تبدّل造句
造句与例句
手机版
- لقد رأيتكَ تبدّل الورق!
三番两次的 我刚才看得一清二楚 - أن تبدّل معي المقعد المجاور للنافذة ؟
可以跟我换下靠窗的位置吗 - في الواقع عليك أنّ تبدّل بين السّاخن والبارد كل 20 دقيقة.
实际上你应该每20分钟交替冷敷和热敷 - لم تُنجز هذه العملية بسبب تبدّل الموظفين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
由于本报告所述期间的人员更替而未能完成 - ويقدر أن تطبيق حافز الاحتفاظ سيحدث تخفيضا بمقدار 50 في المائة في معدلات تبدّل الموظفين.
预计推出的留用奖金会降低50％的工作人员更替率。 - وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبدّل الموظفين.
一般人事费低于2002年的原因是工作人员更替率较低。 - غير أن الزمن قد تبدّل وأصبحت الأسئلة المطروحة الآن تدور حول دور الدولة في الاقتصاد.
但随着时间的变迁，如今又有人发问国家在经济中的作用。 - إن الابتكارات في مجال التكنولوجيا والمعلومات تبدّل موازين القوة بين الحكومات وقطاع الشركات والأفراد.
技术和信息创新正在使政府、公司和个人之间的均势发生变化。 - واعتبارا لمعدل تبدّل الموظفين في بعثات حفظ السلام، فمن المتوقع تقديم برنامج التدريب باستمرار.
考虑到维和特派团工作人员的更替，预期将持续提供培训方案。 - ويشكل ارتفاع معدل تبدّل جهات التنسيق الوطنية عقبة أخرى في سبيل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
国家联络点不断变更给执行《公约》带来了进一步的困难。 - وتُختار هذه المحاصيل على أساس المناخ وقدرة المحصول على تحمّل تبدّل الطقس والظروف المناخية.
这些作物是根据气候以及作物承受不同天气和气候条件的能力来选择的。 - وتجدر ملاحظة أن معدل تبدّل الموظفين هذا يتمشى مع معدل التبدّل الذي ظهر أثناء فترة تجميد التعيين عام 2004.
应当指出，这个工作人员更替率与2004年冻结招聘期间出现的更替率相似。 - نظراً إلى تبدّل الأولويات في أعقاب الزلزال الذي ضرب هايتي، جرى تحويل الموارد لدعم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
由于海地地震发生后工作重点发生转移，资源转用于为联海稳定团提供支助。 - واعتبارا من عام 1998، حدث تبدّل واضح، وإن يكن بطيئا، في موقف الطالبان من مسألة إمكان حصول المرأة على الخدمات الصحية.
自1998年以来，塔利班关于妇女接受保健服务的立法发生明确而缓慢的转变。 - وتعكف الحكومة أيضاً على صياغة استراتيجية لتحسين ظروف عمل الموظفين القانونيين للحد من تبدّل الموظفين الذي يؤدي إلى تفاقم تأخير العمل في المحاكم.
政府还在制定一项改善司法人员工作条件的战略，以减少导致法院案件积压的人员更替。 - وعلى هذا الأساس يقدر أن التأخير في سير أعمال المحكمة الذي قد ينشأ عن تزايد معدل تبدّل الموظفين يمكن أن يتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا.
在此基础上，估计由于越来越多工作人员轮调，拖延诉讼的时间达6至12个月。 - فبدون تدابير فعالة لتثقيف العلماء بشأن وجود وأهمية تلك المدونات، سيظل السلوك والوعي على ما هما عليه دون تبدّل
如果不采取有效措施对科学家进行这种守则的存在和重要性方面的教育，态度和认识将不会有多大的改变。 - وفي حال عدم اتخاذ أي تدابير لتحسين القدرة على الاحتفاظ بالموظفين، يتوقع أن يرتفع عدد حالات انفصال الموظفين (وبالتالي معدل تبدّل الموظفين)، بسرعة كبيرة،.
如果不采取行动更好地留住工作人员，则离职人数（以及工作人员的更替率）预料会急剧上升。 - إن الزواج من طقوس تبدّل الحال، وبلغ من أهميته في بابوا غينيا الجديدة أنه يؤدي إلى خطوبة الأطفال والزواج المبكر.
在巴布亚新几内亚，婚姻作为一种成年礼，是非常重要的，这导致了童年订婚和包办婚姻及早婚的现象。 - وقد استخلص من ذلك درس مفاده أنه يجب على المؤسسات، لكي تبقى وتزدهر، أن ترفع مستواها التكنولوجي وأن تبدّل دورها من دور مؤسسات التصليح أو التجميع إلى دور التصنيع.
从中获得的教训是，要生存和发展，企业必须从过去的修理者或装配者角色向制造者转变。
- 更多造句： 1 2
如何用تبدّل造句，用تبدّل造句，用تبدّل造句和تبدّل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。