سيلايا造句
造句与例句
手机版
- (توقيع) خوسي مانويل سيلايا روساليس
马丁·托里霍斯·埃斯皮诺(签名) - السيد داريو سيلايا (الأرجنتين)
Dario Celaya先生 (阿根廷) - السيد داريو سيلايا ألفاريز (الأرجنتين)
Dario Celaya Alvarez先生(阿根廷) - هندوراس السيدة تاتيانا سيلايا بوستامنتي
洪都拉斯 Tatiana Zelaya Bustamente女士 - خطاب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس
洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的讲话 - كلمة فخامة السيد خوسي مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس
洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生阁下讲话 - السيد داريو سيلايا ألفاريز، مستشار، البعثة الدائمة للأرجنتين، جنيف
Dario Celaya Alvarez先生，阿根廷常驻代表团顾问，日内瓦 - اصطحب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.
洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生在陪同下进入大会堂。 - إن كل حكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تُدين الانقلاب الخطير جداً الذي وقع بالأمس، وتطالب بعودة الرئيس سيلايا لتولي مهامه.
拉丁美洲和加勒比地区所有国家的政府谴责昨天发生的严重政变，要求恢复塞拉亚总统的职务。 - لذلك نصرُّ على عودة الرئيس سيلايا إلى موقعه فورا ونطالب بحمايته جسديا وبالوقف الفوري للقمع الذي يتعرض له شعب هندوراس.
因此，我们坚持主张，塞拉亚总统立即复位，保护他的人身安全并立即结束对洪都拉斯人民的镇压。 - تقرر أن توجه نداء حازما وقاطعا إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأي حكومة خلاف حكومة الرئيس الدستوري، السيد مانويل سيلايا روساليس؛
决定坚决、明确地呼吁各国不承认除宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的政府之外的任何其他政府； - ورغم أن معدلات النمو الاقتصادي كانت تناهز4 في المائة بين عامي 2004 و2008 فإن التقدم في تطبيق استراتيجية تخفيف الفقر التي بدأتها حكومة سيلايا كان محدوداً.
尽管2004年至2008年期间经济增长率为年均4%，但在落实塞拉亚政府推出的减贫战略方面取得的进展有限。 - والمجتمع الدولي يطالب بعودة السيد سيلايا إلى رئاسة بلده على الفور، ويجب عليه أن يكون متيقظا لكفالة عدم انتهاك حرمة البعثة الدبلوماسية للبرازيل في عاصمة هندوراس.
国际社会要求立即恢复塞拉亚先生的洪都拉斯总统职务，国际社会必须保持警惕，确保巴西驻洪都拉斯首都外交使团的不可侵犯性。 - وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.
如你所知，上述决议谴责政变，坚决、明确地呼吁各国不承认除宪政总统曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的政府之外的任何其他政府。 - وبناء على ذلك، فإننا نرفض الإطاحة برئيس الدولة المنتخب على النحو الواجب في هندوراس وندعو إلى عودة الرئيس خوسيه مانويل سيلايا فورا إلى المنصب الذي انتُخب لشغله بصورة شرعية.
因此，我们拒绝接受洪都拉斯正式选举产生的国家元首被推翻，并呼吁立即恢复曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统经合法选举担任的职位。 - فمثلاً كان الرئيس سيلايا قد اعترض، قبل الانقلاب، على مشروع قانون يحظر استخدام حبوب منع الحمل الذي كان مسموحاً به منذ عام 1992 وكان المشروع معروضاً وقت الانقلاب على المحكمة العليا لفحصه.
例如，在政变前，塞拉亚总统否决了1992年批准的有关禁止使用事后避孕药的法案。 政变发生时，该法案正在最高法院接受审查。 - 25- وقد خضع خمسة أشخاص من مؤيدي الرئيس سيلايا للتعذيب بواسطة عملاء الشرطة القومية كما ألقي القبض على كثير من الناس مع تعرضهم للضرب أثناء المظاهرات في تيغوسيغالبا وسان بدرو سولا.
至少有5人因支持塞拉亚总统而遭受国家警察部门工作人员的酷刑，许多人在特古西加尔巴和圣佩德罗苏拉参加示威活动时被逮捕，并遭到殴打。 - تدين الانقلاب الذي وقع في جمهورية هندوراس والذي أنهى النظام الديمقراطي والدستوري والممارسة الشرعية للسلطة في هندوراس وأقال رئيس ذلك البلد، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، المنتخب ديمقراطيا؛
谴责洪都拉斯共和国的政变，它破坏了洪都拉斯的宪法和民主秩序，破坏了权力的合法行使，致使该国民主当选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生遭废黜； - وتعمل المكسيك، مع غالبية بلدان نصف الكرة الجنوبي، في إطار الآليات الإقليمية، بما في ذلك مجموعة ريو التي نترأسها، لضمان عودة الرئيس سيلايا إلى منصبه واستعادة النظام الديمقراطي بناء على مبادرة رئيس كوستاريكا، أرياس.
墨西哥同本半球的大多数国家一道，已在包括我们担任主席的里约集团在内的区域机制内采取行动，使塞拉亚总统复职并根据哥斯达黎加阿里亚斯总统的倡议恢复民主秩序。 - تطالب بإعادة الحكومة الشرعية والدستورية لرئيس جمهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، والسلطة القانونية القائمة في هندوراس فورا ودون شرط لكي يتمكن الرئيس من الوفاء بولايته التي انتخبه من أجلها شعب هندوراس بصورة ديمقراطية؛
要求立即无条件地恢复共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的合法宪政政府，恢复洪都拉斯合法设立的权力机构，以便他履行洪都拉斯人民通过民主选举赋予他的职责；
- 更多造句： 1 2
如何用سيلايا造句，用سيلايا造句，用سيلايا造句和سيلايا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。