كينيارواندا造句
造句与例句
手机版
- المترجمون الشفويون للغة كينيارواندا
基尼亚卢旺达语口译员 - أ) من لغة كينيارواندا إلى اللغة الفرنسية
(a) 从基尼亚卢旺达语译成法语； - ب) من اللغة الفرنسية إلى لغة كينيارواندا
(b) 从基尼亚卢旺达语译成英语； - ج) من لغة كينيارواندا إلى اللغة الانكليزية د) من اللغة الانكليزية إلى لغة كينيارواندا
(c) 从英语译成基尼亚卢旺达语。 - ج) من لغة كينيارواندا إلى اللغة الانكليزية د) من اللغة الانكليزية إلى لغة كينيارواندا
(c) 从英语译成基尼亚卢旺达语。 - كما أنتج البرنامج الخاص بالتواصل أفلاما وثائقية بلغة كينيارواندا عن بعض القضايا التي انتهى البت فيها.
外联方案用基尼亚卢旺达语制作了关于已结案的一些案件的纪录片。 - وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
十一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人正在等待征聘。 - ولذلك ينبغي للبعثة أن تتريث قبل أن تصنف الكونغوليين الناطقين بلغة كينيارواندا على أنهم مواطنين روانديين.
因此，联刚特派团在把讲基尼亚卢旺达语的人称为卢旺达国民之前，应当小心谨慎。 - ساهمت خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها مقصورات كينيارواندا في توفير ما يتراوح بين 20 إلى 25 في المائة من وقت المحكمة.
基尼亚卢旺达语口译厢提供同声传译服务可为法庭节省20至25%的时间。 - إلا أن قلة الموارد البشرية والمالية قد جعلت من ترجمة جميع الوثائق القانونية المتاحة إلى لغة كينيارواندا مهمة صعبة.
然而，由于人力、财力有限，现在难以把基尼亚卢旺达语的所有现有法律文件翻译出来。 - وأثناء المحاكمة، يتم الآن توفير وقت ثمين من خلال الترجمة الفورية من لغة كينيارواندا إلى الانكليزية والفرنسية في جميع دوائر المحاكمة.
在审理期间，目前各审判分庭中都将基尼亚卢旺达语同时翻译成英语和法语，节省了宝贵的时间。 - وتصدر المحكمة أيضا نشرات مطوية وأنواعا أخرى من المواد الإعلامية المطبوعة بلغة كينيارواندا لتوزيعها في رواندا في إطار برنامج التوعية.
作为外联方案的一部分，法庭还用基尼亚卢旺达语制作并在卢旺达散发各种小册子和其他印制材料。 - وقد سمع سكان المخيم أصوات زوارق بخارية أعقبها إطﻻق نيران اﻷسلحة، ثم شاهدوا جنودا يتكلمون لغة كينيارواندا واللغة السواحيلية وهم يدخلون المخيم.
居民听到摩托艇的声音,接着是枪声,并看到讲基尼亚卢旺达语和讲斯瓦希里语的士兵进入营区。 - حملة توعية عبر الإذاعة برنامجا تم بثها على إذاعة " غوتاهوكا " (Gutahuka) في كينيارواندا
电台宣传活动，包括基尼亚卢旺达语的 " Gutahuka " (回家)电台节目 - وكان من بين العناصر المهاجمة أفراد يتكلمون لغة كينيارواندا مما يدعو إلى الاعتقاد أن الإرهابيين البورونديين كانوا مدعومين بعناصر من القوات المسلحة الرواندية السابقة أو إنترا هاموي.
袭击者中有人讲基尼亚卢旺达语，这使人相信，布隆迪恐怖分子得到前扎伊尔武装部队或联攻派民兵的支持。 - وتم أيضا في إطار برنامج التوعية، إضافة إلى المساعدة المستمرة المقدمة للصحفيين الروانديين، إنتاج برامج وثائقية باللغتين الفرنسية والإنكليزية ولغة كينيارواندا عن بعض القضايا المنجزة.
除一直向卢旺达记者提供援助外，还通过外联计划制作了有关一些审结案件的法文、英文和基尼亚卢旺达语的纪录片。 - تحسنت خلال الفترة قيد الاستعراض مستويات التوظيف في قسم خدمات اللغات بتعيين أربعة مترجمين شفويين مدربين خصيصا على لغة كينيارواندا ومراجعين باللغة الفرنسية.
本报告所述期间，由于聘用了四名经过专门训练的基尼亚卢旺达语口译员和法文审校，语文事务科的工作人员编制水平大大提高。 - قسم الخدمات اللغوية قدَّم أساساً خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية باللغات الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا إلى المحكمة وإلى الآلية في سياق الإجراءات التي تمت أمام الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف.
语文事务科主要在审判分庭和上诉分庭的诉讼程序期间以英文、法文和基尼亚卢旺达文向法庭和余留机制提供口译和笔译服务。 - وفي البداية، كانت خدمة الترجمة الشفوية للغة كينيارواندا تقدم بشكل متتابع، وهي طريقة بطيئة جدا تستغرق الكثير من الوقت، إذ تتطلب من المترجم الشفوي تدوين ملاحظات موجزة والجلوس مع الشاهد في المكان المخصص للشهود.
起初基尼亚卢旺达语口译服务是以连续方式提供的,所以速度很慢和耗费时间。 口译需要作笔记和与证人坐在证人席。 - وفي موقع المحكمة على شبكة الإنترنت، أسهمت الأفلام والكتيبات الإعلامية، بما في ذلك قوائم موجز المحاكمات والمنشورات والرسوم الكاريكاتيرية والملصقات باللغة الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا في تنفيذ سياسة الاتصال التي وضعتها المحكمة.
该股的网站、电影和宣传手册，包括用英文、法文和基尼亚卢旺达文制作的案件概况清单、传单、漫画和海报等，均促进法庭的宣传政策。
- 更多造句： 1 2
如何用كينيارواندا造句，用كينيارواندا造句，用كينيارواندا造句和كينيارواندا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。