من شأنها أن تعرض للخطر أي شخص أصيل هذا البلد بغض النظر عن ظروفه الشخصية.
此外，也门并未普遍出现使来自该国的任何人面临风险的战争、内战或一般暴力局势，无论其个人情况如何。 - وقد انتزع من براثن داء كلابية الذئب ما يزيد عن 25 مليون هكتار من الأراضي المتاحة لإعادة التوطين والزراعة الحقلية والتي كان هذا المرض متفشي فيها مما أدى تحسن فرص التنمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.
通过防治盘尾丝虫病腾出了2 500万公顷原来滋生盘尾丝虫的土地，作定居和耕种之用，从而大大改善非洲和拉丁美洲的发展前景。 - يشكل العنف المرتكب ضد النساء والفتيات انتهاكا خبيثا لحقوق الإنسان، وعائقا خطيرا أمام الصحة والأمن والتنمية، وهو كذلك متفشي وتمتد جذوره إلى عدم المساواة في وضع المرأة في المجالين العام والخاص.
暴力侵害妇女和女孩的行为是对人权的侵犯，既是一种险恶行为，构成严重影响健康、安全和发展的障碍，又是普遍存在的行为，其根源在于妇女在公共和私人领域的不平等地位。 - وهناك جهل متفشي فيما يختص بالحاجة إلى معالجة مسألة الهجرة من زاوية حقوق الإنسان وليس من الزاوية الأمنية، ويجب على المجتمع الدولي في هذا الصدد أن يشرع في أنشطة للتوعية بأن بعض أشكال الهجرة تكاد تكون شكلاً معاصراً من أشكال العبودية.
人们普遍不懂的是移民问题需要从人权角度而不是从安全角度予以解决，在这方面，国际社会必须开展活动，使人们认识到，某些形式的移徙只不过是现代的奴役形式。 - 14- وتلاحظ اللجنة بقلق أن عدداً قليلاً من أفراد الروما هم الذين يتمكنون فقط من العثور على عمل منتظم في الدولة الطرف وأن غالبية أفراد الروما المستخدَمين يعملون كعمّال غير مهرة وتفيد التقارير بأن التمييز متفشي في حق طالبي العمل من الروما وفي حق الأعمال التجارية التي يملكونها.
委员会关切地注意到，在缔约国仅有少数罗姆人具有正规职业，而多数罗姆人都是无技能的体力劳动者；对罗姆人求职者和罗姆人企业存在着十分普遍的歧视。
如何用متفشي造句，用متفشي造句，用متفشي造句和متفشي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。