ماندالاي造句
造句与例句
手机版
- بعد الظهر زيارة للسجن المركزي في ماندالاي
访问曼德勒中心监狱 - 51- أما سجن ماندالاي فهو سجن مركزي يستوعب 000 5 سجين.
曼德勒监狱是中心监狱，可以关押5,000名犯人。 - وعقدت اجتماعات في ناي بيي تاو وفي يانغون، كما زارت ماندالاي وولايتي راخين وكاتشين.
她在内比都和仰光进行了会见活动，并访问了曼德勒省及若开邦和克钦邦。 - وقامت المقررة الخاصة أيضاً بزيارة ماندالاي ورأت المواقع التي شهدت مؤخراً حوادث أخرى للعنف الطائفي.
特别报告员还访问了曼德勒省，看到最近发生过其他部族暴力事件的现场。 - وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.
这一次，他是在曼德勒火车站等待仰光的火车回家时被人搭讪招募的。 - وفي إطار وزارة العلوم والتكنولوجيا، يتركّز تدريس علوم الفضاء أساساً في جامعة ميانمار لهندسة الفضاء الجوي وفي قسم الاستشعار عن بعد بجامعة ماندالاي التكنولوجية.
在科技部下，主要由缅甸航空航天工程大学和曼德勒技术大学遥感系引进空间教育。 - وفي هذا الصدد، تعرب المقررة الخاصة عن سرورها بالجهود التي تبذلها جماعات محلية أنشئت في ماندالاي للاستباق بمكافحة هذا الاتجاه.
在这方面，特别报告员欣见在曼德勒省建立的当地团体作出努力，在积极主动地与这一趋势作斗争。 - وقيل إن الهدف الرئيسي لسجن ماندالاي هو التدريب على المهارات لتيسير إعادة تأهيل السجناء من خلال العمل الطوعي في مجموعة متنوعة من ورشات العمل.
据说，曼德勒监狱的主要目的是通过在工厂里自愿工作而培训犯人的技能，便于他们恢复社会生活。 - وسُمح أيضاً للرابطة بإرسال مندوبين عنها للتحضير لإعادة فتح المكاتب في مقاطعات ماندالاي ومرغي وأيياروادي، طبقاً لما ذكره يو لوين المتحدث الرسمي باسم الرابطة.
据民主联盟发言人U Lwin称，民主联盟还获准派遣党内组织者为重新开设曼德勒、墨吉和Ayeyarwady地区的办事处作准备工作。 - 96- وفي ولاية شان قام فريق المقرر الخاص، بسبب الاضطرار إلى نقله بسرعة من لاشيو إلى مستشفى ماندالاي العام، بإجراء زيارة سريعة لنامتيت في منطقة وا الخاصة ولمدينة موز الحدودية.
在掸邦，特别报告员的小组由于迫切需要将特别报告员从腊戍转到曼德勒总医院， 匆忙地访问了瓦特别区的Namtit和边境城镇木塞。 - (أ) ينبغي لإدارة الإغاثة وإعادة التوطين أن تتواصل مع إدارة الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا، وإدارة الاستشعار عن بُعد بجامعة ماندالاي للتكنولوجيا التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا، وإدارة الغابات، وسائر أصحاب المصلحة الذين يستخدمون المعلومات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية؛
(a) 救济和安置局应与气象和水文局、科技部曼德勒科技大学遥感系、林业部和利用空间和地理空间信息的其他利益相关方合作； - إلا أن أعمال العنف التي نشبت في ماندالاي وقبلها في أجزاء أخرى من البلد تثبت أن العلاقات الودية والوئام بين مختلف الطوائف الدينية والإثنية لا يمكن أبداً أخذها كأمر مسلّم به.
但在曼德勒省的暴力事件和此前在该国其他地区的暴力事件表明，绝不能把不同宗教和族裔社区之间的友好关系和和谐当成一种理所当然的事。 - 41- وفي الوقت نفسه، لا يزال المقرر الخاص يستلم تقارير تفيد بوجود قيود على وسائط الإعلام؛ وعلى سبيل المثال، مُنع نشر بعض البيانات التي أدلى بها داو أونغ سان سو كي والتقارير المتعلقة بإضراب الرهبان في ماندالاي واحتجاج المزارعين في يانغون.
与此同时，特别报告员继续收到了限制媒体的举报；例如，昂山素季的一些声明，曼德勒僧侣的抗议报告，仰光农民抗议都被禁止发表。 - ويحتاج الأمر إلى مزيد التحري للتأكد من صحة الادعاءات من خلال مختلف المصادر وتحديد هوية قوات الجيش والقيادات التي شاركت في القمع في أنحاء أخرى من البلاد، بما في ذلك في ماندالاي وباكوكو وسيتوي.
还需要开展进一步调查，以核实不同消息来源提出的上述指称，并确定参与该国其他地方(包括曼德勒、木各具和实兑)的镇压行动的武装部队和指挥部。 - مستشفى عمال يانغون (250 سريراً)، مستشفى عمال ماندالاي (150 سريراً)، مستشفى علاج السل (100 سرير) على التوالي.
总共335 751名被保险职工在工人医院、社会保障委员会诊所和雇主诊所接受治疗，包括仰光工人医院（250个床位）、曼德勒工人医院（150个床位）和肺结核医院（100个床位）。 - وأبلغت كيي، من جانبها، مبعوثي الخاص، كنتيجة لسفرها إلى مقاطعتي ماندالاي ومون، عن استعدادها كيما " تتعاون مع الحكومة بوسائل ستعود بالفائدة مباشرة على جميع شعب ميانمار وتؤدي إلى تطور حالة الديمقراطية " .
昂山素姬也通知特使说：访问了曼德勒和孟邦以后，她愿意 " 以可使所有缅甸人民直接获益并且有助于国家向民主演变的方式同政府合作 " 。 - 7- وزارت البعثة عددا من الوزارات والوكالات الحكومية، بما في ذلك إدارة الإغاثة وإعادة التوطين، ووكالة ميانمار للتأهب للكوارث، وإدارة الغابات، وإدارة الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا، ووزارة العلوم والتكنولوجيا، وجامعة ماندالاي للتكنولوجيا، والجمعية الهندسية في ميانمار، والفريق العامل المعني بالحدّ من خطر الكوارث، وإدارة خدمات الإطفاء، وإدارة المساحة في ميانمار.
特派团访问了一些部委和政府机构，包括救济和安置局、缅甸备灾局、林业局、气象和水文局、科学和技术部、曼德勒科技大学、缅甸工程协会、降低灾害风险工作组、消防局和缅甸勘测部门。
如何用ماندالاي造句，用ماندالاي造句，用ماندالاي造句和ماندالاي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。