تخفيفي造句
造句与例句
手机版
- وكان لازدياد ضعف النمو عموماً أثر تخفيفي رئيسي على معدلات التضخم.
增长普遍疲软是通货膨胀的主要约制因素。 - ويقتضي ذلك إما زيادة مخصصات الطوارئ أو اتخاذ إجراء تخفيفي للحد من احتمال وقوع المخاطر وتأثيرها.
这要求或者增加应急款，或者采取减轻行动，以减少这一风险的可能性和影响。 - واعتبر بعض الأعضاء أنه إذا كان من الصعب اتخاذ تدبير تخفيفي في إطار المنهجية الحالية، فإنه يمكن التفكير في إجراء تغيير دقيق.
一些成员认为，若在现行方法框架内采取措施有困难，可考虑作一下临时调整。 - وعلاوةً على ذلك، لاحظت الدولة الطرف أن أمر الطرد، بموجب القانون الجنائي السويدي، يعمل كعامل تخفيفي في تحديد العقوبة المناسبة.
此外，缔约国指出，根据瑞典刑法，驱逐令是在确定适当惩处过程中作为一种减轻因素来运作的。 - ولئن كانت اللجنة تعترف بأن ثمة أساسا قويا لاتخاذ تدابير خاصة فيما يتعلق بالحالة في فرنسا، فقد اعتبرت أنه ينبغي إتاحة إجراء تخفيفي مركَّز للموظفين المتأثرين على وجه التحديد.
委员会确认针对法国的情况采取特别措施理由充分，但同时认为应该重点帮助受影响较大的工作人员解决困难。 - وأفادت قطر بأن قانون العقوبات القَطري ينص على أن الإعاقة العقلية التي تمثل عجزا جزئيا لدى شخص ما هي عامل تخفيفي بينما تستبعد المسؤولية الجنائية في حالة العجز العقلي الكلي أو الإعاقة العقلية الكلية، ويحظر تطبيق عقوبة الإعدام على ذلك الشخص.
卡塔尔报告说，根据该国刑法典，精神残疾导致丧失部分能力是一个减刑因素，而心智能力完全丧失或残疾则排除了刑事责任，因此禁止对这类人使用死刑。 - وتدرك حكومة هولندا أن المقرر الخاص قد قصد استبعاد العديد من الأفعال والبيانات التي تستمد طابعها الملزم من معايير قائمة. ولكنها تعتقد برغم ذلك أن التعريف الذي اختاره المقرر الخاص قد يؤدي إلى اتباع نهج تخفيفي للموضوع لا طائل منه.
荷兰政府认识到，特别报告员是为了把从先前存在的准则产生其约束力特点的许多行为和声明排除在外，但荷兰政府却认为，特别报告员选择的定义可能导致对这个问题采用不必要的简化做法。 - وفي حين أن سانت فنسنت وجزر غرينادين قد واجهت الأزمة بخطة ابتكارية للإنتاج الغذائي الوطني تجمع بين الحوافز الزراعية والتعليم والمساعدة فإن التدابير التي نتخذها على الصعيد المحلي هي مجرد عنصر تخفيفي ولا يمكن أن تحمينا تماما مما هو إلى حد كبير مشكلة مستوردة.
虽然圣文森特和格林纳丁斯为应对这一危机实施了创造性的全国粮食生产计划，将农业奖励措施与教育和援助结合起来，但是，我们的本地措施只能起到缓解作用，并不能使我们完全免遭这样一个外来问题的影响。
如何用تخفيفي造句，用تخفيفي造句，用تخفيفي造句和تخفيفي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。