متباطئة造句
造句与例句
手机版
- وإذا ما أخذنا هذه العملية بمجملها، رأينا أنها متباطئة ومتثاقلة على نحو يحرم أغلبية الدول الأعضاء من امتيازاتها.
该过程从整体来看，如此拖延和繁重，以至于剥夺了大多数会员国的权利。 - ويبدو أنها متباطئة في توقيع الاتفاقية والتصديق عليها لاحقاً، وهذا رغم تكرار الوعود المُعلَنة بالتوقيع في أقرب الآجال().
虽然反复公开保证很快将签署该公约，但签署乃至随后批准的步骤似乎很缓慢。 - إلا أن البحث الذي أجريناه يبين للأسف أن البلدان متباطئة في التصديق على هذه الصكوك، وأنها أكثر بطئا في إنفاذها بنشاط.
不幸的是，我们的研究表明，各国在批准这些文书方面动作很难，在积极执行方面则更慢。 - بيد أن عدد أقل البلدان نموا التي حققت معدلات متباطئة زاد من 9 بلدان في الفترة 2003-2004 إلى 11 بلدا في عام 2005.
不过，低比率的最不发达国家的数目则从2003至2004年9个增至2005年11个。 - وأضاف أنه من المتوقع أن يستمر النمو في البلدان اﻵسيوية النامية بخطى متباطئة نتيجة التعديﻻت التي تطلبتها اﻻضطرابات المالية اﻷخيرة.
亚洲发展中国家的增长情况由于最近金融动荡而必须作出调整,所以预计将会继续下去,但步伐将会放慢。 - يبين الشكل ١ أعﻻه تحسنا مستمرا في جميع المناطق، وإن كان ذلك بوتيرة متباطئة في التسعينات بالمقارنة مع العقود السابقة وبمعدل غير كاف لتحقيق هدف نهاية العقد.
上文图一表明所有区域的情况继续改进,尽管与前几十年相比,1990年代的改进速度减慢,不足以实现本十年的目标。 - ويكون من المخيب لﻵمال بدء عام ٧٩٩١ بمشاورات متباطئة وبارجاء العمل في مجال المشاكل الحقيقية التي تتعدى جدران هذه الغرفة وتهم المﻻيين من الناس.
如果在1997年之初即陷入无休止的磋商，迟迟不就影响到本会议室之外的千百万人民的实际问题开展工作的话，将是令人失望的。 - وفي وسط وشرق أوروبا، كانت التجارة متباطئة من حيث القيمة والحجم معا في عام 1999، وخاصة أثناء النصف الأول من السنة حيث تأثرت التجارة الخارجية تأثرا سلبيا بانخفاض الطلب في أوروبا الغربية.
在中欧和东欧，1999年贸易额和贸易量增长缓慢，尤其是在上半年，因为对外贸易受到西欧需求下降的负面影响。 - ومن المشاكل الكبرى في مجال المساعدة القانونية المتبادلة على نطاق العالم هي أن الدولة متلقية الطلب غالباً ما تكون متباطئة في الرد ويجب إطلاق سراح المشتبه بهم بسبب نقص الأدلة.
全球相互法律援助方面的主要问题之一是被请求国经常在做出答复方面动作缓慢，而且由于缺乏证据而必须释放犯罪嫌疑人。 - ورغم الطفرة التي شهدتها أسعار النفط مؤخرا، فإن جمهورية فنزويلا البوليفارية ستظل متباطئة مع استمرار تأثر الإنتاج بانقطاع الكهرباء (بما في ذلك في قطاع النفط)، وسيظل الطلب المحلي ضعيفا.
尽管石油价格近期飙升，委内瑞拉玻利瓦尔共和国的经济恢复依然不振，其原因是电力短缺影响生产(包括石油部门)，私人需求依然疲弱。 - ونظرا لأن أفريقيا متباطئة في معظم المجالات المستهدفة، فيسرنا أن ننوه بالإجراءات الملموسة التي اتخذت في ميدان التنمية الأفريقية، لا سيما من خلال المبادرة الخاصة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. وإنشاء الاتحاد الأفريقي.
由于非洲在多数目标领域落后，我们高兴地注意到在非洲发展方面采取的具体行动，特别是发起了非洲发展新伙伴关系和成立了非洲联盟。 - وقال وفي هذا الصدد فإن تمديد فترة الأساس للبيانات الاقتصادية يتعارض مع مبدأ القدرة على الدفع لأنه سوف يتسبب بطريقة غير منصفة في إعادة توزيع النقاط في الجدول من البلدان التي تشهد اقتصادات متسارعة النمو وتوجيهها إلى البلدان التي تشهد اقتصادات متباطئة النمو أو اقتصادات تشهد كسادا.
在这方面，延长经济数据基期不符合支付能力原则，因为这将不公平地造成比额表中的点数从经济增长较快的国家重新分配到增长速度较慢或经济不断下滑的国家。 - وفي حين أنه من الأرجح أن تظل الاقتصادات النامية المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي العالمي في المدى القصير والمدى المتوسط، إلا أنها ستواجه معدلات متباطئة وهى تحاول التخفيف من آثار الأزمة في بلدان العالم المتقدمة من خلال التسويات في السياسات النقدية والمالية.
在中短期内，发展中经济体最有希望继续成为推动世界经济发展的重要原动力，但这些经济体需要调整货币和财政政策，以缓解发达国家危机造成的影响，因而会放缓发展速度。
如何用متباطئة造句，用متباطئة造句，用متباطئة造句和متباطئة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。