ترينكومالي造句
造句与例句
手机版
- غير أن القائد السياسي في ترينكومالي لم يعترف بانشقاق الجماعة.
然而，亭可马里的政治领导人否认了该派系分裂的说法。 - وانتقلت زوجة صاحب الشكوى، إلى ترينكومالي ولم يسمع منها منذ الحين.
申诉人的妻子搬到了Trincomalee, 他从此再也没有收到关于妻子的消息。 - واقتيد صاحب الشكوى إلى معسكر في منطقة ترينكومالي حيث احتجز لمدة شهرين تقريباً.
申诉人被带到Trincomalee的一座军营，他在这座军营被拘留了大约两个月。 - فالقضية ضد العريف ساراث لم تزل معلقة في المحكمة العليا في ترينكومالي طيلة السنوات الثلاث الماضية.
Sarath下士一案提交到亭可马里高等法院已有三年之久，现还在审理之中。 - وما فتئت القضية ضد العريف سارات عالقة أمام المحكمة العالية في ترينكومالي خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
起诉Sarath下士的案件已提交Trincomalee高等法院有三年了。 - وحدثت معظم حالات الاختفاء في ترينكومالي وتنسب إلى قوات الجيش والشرطة والأمن والمجموعات شبه العسكرية التي تعمل مع الحكومة.
大多数失踪案件发生在亭可马里，系军方、警方、安全部队，以及政府准军事集团所为。 - ومنذ ذلك الحين يؤجل القاضي في ترينكومالي القضية كل شهر مطالباً شعبة التحقيق الجنائي بإعداد تقارير عن تحقيقاتها.
自那时以后，Trincomalee地方法官一直在按月推迟案件，同时要求刑事调查司提交调查报告。 - وبعد مكوثه شهرين في مولايتيفو في بيت صائد سمك، سافر إلى منطقة ترينكومالي على مركب صيد.
在Mullaitivu, 他在一个渔民家中呆了两个月，之后，他乘坐一艘渔船前往Trincomalee区。 - وفي مقاطعات ترينكومالي وباتيكالوا وأمبارا، انخفضت أيضا معدلات الانتظام في الدراسة نتيجة للخوف من التجنيد وانعدام الأمن بوجه عام.
在亭可马里、拜蒂克洛和安帕赖等县，由于担心被征兵以及由于总的不安全局势，许多地方的入学率也下降了。 - ويقال إنهما تعرضا للضرب بالعصي وبأسلاك كهربائية ثم نقلا إلى معسكر البحرية في ترينكومالي حيث تعرضا للضرب من عشرة أفراد على الأقل من البحرية.
据说他们被转到Trincomalee的海军军营，在那里，他们遭到至少10名海军人员的毒打。 - وأراد صاحب الشكوى التوجه إلى ترينكومالي لوداع والدته الوداع الأخير ولكن حركة نمور تحرير تاميل إيلام رفضت إعطاءه تصريحاً بالسفر لأنه لم يكن لديه من يكفله(أ).
申诉人想前往Trincomalee奔丧，但猛虎组织不给他办理通行证，因为没有人为他作担保。 - وشارك الحزب في الانتخابات التي جرت على مستوى كل من المقاطعات والمناطق في المقاطعة الشرقية، التي تشمل مناطق ترينكومالي وباتيكالوا وأمبارا، وحقق مكاسب كبيرة في هذه الانتخابات.
该党参与竞选，并在有亭可马里,拜蒂克洛和安帕赖县的东方省的省级和县级选举中获得许多选票。 - 49- وفي عامي 2006 و2007، أجرت لجنة أودالاغاما تحقيقات في قضية ترينكومالي بإشراف مجموعة مستقلة دولية تضم شخصيات بارزة.
2006年和2007年，Udalagama委员会对Trincomalee案件进行了调查，国际独立着名人士小组观察了调查。 - ومما يزيد من هذا الخطر احتمال أن يكون اسم صاحب الشكوى قد أُدخل في قاعدة بيانات مكتب الاستخبارات الوطني عندما ألقي القبض عليه في ترينكومالي في عام 1996.
申诉人曾于1996年在Trincomalee被捕，当时，他的姓名可能已被输入国家情报局的数据库，这使得他被拘留并遭受酷刑的可能性增加。 - 31- وفيما يتعلق بمسائل المساءلة، وأمور أخرى، أحيلت القضايا المتعلقة بعمال الإغاثة السبعة عشر والطلاب الخمسة الذين لقوا حتفهم في ترينكومالي إلى النائب العام للتأكد من مدى وجاهة الدعوى من أجل تحريك ملاحقات قضائية.
关于问责制，尤其是涉及在亭可马里死亡的17名援助工作者和5名学生的案件已提交总检察长，以确定是否存在有初步证据，可提出检控的案件。 - وبالإضافة إلى قيام المقرر الخاص بزيارة مرافق الاحتجاز في كولومبو وجنوب غربي البلد، بما في ذلك في غالي، زار أيضاً مخافر شرطة وسجوناً موجودة بين ترينكومالي وكاندي في شرق ووسط البلد على التوالي.
除了访问科伦坡和该国西南地区---- 包括加勒---- 的拘留设施之外，他还分别访问了该国东部和中部亭可马里和康提之间的警察局和监狱设施。 - 3-2 أما فيما يتعلق بمصداقية صاحب الشكوى، فيؤكد المحامي أن الجزء الأساسي من بياناته يتعلق بالوقت الذي كان محتجزاً فيه في معسكر ترينكومالي أكثر مما يتعلق بمسألة التاريخ الذي كانت فيه زوجته حاملاً أو التاريخ الذي ولدت فيه.
2 关于申诉人的可信性，律师认为，申诉人的陈述的基本部分涉及他在Trincomalee军营被拘留之时的情况，而不涉及他妻子何时怀孕或何时生育这一问题。 - ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أنه حتى إذا كانت هناك أدلة كافية تدعم ادعاءات مقدم الشكوى بأنه عُذِّب عذاباً أليماً أثناء احتجازه في معسكر ترينكومالي في عام 1996، فإن هذه الادعاءات المتعلقة بأعمال التعذيب التي خضع لها لم تحدث في الماضي القريب.
但是，委员会认为，即便申诉人提出的他曾在1996年在Trincomalee军营被拘留期间遭受酷刑的指称得到充分证明，这些所称的酷刑行为也不是在最近的过去发生的。
如何用ترينكومالي造句，用ترينكومالي造句，用ترينكومالي造句和ترينكومالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。