تحكيمي造句
造句与例句
手机版
- وليس للجنة دور تحكيمي أو تنفيذي.
委员会不发挥裁决或执行作用。 - وقد ورد في أحد الاتفاقين شرط تحكيمي بينما لم يرد في الآخر.
一协议载有仲裁条款，另一协议没有。 - لكن العقد المبرم بينهما ﻻ يتضمن أي شرط تحكيمي .
但是，这两家公司之间的合同中没有仲裁条款。 - تتعلق القضية بشرط تحكيمي ورد في عقد أبرمه الطرفان .
此案涉及当事各方达成的一项合同中载列的仲裁条款。 - ونص الاتفاق على شرط تحكيمي يقضي بالتحكيم في غواتيمالا.
商定的协议中载有要求在危地马拉进行仲裁的仲裁条款。 - وهذا يبين أنه ينبغي أﻻ ينص أي قرار تحكيمي بشأن معدل اﻷجور على مبلغ أدنى من هذا المبلغ.
这意味着任何裁定的工资额均不得低于这个数字。 - وتمثَّل السبب الرئيسي للاعتراض على الإنفاذ في الزعم بعدم وجود اتفاق تحكيمي مكتوب.
反对强制执行的主要问题是据称并无关于提交仲裁的书面约定。 - وإذا فعلوا ذلك، جاز لهيئة التحكيم أن تدوِّن هذه التسوية في شكل قرار تحكيمي بشروط متّفق عليها.
若是这样，仲裁庭可按照协议条件将当事人的和解记录在裁决中。 - وعند إصدار قرار تحكيمي بشروط متفق عليها، تسري أحكام المادة 34 (الفقرات 2 و4 و5).
按照协议条件作出仲裁裁决的，应适用第34条第2、第4和第5款。 - السؤال 3- يرجى ذكر الاجراءات أو المتطلبات المنطبقة على طلب إنفاذ أي قرار تحكيمي مندرج في إطار الاتفاقية.
问题3. 请介绍适用于公约下的仲裁裁决的执行请求的程序要求。 - قُدِّم طلب إنفاذ عقب إصدار قرار تحكيمي في إجراءات عُقدت في الولايات المتحدة الأمريكية.
在美利坚合众国进行的程序颁布了仲裁裁决之后，提出了一项请求强制执行的申请。 - وأُعرب عن رأي مخالف مفاده أنَّ من غير المحتمل أن يتأثر المستهلك بقرار تحكيمي غير صالح ضده.
相反观点认为，对消费者作出的裁决无效，消费者受其影响的风险微乎其微。 - 30(B)(2) يكون للتسوية التي تسجل في صورة قرار تحكيمي نفس مفعول أي قرار تحكيمي في موضوع الدعوى
30(B)(2) 以裁决书形式记录的和解与根据案情作出的裁决具有同等的效力 - 30(B)(2) يكون للتسوية التي تسجل في صورة قرار تحكيمي نفس مفعول أي قرار تحكيمي في موضوع الدعوى
30(B)(2) 以裁决书形式记录的和解与根据案情作出的裁决具有同等的效力 - ولاحظت المحكمة أن دعوى التحكيم إجراء تحكيمي استُهل بمقتضى عقد تسليم مفتاح مبرم بين المدعي والمدعى عليه.
法院指出仲裁案件是根据申请人和被申请人之间一项交钥匙合同启动的仲裁程序。 - التُمس إذن لإنفاذ قرار تحكيمي أصدرته هيئة تحكيم في بوينس آيرس بمقتضى قواعد لجنة التحكيم التجاري بين البلدان الأمريكية.
请求批准强制执行阿根廷仲裁庭根据美洲商事仲裁委员会的规则作出的一项裁决。 - 30(B)(1) أي تسوية تسجَّل كقرار تحكيمي يجب أن تتم وفقاً لأحكام المادة 31 (المادة 30 (2))
30(B)(1) 以裁决书形式记录的和解应按照第31条的规定作出(第30(2)条) - ومن الصعب التعويض عن الضرر الذي تسببه أشياء لها قيمة تاريخية أو ثقافية، فيما عدا بالاستناد إلى تقييم تحكيمي يتم على أساس كل حالة على حدة.
除非根据武断的个案评估，对历史或文化物品造成的损失难以赔偿。 - قُدِّم طلب لإنفاذ قرار تحكيمي صدر في دالاس، تكساس، يفرض تدابير احترازية على المدَّعَى عليه.
提出的请求是要求强制执行由得克萨斯州达拉斯发出的对被申请人实行防范措施的仲裁命令。 - فبوسع الطرفين في هذه الحالة تحويل اتفاق التسوية بينهما الى قرار تحكيمي يمكن تنفيذه دون أي صعوبات.
在这种情形下，双方当事人能够将他们的和解协议转化为毫无执行困难的仲裁裁决。 土耳其
如何用تحكيمي造句，用تحكيمي造句，用تحكيمي造句和تحكيمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。