عرار造句
造句与例句
手机版
- فقير عزيز عزت عرار (14 سنة)
Fakir Aziz Izzat Arar (17岁) - وادعى أيضاً أن السيد عرار طلب أن يُنقل طوعاً على متن سيارة إلى الجمهورية العربية السورية(293).
约旦还称，他主动要求用汽车送往阿拉伯叙利亚共和国。 - " وكان النمط هو أن يُجلد السيد عرار ثلاث أو أربع مرات بالسلك ثم تُطرح عليه أسئلة، ثم يبدأ الضرب ثانية " ().
" 通常的做法是先用钢索抽三、四下，然后再问问题，问完继续打。 - وشدد التحقيق الرسمي في قضية عرار أيضاً على ما كان للأحداث الموصوفة من أثر كارثي على وضعه ووضع عائلته من الناحية الاقتصادية وعلى حياته الأسرية بشكل عام().
对Arar案的官方调查还强调，上述事件对他本人及其家人的经济状况以及他的整个家庭生活造成灾难性的影响。 - وادعى الأردن أن السيد عرار وصل إلى عمان كمسافر عادي، ولكن طُلب منه أن يغادر البلد لأن اسمه كان على قائمة للإرهابيين المطلوبين، وسُمح له باختيار وجهته.
约旦称，Arar先生作为一名普通乘客来到安曼，因为名字在恐怖分子通缉名单中而被要求离境，并有多个目的地供选择。 - 52- وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء الأدوار المزعومة للدولة في قضية طرد المواطن الكندي ماهر عرار من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الجمهورية العربية السورية، التي ذُكر أن التعذيب يمارس فيها(154).
禁止酷刑委员会对缔约国在加拿大公民Maher Arar从美国被驱逐到据称实施酷刑的阿拉伯叙利亚共和国一案中的作用表示关切。 - وكانت هذه المعلومات هي ما قاد دائرة الهجرة والتجنس في الولايات المتحدة إلى استنتاج أن عرار كان فردا من أفراد القاعدة، وقد رُحل على إثر ذلك إلى سوريا التي تعرض فيها بعد ذلك للتعذيب.
正是这一情报导致了美国移民和归化局认为，Arar是基地组织的一名成员，此后将他遣返到叙利亚，随后他在那里遭到了酷刑。 - 43- وأُنشئت لجنة عرار للبحث في احتجاز ماهر عرار في عام 2002 أثناء مروره العابر بنيويورك وتسليمه لاحقاً إلى الجمهورية العربية السورية، حيث خضع للتعذيب.
Arar委员会的设立是为了调查2002年Maher Arar从纽约过境时被拘留，后又被引渡到阿拉伯叙利亚共和国，他在那里受到酷刑的问题。 - 43- وأُنشئت لجنة عرار للبحث في احتجاز ماهر عرار في عام 2002 أثناء مروره العابر بنيويورك وتسليمه لاحقاً إلى الجمهورية العربية السورية، حيث خضع للتعذيب.
Arar委员会的设立是为了调查2002年Maher Arar从纽约过境时被拘留，后又被引渡到阿拉伯叙利亚共和国，他在那里受到酷刑的问题。 - كندا، لتقديمها المعلومات إلى الجمهورية العربية السورية في حالات ماهر عرار وأحمد المعاطي وعبد الله المالكي ومؤيد نور الدين().
加拿大，在Maher Arar、Ahmad el-Maati、Abdullah Almaki和Muayyed Nureddin等案中向阿拉伯叙利亚共和国提供情报。 - 6- وتشير اللجنة بارتياح إلى الاعتذار الرسمي والتعويضات التي دُفِعَت إلى ماهر عرار وأسرته مباشرةً بعد إصدار تقرير لجنة التحقيق في الإجراءات التي اتخذها المسؤولون الكنديون بشأن ماهر عرار.
委员会满意地注意到在为Maher Arar一案设立的加拿大官员行动调查委员会作出报告后，对Maher Arar及其家人做出的官方道歉和赔偿。 - (6) وتشير اللجنة بارتياح إلى تقديم اعتذار رسمي وتعويضات إلى ماهر عرار وأسرته مباشرةً بعد إصدار تقرير لجنة التحقيق في الإجراءات التي اتخذها المسؤولون الكنديون بشأن ماهر عرار.
(6) 委员会满意地注意到在为Maher Arar一案设立的加拿大官员行动调查委员会作出报告后，对Maher Arar及其家人做出的官方道歉和赔偿。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على بدء تحقيق فوري وشامل ونزيه في قضايا أحمد المعاطي وعبد الله المالكي وماهر عرار لضمان التحقيق مع جميع الأشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن انتهاكات الاتفاقية وتقديمهم إلى العدالة.
委员会敦促缔约国对艾哈迈德·马提、阿卜杜拉·马希尔和阿拉尔·阿尔马尔基的案件进行迅速、彻底和公正的调查，以确保据称违反《公约》的所有责任人受到调查并将其绳之以法。 - 230- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الأدوات والمعدات التي فقدت وتضررت في ثلاثة مراكز للحجر الصحي في مدينة الخفجي (على حدود المملكة العربية السعودية مع الكويت)، وفي مدينة جديدة عرار (على حدود المملكة العربية السعودية مع العراق) وفي مدينة الرقعة (في المقاطعة الشرقية).
索赔人要求赔偿三个检疫站损失和损坏的工具和设备，这三个检疫站分别在海夫吉(位于沙特阿拉伯与科威特边界)、朱代伊代阿拉尔(位于沙特阿拉伯与伊拉克边界)和拉卡伊(位于东部省)。 - 18- تشعر اللجنة بالقلق من عدم وجود معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ المقترحات التي تضمنها تقرير السياسة العامة المنبثق عن تحقيق عرار والذي يقضي بوضع نموذج شامل لاستعراض عمل الوكالات المكلَّفة بإنفاذ القانون والأمن العاملة في إطار دوائر الأمن الوطني ومراقبتها (المواد 2 و12 و13 و16).
委员会关切的是，缺乏缔约国为了执行Arar调查组有关对从事国家安全活动的执法和安全机构进行全面审查和监督的模式的政策报告中的建议，采取了什么措施的资料(第2、12、13和16条) - (18) تشعر اللجنة بالقلق من عدم وجود معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ المقترحات التي تضمنها تقرير السياسة العامة المنبثق عن تحقيق عرار والذي يقضي بوضع نموذج شامل لاستعراض عمل الوكالات المكلَّفة بإنفاذ القانون والأمن العاملة في إطار دوائر الأمن الوطني ومراقبتها (المواد 2 و12 و13 و16).
(18) 委员会关切的是，缺乏缔约国为了执行Arar调查组有关对从事国家安全活动的执法和安全机构进行全面审查和监督的模式的政策报告中的建议，采取了什么措施的资料(第2、12、13和16条)。
如何用عرار造句，用عرار造句，用عرار造句和عرار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。