لاندا造句
造句与例句
手机版
- السيد كارميلو لاندا منديبي.
Karmelo Landa Mendibe先生。 - بشأن السيد كارميلو لاندا مينديبي
涉及Karmelo Landa Mendibe先生。 - احتجاز السيد كارميلو لاندا مينديبي
对Karmelo Landa Mendibe先生的逮捕 - وقد وُصف السيد لاندا مينديبي بأنه شخص من هذا القبيل في أول يوم لاحتجازه.
Landa Mendibe先生在进监狱的第一天就被归入此档案。 - 13- ووُضع السيد لاندا مينديبي في زنزانة تقاسمها مع شاب به وَرَمٌ دَمَوِيّ ورضوض على وجهه ناجمة عن عراك.
Landa Mendibe先生与一个满脸瘀伤的年轻人共住一间牢房。 - ولم يجر طوال ذلك الوقت استجواب السيد لاندا مينديبي أو طرح أي سؤال عليه.
在此期间，Landa Mendibe先生既没有被提审，也没有被问及过任何问题。 - وقد أُخطر بهذه العقوبة خطياً وهكذا لم يكن في مقدور السيد لاندا مينديبي الاعتراض عليها.
该惩罚因为没有进行书面通知，Landa Mendibe先生无法据以提出申诉。 - 7- ووُضع السيد لاندا مينديبي في سيارة لا تحمل أرقاماً حيث وُضع غطاء أو خيش على رأسه.
Landa Mendibe先生被送上了一辆没有任何标志的车辆，头面部被蒙上了不透明布套。 - ولم تؤد قط مشاركة السيد لاندا مينديبي بصورة سلمية في أنشطة المعارضة السياسية المشروعة إلى الإضرار بحقوق أشخاص آخرين أو بسمعتهم.
当他以和平方式通过政治活动表达其主张时，在任何时候都没有损害他人的权利和名誉。 - فالقرارات المتعلقة باحتجاز السيد لاندا في الحبس الاحتياطي وفي السجن صادرة عن هيئات قضائية مستقلة، طبقاً للقوانين المحلية وللمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
关于将Landa 先生拘押和监禁的决定是独立的司法机关根据国内法和国际人权标准做出的。 - 36- وتضيف الحكومة أنه قد صدرت أوامر، وفقاً للتشريع الوطني، بالتصنت على اتصالات السيد لاندا مينديبي باستثناء اتصالاته مع محاميه.
政府还指出，根据国内立法，限制了Landa Mendibe先生与外界的联络，但其律师除外。 - 54- واستناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، يبدو أن السيد لاندا مينديبي يقوم بدور عضو في منظمة إرهابية ويشارك في هيئاتها التنفيذية.
政府所提供的信息似乎在暗示Landa Mendibe先生是某个恐怖组织领导机构的成员。 - وعلاوة على ذلك، فإن قانون الأحزاب السياسية الساري حالياً قد سمح بحظر الجماعة السياسية التي كان السيد لاندا مينديبي ينتمي إليها ويشكل عاملاً رئيسياً من عوامل احتجازه.
消息来源补充说，现行《政党法》将Landa Mendibe先生所属的政治团体列为不合法政党，而这也正是其被拘捕的依据。 - وأثناء فترة حبسه الاحتياطي، طوال أكثر من 15 شهراً، في مرافق الاحتجاز الإسبانية، جرى إخضاع السيد لاندا مينديبي لأوضاع احتجاز بالغة القسوة تنطوي على إساءة المعاملة على نحو مستمر.
在西班牙各监狱度过的十五个多月的审前拘留期间，Landa Mendibe先生一直处于极恶劣的监狱环境中，遭受了持续虐待。 - 41- وأخيراً تؤكد الرسالة أن السيد لاندا مينديبي يُجرَّم بسبب " اشتراكه المفترض في هيكل تنظيم باتاسونا وفي هيئاته التنفيذية (المجلس الوطني) " .
最后，政府坚称，Landa Mendibe先生 " 涉嫌加入巴塔苏那党的组织管理机构(政治局) " 。 - وتنكر الحكومة وقوع أي مخالفات فيما يتصل بالقبض عليه ولا أثناء الأيام التالية؛ وتضيف أن السيد لاندا مينديبي يحاكَم حالياً " بوصفه المرتكب المفترَض لجريمة قوامها الاشتراك في منظمة إرهابية " .
政府在答复中还指出，Landa Mendibe先生目前正 " 作为恐怖组织罪嫌疑犯 " 接受审理。 - 37- وتؤكد الحكومة أيضاً رفض الطلبات المقدمة منه، ذاكرةً أن لاندا " كان يمكنه أن يقدم طلباً مناسباً أو شكوى مناسبةً إلى قاضي التفتيش على السجون المركزية " .
在请求被拒绝的问题上，政府也予以证实，并指出Landa " 可能已经适时向中央监察法官提出了上诉或申诉 " 。 - 25- وكما ذُكر من قبل، لم تعترف إدارة السجن في عدة مناسبات بمبدأ افتراض البراءة في حالة السيد لاندا مينديبي؛ وقد فُرضت عليه قيود غير قانونية تتعارض مع حقوقه الإنسانية، أي تلك الخاضعة للتحفظ القانوني.
如上所述，有好几次监狱管理机构都没有对Landa Mendibe先生进行无罪推定，而是将与受法律保护的人权相悖的非法限制强加于他。 - 50- ووفقاً للمعلومات الواردة من الحكومة، يتحصل الفعل الوحيد المتهم بسببه السيد لاندا مينديبي في " اشتراكه المفترض في هيكل المجلس الوطني لتنظيم باتاسونا وفي هيئاته التنفيذية " .
根据从政府得到的信息，对Landa Mendibe先生唯一的一项指控是 " 涉嫌参与巴塔苏纳党政治局管理机构 " 。 - ونُقل السيد لاندا مينديبي من منزله بالقوة مقيّد اليدين ومعه الأشياء المصادرة ألا وهي جهازا حاسوب وهاتفان محمولان ومفكرة وكتب تتصل بعمله كأستاذ جامعي.
Landa Mendibe先生被铐上手铐，强行从其住所带走，同时实施逮捕者还没收了他的财物，包括：两台电脑、两部手机、一个记事本以及作为大学教授的工作书籍。
- 更多造句： 1 2
如何用لاندا造句，用لاندا造句，用لاندا造句和لاندا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。