لور造句
造句与例句
手机版
- (بروفسور (ميلر) هؤلاء (هانز و لور جوناس
米勒教授，这是汉斯以及罗拉·约纳斯 - ثم اقتيّد السيد غارسيس لور إلى مقر الشرطة القضائية.
Garcés Loor先生被送往司法警察局。 - حقوق المرأة الإنسان في لبنان في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - لور مغيزل
《根据消除对妇女一切形式歧视公约黎巴嫩妇女作为人的权利》，Laure Moughayzel夫人。 - كان لبنان عضوا في اللجنة الدولية للمرأة في نيويورك بشخص الأستاذة لور مغيزل ولكن بعد وفاتها مثّل لبنان برجل.
作为纽约国际妇女委员会的成员，黎巴嫩的代表是Laure Moughayzel夫人，但她死后就被男子接任了。 - 9- ويدعي المصدر أن خوسيه غارسيس لور موظف مهني ذو سمعة مشهودة، يتمتع باحترام وثقة طلبته وزملائه وأرباب الأسر وجيرانه وأفراد المجتمع عامة.
来文方指称，José Garcés Loor是一名德高望重的专业人员，受到他的学生、同事、亲人、邻居和整个社区的尊敬和信任。 - وكانت هذه الخطة الأساس الذي ارتكز عليه التفاوض على اتفاق رسمي مع السلطات المسؤولة عن منتزه لور ليندو الوطني، واءم بين الاعتراف بإقليم تورو الأصلي ونظام مناطق المنتزه الوطني.
该计划是与负责Lore Lindu国家公园的有关当局进行正式协议谈判的基础，谈判的结果是承认国家公园中托罗土着人的领地。 - وتتضمن سجلات المحكمة أدلة عديدة على هذه الوقائع، من بينها تقارير خبراء وإفادات شهود وإدعاءات خطيرة عن ضلوع خوسيه غارسيس لور بوصفه مرتكب الفعل الإجرامي فكرياً ومادياً.
司法调查查清了以上事实的许多证据，其中包括有专家报告、证词以及José Garcés Loor作为策划者和执行者参与这项罪行的重要推断。 - 20- ومن جهة أخرى، لم تدَحَض الحكومة الادعاء بأن خوسيه غارسيس لور لم يُحضَر أمام قاضٍ طيلة ما يزيد على العام وأنه أُبقي قيد الاحتجاز الوقائي لفترة تتجاوز مهلة معقولة.
然而，政府没有否认如下指称，即José Garcés Loor在一年多的时间里不能面见法官，而且对他的预防性拘留超过了合理的期限。 - 23- وخلاصة القول، يرى الفريق العامل أنه لم يلاحظ، من مجمل ما تلقاه من معلومات، عدم مراعاة، على نحو خطير، لقواعد المحاكمة العادلة، مما كان سيضفي على احتجاز خوسيه غارسيس لور طابعاً تعسفياً.
最后，工作组认为，它收到的所有资料表明，没有发生严重违反正当程序准则的情况，因此对José Garcés Loor的拘留不属任意拘留。 - فمهمته تقتصر على التثبت مما إذا كان خوسيه غارسيس لور قد وقع ضحية لاحتجاز تعسفي أم لم يقع، ومما إذا كانت قد روعيت في قضيته ضمانات المحاكمة العادلة وفقاً للمبادئ والقواعد والمعايير الدولية.
它的审议工作局限于确定José Garcés Loor是否受到任意拘留，并在这方面是否根据国际原则、规范和标准遵守了正当程序的司法保障。 - 16- والسيد غارسيس لور ليس متهماً ﺑ " القاط صور إباحية لفتاة " ، على نحو ما ذكره المصدر للفريق العامل، بل بارتكاب جريمة شائنة بحق فتاة قاصر.
José Garcés Loor先生没有简单地向来文方告知工作组那样被控 " 拍摄未成年女孩色情照 " ，而是被控对未成年女孩严重犯罪。 - وأكد المصدَر أيضاً أن خوسيه غارسيس لور قد تعرَّض للتعذيب في مرافق الشرطة الوطنية، وردَّت الحكومة على ذلك مكتفيةً بتأكيد أن الضمانات الدستورية والإجرائية قد روعيت جميعها بحيث بات من غير الممكن إلغاء ما انتهت إليه المحاكمة.
来文方还声称José Garcés Loor在国家警察驻地遭受酷刑，政府对此只简单地答复说，他们遵守了所有宪法和程序保障，以免使刑事诉讼归于无效。 - وأنكر غارسيس لور التقاطه تلك الصور، مدعياً أن فتاتين ترتديان ملابس ذكور وتتظاهران بأنهما ذكران قد استعارتا منه آلة التصوير التي يملكها أثناء توجهه إلى حديقة حيوانات غوايابامبا، لالتقاط صور لـه ولرجل يُدعي سيغوندو موغروفيخو.
他证实说，2名淘气的女孩借走了他的照相机，她们要去Guayllabamba动物园，并把他和另外一名叫Segundo Mogrovejo的男子也拍了下来。 - وقد فُتح ملف القضية عندما أبلغ موظفو مختبر لتحميض الصور الفوتوغرافية، كان خوسيه غارسيس لور قد أودعه فيلماً لتحميضه، عن ظهور فتاة قاصر عاريةً في الصور، فقد المختبر شكوى بذلك إلى وحدة الجنايات الجنسية بمكتب المدعي العام.
事情是这样发生的，当时，José Garcés Loor带去冲洗照片的那家照相馆工作人员报告说，这些照片中有一名裸体未成年人，并向国家检察院性犯罪委员会报告了这一情况。 - 10- ويخلص المصدر إلى أنه قد أُخل بحق خوسيه غارسيس لور في التمتع بحقه في الحرية الشخصية وفي الاستفادة من الضمانات القضائية ومراعاة أصول المحاكمة العادلة، وذلك لكونه موضوعاً قيد الاحتجاز التعسفي، مما عرَّض صحته وحياته العائلية وسمعته للخطر الجسيم.
最后，来文方认为对José Garcés Loor的拘留侵犯了他的人身自由权、获得司法保障的权利以及他的正当程序权，因为他遭到任意拘留，使他的健康、他的家庭生活和他的声誉受到严重威胁。 - 51- وفي إندونيسيا، أقدم شعب تورو (Toro)، الذي يقطن منذ عهد أسلافه المنطقة المعروفة الآن باسم منتزه لور ليندو الوطني (Lore Lindu)، في سولاويسي، على تنفيذ خطة خاصة في الفترة من عام 1993 إلى عام 2000، اشتملت على توثيق الحق العرفي للمجتمعات المحلية المعنية، فضلاً عن رسم الخرائط القائم على المشاركة لأقاليمه.
印度尼西亚的托罗人传统上居住在苏拉威西地区，即现在的Lore Lindu国家公园。 1993年至2000年间，托罗人执行了一个特别计划，包括记录相关社区的习惯法以及在他们的参与下划定其领地。
如何用لور造句，用لور造句，用لور造句和لور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。