تمايز造句
造句与例句
手机版
- تمايز الولاية القضائية العالمية
D. 在普遍管辖权方面提出的区分 - غير أنه أشار إلى تمايز مرافق إعادة المعالجة.
每个后处理厂都具有其独特性。 - 187- وهكذا فإن الأسر تتكون من خلال تمايز الأجيال.
187． 因此，家庭是由各代人组成的。 - وفي حالة تمايز المنتجات تقل الحصص السوقية باعتبارها مصدر معلومات.
如果产品有差异，市场份额提供的信息较少。 - وليس هناك تمايز كبير بين البنين والبنات في معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
男童和女童的5岁以下死亡率没有重大差别。 - تقوم الدولة اﻻتحادية على أساس تمايز الوﻻية واﻻختصاص بين الدولة اﻻتحادية وكل من الدولتين المتعاهدتين.
联盟国应以联盟国和参加国划分管辖对象和权力为依据。 - كما تعتمد كوبا على تمايز الخدمات لجعل خدماتها الصحية قادرة على التنافس في اﻷسواق العالمية.
古巴还依靠变异服务使其保健服务在世界市场上具有竞争力。 - 4-10 وتؤكد الدولة الطرف تمايز المادتين، وإن كانت بينهما صلة.
10 缔约国辩称，这两项条款虽相互关联，但它们仍为各自有别的义务。 - 8- وتطورت الأدوات المستخدمة في استهداف الاستثمار من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
选定投资的手段已从降低成本手段逐渐向差别化和专门化演变。 - 11- واستطردت تقول إن أستراليا تعتقد أن الدول لا ينبغي أن تميز ضد الضحايا أو تمايز بينهم.
澳大利亚相信，国家不应当对受害者或在他们中间实行歧视。 - وكلنا مخلوقون من المكونات الأساسية ذاتها، مع وجود نقاط تمايز رئيسية قليلة يرجع إليها الاختلاف بين الجنسين.
我们都由基本元素组成，只是因性别不同而有一些显着区别。 - لا يعرف عن وجود أي تمايز مسموح به قانونيا بين الرجل والمرأة في جزر البهاما في التوظيف والتعيين.
在招聘和就业方面，巴哈马不存在法律所禁止的男女有别现象。 - 101- ينص الدستور على عدم وجود أي تمايز بين الجنسين أمام القانون الذي ينظم المساواة بين المرأة والرجل.
《宪法》规定，法律面前男女平等，不存在任何类型的性别差异。 - وقد نشأ تمايز ذو شأن في مستويات الأجور لقاء العمل بين المناطق وبين القطاعات وكذلك بين فرادى فئات العاملين.
地区之间、部门之间以及各类雇员之间的工作薪酬存在巨大的差异。 - وترحب أيضا بإنشاء نقاط اتصال بشأن سياسة تمايز الجنسين في كل مصلحة حكومية لرصد تنفيذ سياسة الحكومة المتعلقة بقضايا المرأة.
委员会还欢迎在政府各部委建立联络点，监测国家妇女政策执行情况。 - ولوحظت أوجه تمايز كبيرة، في الممارسة والسياسات على حد سواء، بين حقوق الحيازة وحقوق الملكية وحقوق الوصول إلى الموارد.
有人指出，土地保有权、所有权和使用权之间在实践和政策上存在重大区别。 - وتذكّر اللجنة بأن تمايز المعاملة على أساس معايير معقولة وموضوعية لا يشكل تمييزا محظورا بمعنى المادة 26.
委员会提醒建立在合理、客观基础之上的区别对待并不等同于第二十六条中所禁止的歧视行为。 - ولكن عدد المجيبين الإجمالي ليس مرتفعاً بما فيه الكفاية ليتيح استجلاء أي تمايز ذي معنى بين القطاعات.
答复中提到的其他权利种类涉及单个产业，但答复者总数不多，无法对明显的产业差异进行探讨。 - ومن الواضح أن هذه العبارة مستوحاة من العبارة " مراعاة تمايز الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية " (39).
这显然是借用了 " 将男女平等问题纳入主流 " 这一说法。 - ولذلك يمكن تحسين صياغة مشروع المادة 4، ولا سيما الفقرة 2 منه، لإيضاح تمايز الفكرتين من الناحية المفاهيمية.
因此，第4条草案特别是其中第2款的措辞可以加以完善，以清楚表明这两个方面在概念上的不同。
如何用تمايز造句，用تمايز造句，用تمايز造句和تمايز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。