تجذّر造句
造句与例句
手机版
- أول هذه السمات تجذّر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد تجذّراً عميقاً في أعماله البحثية واستفادة هذه المساعدة من أنشطة التداول في الأونكتاد.
首先，贸发会议的援助深深植根于其研究工作中并获益于其审议活动。 - وفي بعض البلدان، حرم ذلك الحكومات من مصادر العملة الأجنبية وساعد على تجذّر الشبكات التجارية الموازية.
在某些国家，这种情况剥夺政府的外汇来源，并促成并行的贸易网络的稳固地位。 - وفي المجتمعات التي تتمتّع بقدر أكبر من المساواة بين الجنسين، يقلّ احتمال تجذّر التطرّف، وتكون النساء أقل عرضة لآثاره.
在性别平等程度较高的社会里，极端主义不太可能生根，妇女不太容易受影响。 - وكان وجود مستشارين اقتصاديين في البلدان يساندهم دعم المستشارين التقنيين في المراكز الإقليمية عاملا مهما ساعد على تجذّر المبادرات في البلدان.
向有关国家派出经济顾问，辅以区域中心技术顾问提供的支持，是使各项举措能够植根于国内的一个重要因素。 - ونتفق مع مقرر الأمم المتحدة الخاص على أن " النقص في الحقوق الممنوحة للمرأة يشكل العامل الرئيسي في تجذّر مشكلتي الهجرة والاتجار على السواء " .
我们同意联合国特别报告员的看法， " 妇女无权，正是移徙和贩卖人口的主要原因 " 。 - ومن ناحية أخرى، لا يمكن أن تكون المساعدة القضائية فعّالة لتقديم الفاسدين إلى العدالة ومنع تجذّر الإفلات من العقاب وإحباط سيادة القانون والقيم الديمقراطية في مجتمعاتنا إلاَّ عن طريق هذا التعاون.
另一方面，只有通过这种合作，才能提供有效的司法协助，将贪污分子绳之以法，防止有罪不罚现象泛滥，破坏各国法治与民主价值。 - وستواصل حكومتها العمل على ضمان تجذّر سيادة القانون بقوة على الصعيد الوطني، وستتعاون مع المجتمع الدولي في تعزيز سيادة القانون على الصعيد العالمي، تحت الإشراف العام للأمم المتحدة.
泰国政府将继续开展工作，以确保法治在国内一级具有强大的根基，并将与国际社会开展合作，在联合国的保护伞下，促进全球一级的法治。 - وصحيح أن هذه الجهود تكللت بالنجاح ولكن لا بد من الصبر والمثابرة نظرا إلى تجذّر هذه الممارسات وقلة الموارد المالية والمادية المتاحة للمنظمات غير الحكومية.
这些努力毫无疑问是有成果的，但是，始终需要有耐心和恒心，这是由于这种努力需要坚持不懈，同时由于非政府组织所掌握的手段以及资金都很有限。 - وقد تجذّر مفهوم تعددية الأطراف وفكرة السعي إلى تحقيق الأمن على نحو تمكّن من قلوب الناس مع زيادة تعمق مبدأ الحوار والتعاون في المجال الأمني فيما بين البلدان. وأتاح ذلك فرصاً هامة فيما يتعلق بإحراز تقدم في مجال تحديد الأسلحة على الصعيد الدولي ونزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة.
和平与发展仍然是时代主题，多边主义和以合作求安全的理念深入人心，各国间的安全对话与合作进一步深化，这为推动国际军控裁军和防扩散进程提供了重要机遇。 - بيد أنه يجب ملاحظة أن الحالة التي توجد فيها ملاوي بخصوص الرئاسة لا تعني الكثير بالنسبة للمستقبل، إذ أنه في حين أن الحالة الراهنة قد يكون لها تأثير هائل على الرفاه العام للنساء في ملاوي، لا توجد أية قواعد من شأنها أن تجذّر التوازن الحالي.
不过，必须指出，马拉维总统职位方面的这种情况对后代人来说并没有很大的意义，因为尽管当前的局势对马拉维女性总的福祉可能影响很大，但这并不一定就能够加强当前的平衡。
如何用تجذّر造句，用تجذّر造句，用تجذّر造句和تجذّر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。