سهو造句
造句与例句
手机版
- هذا الدليل لا يمكن أن يكون مجرد سهو
不一定是不小心的 - (ب) سهو من المشتريين؛
(b) 买方疏忽； - وقالت الاتحادات إن ذلك سهو ينبغي تداركه.
他们认为，这是一种监督，需要予以纠正。 - طالما لم تنس إلتزامك لى فأنا واثق أن هذا مجرد سهو
只要你没忘你对我的义务就好 我相信那只是一时疏忽 - وكثيراً ما نتجت الأضرار عن مخالفات أو عمليات سهو ارتُكبت لفترة عقود.
这种危害通常来自于几十年间的违章活动或忽视。 - فطلب المشتري من البائع أن يخفض السعر الوارد في العقد على أساس أن التفاوت في التاريخين ناجم عن سهو البائع.
买方要求卖方减价，理由是日期不符是卖方疏忽之过。 - ولا يفهمون ما إذا كان هذا الأمر مجرد سهو من اللجنة أم أنه خطأ إداري.
他们指出，这纯粹是委员会的疏忽还是行政工作失误就不太清楚了。 - يمكن في أي وقت، بموافقة الطرف الخصم أو بإذن من الرئيس، تصحيح أي سهو أو خطأ يرد في مستند مودع.
提交的文件如有错漏，经当事国他方同意或经院长允许后得随时更正。 - وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.
初步核实如发现任何疏漏或技术性的格式问题，秘书处应立即通知有关缔约方。 - ولاحظ المجلس أن أسلوب المسار السريع يجعل المشروع معرضا لأخطار كبيرة في وقوع أخطاء أو سهو أو إمكان الفشل.
委员会注意到，快速追踪的方法使项目易于发生错误、遗漏或可能的失败。 - وتبلغ الأمانة فوراً الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.
初步核实如发现任何疏漏或技术性的格式问题，秘书处应立即通知有关缔约方。 - وبغض النظر عن قضايا هذا المبدأ تؤمن إريتريا بوجود سهو لغوي في الفقرتين ١ و ٢ من المنطوق.
除了原则问题以外,厄立特里亚相信执行部分第1和2段的措辞方面有没有照顾到的地方。 - وبسبب سهو تقني، لا يظهر اسم تركيا على النص الذي جرى تعميمه منذ برهة، ولكنه سيرد في النص المكتوب النهائي.
由于技术疏忽，土耳其的名字没有出现在刚才散发的发言稿上，但会出现在最后书面稿上。 - ربما لم تتوفر الوارد المالية اللازمة أو ربما وقع سهو عن التقريرين أثناء التغييرات التي أدخلت على الهيكل المؤسسي لشعبة العلاقات الجنسانية.
或许是因为缺少必要的经济资源，或是在性别关系司体制结构的各种调整过程中被忽略了。 - ومن الشيق معرفة كيف تسنى للمجلس أن يصدر رأيا خاليا من التحفظات بشأن البيانات المالية مع وجود سهو مادي.
如果知道审计委员会如何能在缺乏材料的情况下就财务报表发表无保留意见，这将是一件有意义的事。 - وﻻ يمكن تبرئة المدعى عليه باثبات أن اﻷضرار كانت ناجمة عن فعل أو سهو من جانب المدعي )المادة ٦٦ من اﻻتفاقية( .
被告人不能提供证据，说明损失系由原告行为或不行为所造成而开脱责任（《销售公约》第66条）。 - وكما أشرت في تقريري السابق، فإن هذه الانتهاكات، التي قد تقع في بعض الحالات سهو يمكن أن تقود إلى حوادث غير مقصودة وتصعيد غير متعمد في التوتر على طول الخط الأزرق.
如我上次报告所示，这些事件中可能有些出于无意，但是会导致意外，引起蓝线紧张局势升级。 - وأسفرت أعماله عن تعديل القيود التي يرجع تاريخها إلى عام 1999 والسابقة لعملية تصحيح أخطاء وحالات سهو بلغ مجموع مبالغها 000 13 دولار.
这项工作的结果是，对1999年及以前的入账记录进行了调整，以纠正误报和漏报的数额，总计13 000美元。 - ويشكل ذلك قصوراً رئيسياً في قانون المنافسة الزمبابوي، نشأ عن سهو محتمل في الصياغة وقت تعديل هذا القانون بموجب تعديل عام 2001.
这是《竞争法》的一项重大缺陷，可能是由于在2001年修订《竞争法》时，《修正法案》拟订文本发生遗漏所致。 - (ج) قضايا سهو إداري نجم عنها خسارة مالية للموظف، كالتأخر في دفع المرتبات مما ترتب عليه آثار في صورة تكاليف تحملها الموظف، واسترداد الزيادات في المبالغ المدفوعة، وما إلى ذلك.
(c) 行政疏忽造成工作人员财务损失的案件：如延迟发薪造成工作人员的开支；收回一笔超付款项等。
如何用سهو造句，用سهو造句，用سهو造句和سهو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。