بقناعة造句
造句与例句
手机版
- وقد عبّر دائما عن موقفه ودافع عنه بقناعة وباستخدام منطق قوي.
他总是以坚定的和说理的方式表述和维护他的信念。 - وقد تطرق الأمين العام لهذه المسألة بقناعة قوية يوم الثلاثاء (الجلسة الخامسة).
秘书长星期二非常坚定地谈到了该问题(第五次会议)。 - ومع ذلك، نواصل عمل ذلك بقناعة راسخة بأن الأمن الجماعي يتطلب بذل جهد جماعي.
不过，我们会继续这样做，因为我们坚信集体安全要求作出集体努力。 - ولا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا عملنا جميعاً معاً بقناعة وتصميم لتعزيز التزامنا بالتعددية.
我们大家只有抱定信念和决心，共同努力巩固我们对多边主义的承诺，才能取得这一成就。 - وينبغي أن ندأب على الاهتداء بقناعة أن هذه الالتزامات تشكل خريطة طريق مُحكمة لتعزيز نظام نزع السلاح وعدم الانتشار.
我们必须继续以这一信念为指导：这些承诺是加强裁军和不扩散制度的一个可靠路线图。 - واليوم، وفي هذا المنتدى العالمي، أود أن أذهب إلى أبعد من ذلك وأذكر بقناعة مطلقة أنه قد جاء وقت أمريكا اللاتينية.
今天，在这个全球讲坛上，我要更进一步，满怀信心地说，拉丁美洲的时代已经到来。 - وولد أملا جديدا لبلده بقناعة وإيمان قويين لا يتزعزعان ببولندا، بولندا الماضي والأجيال القادمة، وبرؤية جديدة للمستقبل في قلب أوروبا.
他带着对波兰过去和后代的坚定信心和不可动摇信念，给波兰带来了新希望，也给欧洲心脏地带的未来构筑了新愿景。 - وخرج القادة من هذه الاجتماعات بقناعة مشتركة بأن التصنيع هو أنجع الطرق المؤدية إلى نمو وتنمية يولّدان فرص العمل وهو شرط أساسي للتحوّل الهيكلي في اقتصاد أفريقيا.
在这些会议上，各国领导人产生了一个共同信念，即工业化是实现创造就业的增长和发展的一条最可行的道路，也是非洲结构转型的核心先决条件。 - وأكدت بقناعة مماثلة أن ذلك لا يعني أن الترتيبات القائمة المتعلقة بالتبعية السياسية أو تنويعات لها لا تفي بالمتطلبات الدنيا للمساواة السياسية الكاملة والمطلقة يمكن أن يعاد تعريفها بأنها حكم ذاتي كامل.
它同样坚信并强调，这并不等于说现有的政治附属安排或未达到充分和完全政治平等的最起码要求的各种安排的变数可被重新定为充分自治。 - وقد ظل الاتحاد الروسي دوما يهتدي بقناعة أن منظمة قوية وكفؤة هي الأداة الأساسية لتنظيم جماعي للعلاقات الدولية ولإنشاء نظام دولي متعدد الأقطاب يقوم على ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
俄罗斯联邦一贯的指导思想，是认为强大和有效力的联合国组织是集体调节国际关系并在《联合国宪章》和国际法基础上建立一个多极世界秩序的关键工具。 - ولن يفوتني كذلك أن أقدم أحر التحيات إلى أميننا العام السيد كوفي عنان الذي يدير هذه المنظمة بقناعة كبيرة، وكفاءة عالية، مهنئا إياه بهذه المناسبة على المجهودات التي بذلها لإنجاح قمة الألفية.
我还必须非常热烈地向秘书长科菲·安南表示特别敬意，他以坚定的信念，大无畏精神和干练的努力领导了联合国。 我借此机会祝贺他为确保千年首脑会议取得成功做出各项努力。 - وعلاوة على ذلك فإنه يقدم رسالة واضحة وهي أنه لا يمكن التقدم نحو إحلال السلام الشامل وإنماء العلاقات الودية بين الدول، وتحقيق مستويات أعلى في مجال التنمية إلا بإرساء تعاون دولي يرتكز على الاحترام المتبادل لسيادة الدول أيا كان حجمها، وخيارات الشعوب أيا كان عددها أو مستوى تنميتها الاقتصادية والاجتماعية أو نظامها السياسـي والاقتصادي الذي اختارتـه بقناعة تامة وإرادة حرة.
我们必须发出能够促成全面和平和在相互尊重国家主权、而不论其大小或选择何种经济政治制度的基础上建立友好关系的明确的信息。
如何用بقناعة造句，用بقناعة造句，用بقناعة造句和بقناعة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。