باسولي造句
造句与例句
手机版
- وسيتولى السيد باسولي الاضطلاع بجهود الوساطة في السودان على أساس التفرغ.
巴索莱先生将在苏丹全职进行调解努力。 - شهد على التوقيع أحمد بن عبد الله آل محمود جبريل يبيني باسولي
格布雷尔·易卜拉欣·穆罕默德博士(签名) - ويواصل السيد باسولي التشاور مع جميع الأطراف والشركاء الإقليميين، من أجل دفع عملية السلام قدما.
巴索莱先生继续与各方和各区域合作伙伴协商，以推动和平进程。 - وأكرر دعوتي كافة الأطراف إلى التعاون مع كبير الوسطاء المشترك باسولي ومواصلة مشاركتها في العملية السياسية.
我再次呼吁所有各方与联合首席调解人巴索莱共同努力，继续参与政治进程。 - ويصب السيد باسولي خبرته الواسعة في ميدان الدبلوماسية المتعددة الأطراف والوساطة في وعاء مهمته الجديدة والصعبة.
巴索莱先生在担任这一具有挑战性的新职时，将利用他在多边外交和调解方面的广泛经验。 - وقام السيد باسولي أيضا بزيارات شملت مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا والأطراف الإقليمية الفاعلة في القاهرة وأسمرة.
巴索莱先生也到亚的斯亚贝巴访问了非洲联盟委员会，到开罗和阿斯马拉访问了地区行为者。 - وناقش السيد باسولي أيضاً مع حكومة السودان إمكانية اتخاذ عدد من الإجراءات الفورية لتحسين الظروف الميدانية وبدء العملية السياسية.
巴索莱先生还与苏丹政府讨论是否有可能立即采取一些行动，以便改善当地条件，启动政治进程。 - وأقام السيد باسولي اتصالات أولية مع كبار ممثلي حكومة السودان في الخرطوم وجوبا، وكذلك مع مسؤولين في حكومات ولايات دارفور الثلاث.
巴索莱先生在喀土穆和朱巴与苏丹政府高级代表、在达尔富尔三个州与州政府官员进行了初步接触。 - واجتمع السيد باسولي أيضاً مع ممثلي حركات التمرد، والمشردين داخلياً، وزعماء القبائل، والمنظمات غير الحكومية في الفاشر ونيالا والجنينة.
巴索莱先生还在法希尔、尼亚拉和杰奈纳会晤了反叛运动、境内流离失所者、部落首领和非政府组织的代表。 - إن كبير الوسطاء المشترك جبريل باسولي على اتصال مع قيادتي الحركتين لحثهما على الانضمام إلى العملية ومناقشة الطرائق الممكنة لمشاركتهما.
联合首席调解人贾布里勒·巴索莱正在与两运动领导人接触，敦促他们加入和平进程并讨论其参与的可能方式。 - وفي هذه المشاورات، سلط السيد باسولي الضوء على الحاجة إلى التوصل إلى حل ينبع من السودان وحث الأطراف على إلقاء أسلحتهم والدخول في حوار صادق.
在这些磋商中，巴索莱先生强调必须按照苏丹人民的意愿解决危机，并敦促各方放下武器，真诚对话。 - وأعرب المشاركون في الاجتماع الوزاري في البيان الصادر عن هذا الاجتماع عن تأييدهم للجهود التي يبذلها السيد باسولي وحكومة قطر لتيسير استئناف محادثات السلام في الدوحة.
部长级会议的与会者发表声明，赞同巴索莱先生和卡塔尔政府为促进在多哈恢复和平谈判所做的努力。 - وإذ تساهم بوركينا فاسو في تلك العملية، فإنها ترحب بتعيين السيد جبريل يبيني باسولي وسيطا رئيسيا مشتركا للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
布基纳法索参加了这一维和行动，欢迎任命贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生为非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调解人。 - وإنني أهيب بالدول الأعضاء التي لها تأثير على الأطراف أن تقوم بدور نشط في دعم جهود كبير الوسطاء المشترك باسولي للعمل مع الأطراف من أجل التوصل إلى حل سياسي متفاوض عليه.
我呼吁对各方有影响力的会员国，积极支持联合首席调解人巴索莱的努力，与各方合作，通过谈判达成政治解决。 - وحث السيد باسولي المشاركين في الاجتماع على الضغط على الأطراف لتوقيع الاتفاق الإطاري في أسرع وقت ممكن من أجل إيجاد الزخم وتهيئة منبر للحوار والمشاركة المستمرة في أعقاب قرار المحكمة الجنائية الدولية.
巴索莱先生敦促与会者尽快签署框架协定，以便在国际刑事法院作出决定后，为继续开展对话创造势头，提供一个平台。 - واجتمع السيد باسولي أيضاً مع قادة عدد من جماعات المتمردين من أجل تقييم مواقفهم ومطالبهم، وبحث معهم إمكانية اتخاذ تدابير ملموسة لتحسين الحالة الأمنية الميدانية واستئناف محادثات السلام مع حكومة السودان.
巴索莱先生还会晤了一些反叛集团领导人，以便了解他们的立场和要求，并与他们讨论改善当地安全以及恢复与苏丹政府和谈的具体措施。 - ولا تزال فرنسا تأمل في أن يشارك عبد الواحد النور في مفاوضات السلام، وتدعم دون شرط عمل جبريل يبيني باسولي لإيجاد حل سياسي للأزمة في دارفور.
法国仍希望Abdulwahid el Nour能参加和平谈判，无条件地支持Djibril Yipènè Bassolé在寻求政治解决达尔富尔危机方面的工作。 - عقب إجراء المشاورات اللازمة، يسرني أن أبلغكم بأني قمت، بالاشتراك مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، بتعيين السيد جبريل يبيني باسولي من بوركينا فاسو كبير وسطاء مشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور.
经必要协商后，现谨通知你，我与非洲联盟委员会主席共同任命了布基纳法索的贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生为非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调解人。 - وطلب إليهم السيد باسولي مواصلة المشاركة الفعالة في معالجة الجوانب الإقليمية للنزاع، ولا سيما العلاقات بين تشاد والسودان، وكذلك في كفالة دفع عجلة عمليتي اتفاق سلام دارفور واتفاق السلام الشامل على نحو متكامل.
联合首席调解人请他们继续积极参与解决冲突涉及的地区层面问题，特别是乍得和苏丹关系问题，并参与确保以综合的方式推进达尔富尔进程和《全面和平协定》进程。 - تكرار تأكيد دعم مجلس الأمن لعملية السلام بقيادة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، والعمل الذي يضطلع به السيد جبريل باسولي كبير الوسطاء المفوض من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، بما في ذلك المبادئ التي تسترشد بها المفاوضات، والحاجة الماسة إلى تحقيق تقدم ملموس في هذا الصدد.
重申安理会支持非洲联盟和联合国共同主导的和平进程，以及非洲联盟和联合国联合首席调解人贾布里勒·巴索莱先生的工作，包括指导谈判的原则，并迫切需要取得实质性进展。
- 更多造句： 1 2
如何用باسولي造句，用باسولي造句，用باسولي造句和باسولي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。