شوشون造句
造句与例句
手机版
- المجلس الوطني لغربي شوشون
西部肖肖尼族民族理事会 - وقال إن نضال شعب شوشون الغربي هو نضال جميع الشعوب الأصلية.
西部肖肖尼族的斗争是所有土着人民的斗争。 - وما زالت حالة حقوق الإنسان في شوشون الغربية في الولايات المتحدة الأمريكية تتدهور.
美国Western Shoshone族的人权情况不断恶化。 - والقول بأن اللجنة سمحت للمحامين بتمثيل أمة شوشون الغربية كافة أمر مخالف للحقيقة.
委员会允许律师们代表全体Western Shoshone人，但他们实际上没有做到。 - وبالنسبة لحالة شعب شوشون الأصلي، فقد ترتبت عن أنشطة شركات التعدين آثار مثل فقدان المياه الجوفية، والتلوث البيئي وتدمير المواقع الثقافية().
对于土着肖肖尼人而言，采矿公司活动带来的影响包括地下水流失、环境污染和文化遗址毁损等。 - وتطعن السيدتان الهنديتان في اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومة لمنعهما من استخدام اﻷراضي التي تطالبان بها باعتبارها أراضي أمة شوشون الغربية اﻷصلية.
那两位印第安妇女质疑政府阻止她们使用据称为Western Shoshone族土着土地的行为。 - وفيما يتعلق بالتعدين، يلفت عضو المنتدى الدائم الانتباه إلى حالة شعب شوشون الأصلي()، التي جرى توثيقها في عام 2008، والتي تتعلق بثالث أكبر منطقة منتجة للذهب في العالم.
关于采矿，常设论坛成员提到2008年记录的居住在世界第三大黄金产区的土着肖肖尼人的情况。 - وشجعت الحكومة أعمال التعدين والتنقيب عن النفط ورمي النفايات السامة والنووية هناك واستخدام الأماكن المقدسة لدى جماعة شوشون لأغراض عسكرية.
在那里，美国政府大力发展采矿、石油勘探以及有毒废物和核废物的倾弃，还将Shoshone人的多处圣地用于军事用途。 - ٦١- وهناك قضية أخرى تتابعها المقررة الخاصة وهي قضية سيدتين هنديتين من شوشون الغربية ضد الوﻻيات المتحدة تنظر فيها لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
特别报告员正在追踪的另一桩案件是两名Western Shoshone 印第安妇女在美洲人权委员会诉美国的案件。 - بيد أن أمة ويسترن شوشون لم يتح لها المجال لإثارة مسألة حقها في ملكية أراضيها وفقاً لما بينته معاهدة وادي روبي للسلم والصداقة المبرمة في عام 1863.
Western Shoshone 部族没有机会提出1863年《鲁比谷地和平友好条约》所证明的对其土地的所有权问题。 - وتضطلع لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بدور نشيط في هذه القضايا وقد أصدرت تقارير بشأن قضايا من بينها قضيتا سكان شوشون الغربية بالولايات المتحدة الأمريكية وجماعات المايا في بيليز.
美洲人权委员会在这些案例中发挥了积极作用，并且就美国Western Shoshone土着人民及伯利兹玛雅土着社区等案件发表了报告。 - 59- وتؤكد الشكوى أن الولايات المتحدة لم تسقط أبداً بصورة شرعية حق أمة شوشون الغربية في الملكية وأن دعوى لجنة المطالبات الهندية لم تتم وفقاً للطرق القانونية الواجبة الاتباع.
该申诉书认为，美国从来没有依法取消Western Shoshone人的土地权，而印第安人权利要求委员会的手续具有歧视性，缺乏应有的法律程序。 - 116- وقال ممثل لشعب شوشون الغربية إن كلا من الجيلين الحالي والمقبل لشعبه مهدد من جراء الجهود التي تبذلها حكومة الولايات المتحدة لإلغاء معاهدة تم توقيعها في عام 1863 وأي مطالبات خاصة بالأرض استناداً إلى هذه المعاهدة.
新肖肖尼部落的代表说，其人民的当代人和子孙后代均受到美国政府废除1863年签署的条约和任何基于该条约的土地所有权要求的行径。 - 61- وتؤكد الشكوى أن الولايات المتحدة لم تسقط أبداً بصورة شرعية حق أمة شوشون الغربية في الملكية وأن دعوى لجنة المطالبات الهندية تتسم بالتمييز ولم ترفع وفقاً للطرق القانونية الواجبة الاتباع.
该申诉书认为，美国从来没有依法取消Western Shoshone人的土地权，而印第安人权利要求委员会的手续具有歧视性，缺乏正当法律程序。 - ونأمل أيضا أن يُستخدَم هذا القرار والنضال الذي يخوضه شعب شوشون الغربي في تشجيع وتعزيز النضال الذي تخوضه الشعوب الأخرى لحماية قيمها الروحية، وأراضيها، ومواردها، وحقوقها كشعوب أصلية.
我们也希望这个决定和西部肖肖尼人的斗争可被用来鼓励和加强其他人民的斗争，以保护自身精神、土地、资源及其作为土着人民的权利。 " - وادعاءات الولايات المتحدة بأنها تملك الآن جل الأراضي المعنية وأن حقوق أمة شوشون الغربية في الأرض قد سقطت بمقتضى الدعوى التي رفعتها لجنة المطالبات الهندية منذ أكثر من 15 سنة خلت.
美国声称它现已几乎全部拥有该处土地，Western Shoshone人对该处土地的权利已早在15年前由印第安人权利要求委员会的程序予以取消了。 - كما تُعرب عن قلقها إزاء المعلومات المتعلقة بوجود خطط ترمي إلى توسيع مرافق التعدين وتخزين النفايات النووية على أراضي الأجداد في شوشون الغربية، مما يدفع إلى عرض أراضيها للبيع بالمزاد العلني بيعاً خاصاً، وغير ذلك من عمليات البيع بالمزاد العلني مما يمس بحقوق السكان الأصليين.
它还关切的获悉，采矿和核废料储存点已计划扩大到西部肖肖尼祖传土地，土着人民的土地被拍卖给私人，以及影响土着人民权利的其他行动。 - 420- وأكد الرئيس أيضاً أن اللجنة كانت قد أحاطت علماً بقلق بزعم شعب غرب شوشون الأصلي أنه محروم من حقوقه التقليدية في الأرض، وأن الإجراءات التي اتخذتها الدولة الطرف فيما يتصل بمركز هذه الأراضي واستخدامها واحتلالها قد تؤدي تباعاً إلى إلحاق ضرر لا يعوَّض بهذه المجموعة.
主席还强调委员会关切地注意到这样的指控，即西肖肖尼部落土着人民被剥夺了获得土地的传统权利，而缔约国就这些土地的地位、使用和占有所采取的行动累计将造成对该社区无可弥补的损害。 - وعلى وجه التحديد، طرحت اللجنة الشواغل المتعلقة بخطط التوسع في التعدين وتخزين النفايات النووية في الأراضي التي ورثها شعب شوشون الغربية عن أسلافه، وإمكانية الوصول إلى القضاء لتأكيد حق ملكيتهم للأراضي وغير ذلك من الحقوق المتصلة باستعمالها واحتلالها واشتراك جماعات السكان الأصليين اشتراكا فعالا في اتخاذ القرارات التي تؤثر في حياتهم.
委员会特别感到关注的是：在西Shoshone祖传土地上扩充采矿与核废料储存设施、他们是否有机会利用司法程序以维护其土地所有权和与其使用与占用有关的其他权利，以及土着社区有效参与对他们有影响的决定。
如何用شوشون造句，用شوشون造句，用شوشون造句和شوشون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。