حموش造句
造句与例句
手机版
- 3-2 وترى صاحبة الشكوى أن منير حموش تعرض قطعاً للتعذيب.
2 据申诉人称，Mounir Hammouche受到了酷刑是毫无疑问的。 - وتجهل صاحبة الشكوى إن كان منير حموش قد تعرض لسوء المعاملة أثناء عملية احتجازه الأولى هذه.
申诉人不清楚Mounir Hammouche第一次被捕期间是否遭受过虐待。 - غير أن المدعي رفض الاستجابة لهذا الطلب، وأوعز إلى يزيد حموش التوجه إلى المدعي العام في قسنطينة.
但是，检察官拒绝了这一请求，让Yazid Hammouche去找君士坦丁的总检察官。 - وفضلاً عن ذلك، لم يبلِّغ أيّ من المدعيَين اللذين توجهت إليهما أسرة منير حموش بنتائج هذا التحقيق المزعوم للأسرة.
而且，Mounir Hammouche家里人接触到的这两位官员都没有告知所谓调查的结果。 - وبعد بضعة ساعات، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود جرح في رأس الضحية وكدمات في يديه ورجليه.
几个小时以后，受害人的尸体被送回家里，家里人可以看到他的头部受伤，手上脚上有青紫伤痕。 - وفي الحالة قيد النظر، فقد وضع منير حموش رهن الاحتجاز الانفرادي، دون اتصال بأسرته أو بمن يدافع عنه أو بطبيب.
在本案中，Mounir Hammouche被拘押期间与外界断绝通讯，不能与家人、辩护律师或医生联系。 - وفي الحالة قيد النظر، فقد احتجز منير حموش مقطوعاً عن العالم الخارجي، دون اتصال بأسرته ولا مع من يدافع عنه ولا مع طبيب.
在本案中，Mounir Hammouche被拘押期间与外界断绝通讯，不能与家人、辩护律师或医生联系。 - 3-8 وتكرر صاحبة البلاغ أن أعمال العنف التي مورست على منير حموش هي تعذيب بناء على التعريف الوارد في المادة الأولى من الاتفاقية.
8 申诉人重申，根据《公约》第1条中规定的定义，对Mounir Hammouche施加的暴力行为构成酷刑。 - وعلاوة على ذلك، ما من شك أن الأعمال التي مورست على منير حموش كانت على أيدي أفراد من مديرية الاستخبارات والأمن، وهم عناصر تابعين للدولة يتصرفون بصفتهم الرسمية.
此外，毫无疑问，对Mounir Hammouche犯罪的人员是情报安全部的成员，他们是国家人员，以官方身份行事。 - وتضيف صاحبة الشكوى أن أعمال التعذيب هذه تعرض لها منير حموش على أيدي سجانيه بنية جعله يتجرع آلاماً شديدة، إذ يستحيل إخضاع شخص لمثل هذا العنف بصورة غير مقصودة.
申诉人又说，对Mounir Hammouche施暴者是故意让他承受巨大的伤痛，因为对人如此施暴不可能是无意犯下的。 - وتدعي صاحبة الشكوى أن منير حموش وقع ضحية انتهاك المواد 2 (الفقرة1)، و11، و12، و13، و14، مقروءة بالاقتران مع المادتين 1 و16 من الاتفاقية.
申诉人称，Mounir Hammouche是违反《公约》第2条(第1款)、第11、第12、第13和第14条连同第1和第16条的受害者。 - ووفقاً لصاحبة الشكوى، فإن هذه الجروح توحي بأن إصابات جسدية مقصودة، ترقى إلى آلام ومعاناة شديدة، تكون قد ألحقت بمنير حموش أثناء احتجازه، تعرض لها عمداً على أيدي موظفين تابعين للدولة الطرف بقصد حمله على الإدلاء باعترافات أو معاقبته أو تخويفه بسبب انتمائه إلى توجه إسلامي مفترض.
据申诉人称，这些伤痕表明受到过严重的身体伤害，必须认为它们造成巨大的伤痛，是缔约国的官员们在 - وبالرغم من أن أمراً بإجراء تشريح طبي على إثر وفاة منير حموش قد يكون صدر، فإن أسرة الضحية لم تتلق أي تقرير بذلك، وهو ما يجعل تأكيدات الدولة الطرف مشكوكاً فيها.
尽管据称在Mounir Hammouche死亡后遵指示进行了尸检，但没有向他的家人转交报告，因此使人对缔约国说法的真实性产生疑问。 - ومن جهة أخرى، رفضت الجهات التي توجه إليها أقارب منير حموش تسليمهم نسخة من تقرير التشريح الطبي الذي قيل إنه أجري، ومن الواضح أن هذا التقرير وثيقة رئيسية من أجل إجلاء الوقائع وإثباتها.
此外，不让Mounir Hammouche的家里人获取据称的尸检报告的复印件----而这显然是说明和证明事实的一项关键性证据。 - وتلاحظ اللجنة أن المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب قد أحيطا علماً بقضية منير حموش في عام 2007.
委员会注意到，2007年Mounir Hammouche一案已得到法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员和酷刑问题特别报告员的关注。 - وتدعي صاحبة الشكوى أن منير حموش وقع ضحية انتهاك المواد 2 (الفقرة1)، و11، و12، و13، و14، مقروءة بالاقتران مع المادتين 1 و16 من الاتفاقية.
申诉人称，Mounir Hammouche是违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。 - وبعد بضعة ساعات من ذلك، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود آثار التعذيب على كامل جسد الضحية، لا سيما جرحٍ في رأسه وكدمات على مستوى اليدين والرجلين.
几个小时以后，Mounir Hammouche的尸体被送回家，家里人可以看出全身上下有无数酷刑的痕迹，特别是头部受伤，手上脚上有青紫伤痕。 - وبعد بضع ساعات من ذلك، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود آثار التعذيب على كامل جسد الضحية، لا سيما جرحٍ في رأسه وكدمات على مستوى اليدين والرجلين.
几个小时以后，Mounir Hammouche的尸体被送回家，家里人可以看出全身上下有多处酷刑的痕迹，特别是头部受伤，手上脚上有青紫伤痕。 - وبناء على هذه التوجيهات، استقبل المدعي العام في قسنطينة يزيد حموش وأكد له أن منير حموش قد يكون انتحر، وأكد له أن تشريحاً للجثة قد أجري، وأن تقريراً قد وضع في الموضوع.
然后君士坦丁总检察官接待了Yazid Hammouche, 确认说Mounir Hammouche据信是自杀的，对此进行了尸检，也出具了报告。 - وبناء على هذه التوجيهات، استقبل المدعي العام في قسنطينة يزيد حموش وأكد له أن منير حموش قد يكون انتحر، وأكد له أن تشريحاً للجثة قد أجري، وأن تقريراً قد وضع في الموضوع.
然后君士坦丁总检察官接待了Yazid Hammouche, 确认说Mounir Hammouche据信是自杀的，对此进行了尸检，也出具了报告。
- 更多造句： 1 2
如何用حموش造句，用حموش造句，用حموش造句和حموش的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。