انهيارات造句
造句与例句
手机版
- كما ترون, لدينا انهيارات جليدية كثيرة فى الربيع
春天这里经常发生雪崩 - ويعاني العديد من الضحايا انهيارات عصبية ويتعرضون للأمراض.
许多受害人精神崩溃，身患疾病。 - المؤشّر 11 حدوث انهيارات في الضوابط الوقائية بفعل الأزمات
指标 11 为消除危机采取的预防控制措施细目 - وفي الكثير من البلدان، تتسبب الأحداث الجوية الشديدة في حدوث انهيارات أرضية وفيضانات.
许多国家的极端天候造成滑坡和洪涝。 - وتسببت الفيضانات وما صاحبها من انهيارات أرضية في مقتل 33 شخصا وتضرر أكثر من 000 300 شخص.
洪水和相关的滑坡导致33人丧生，30多万人受灾。 - وزاد الأثر الإجمالي تعرض السكان للضرر، وقد تشهد الحالة مزيدا من التفاقم مع حلول موسم الأمطار وما يصحبه من انهيارات أرضية محتملة.
即将来临的雨季和可能出现的泥石流有可能造成更多的破坏。 - وستساعد أيضا على منع حدوث انهيارات في نظم السوق المتعلقة بالمعاملات الفرعية، واتفاقات الشراء، والإقراض بواسطة السندات.
这些要求还有助于防止衍生产品、购回协定以及证券借贷等市场的系统性失败。 - وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص.
在该国北部地区，大雪造成雪崩，致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝。 - على الرغم من تساقط الثلوج بغزارة في المنطقة الشمالية الشرقية والمرتفعات الوسطى، التي تسببت في حدوث انهيارات ثلجية وانهيارات أرضية وسد الطرق، كان الشتاء الماضي معتدلا نسبيا.
尽管东北部和中部高地的大雪造成雪崩、山崩和道路堵塞，去年冬天相对温和。 - وتبرز أوجه الضعف بصورة خاصة في البلدان التي تعاني، من انهيارات في النظم السياسية، بما فيها الحروب الأهلية أو الحروب، أو التي تتعافى منها.
在那些正在经历或正从政治系统崩溃(包括内乱和战争)中恢复的国家，脆弱性尤为明显。 - وفي المنطقة الوسطى، التي توجد بها مستوطنات حضرية كبيرة وبُنى أساسية اقتصادية، حدثت انهيارات أرضية وفيضانات واسعة، أشاعت الموت والدمار على نطاق مفزع.
拥有众多的城镇人口和重大的经济基础结构的中央地区，出现了大量的塌方和洪灾，死亡和破坏的规模骇人听闻。 - فمع انخفاض مناسيب المياه وازدياد تغيّرات المياه السطحية، يمكن أن تحدث انهيارات في المحاصيل الزراعية في بلدان كثيرة في آن واحد، مما قد يفضي إلى شحّ غذائي يتعذَّر معالجته.
随着地下水位下降和地表水变动的增加，很多国家可能同时出现歉收，可能引发无法应对的粮食短缺问题。 - وبلغ تداول اﻷصول المالية أحجاما هائلة؛ وكما كشفت أزمة بلدان شرق آسيا، قد تؤدي انهيارات اﻷسواق المالية إلى اختﻻﻻت شديدة في اﻻقتصاد المادي، في جميع أنحاء العالم.
金融资产的交易占据了巨大比重。 东亚的危机已经告诉我们,如果金融市场出问题,就会引起全球实际经济的严重脱轨。 - فقد تفاقمت المنازعات حول الأراضي بسبب زيادة معدل اللاجئين العائدين، كما أن حالة الجفاف الأخيرة، والأمطار الغزيرة المستمرة وما نتج عنها من انهيارات طينية زادت من حالات النقص الغذائي.
由于回返难民越来越多，再加上最近的干旱、暴雨以及由此引起的泥石流加剧了食品短缺，所以，土地纠纷日益严重。 - ومصدر الصدمات بالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يتمثل في الصدمات الناتجة عن انهيارات في الصادرات الرئيسية وفترات الجفاف وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، وأدت القلاقل المدنية إلى مستويات غير محتملة من الديون.
对一些债务沉重的穷国来说，主要出口产品崩溃、旱灾和其他自然灾害的冲击以及内战使它们的债务达到无法承受的水平。 - فالمنقبون عن الذهب يعملون دون حماية من المخاطر التي تتهدد صحتهم، بل حياتهم؛ وكانت انهيارات التربة تتكرر في مواقع التنقيب عن الذهب، خاصة في الشتاء، الأمر الذي يخلف الكثير من الخسائر في الأرواح البشرية(72).
例如，矿工工作时没有保护，他们的健康甚至生命面临危险，淘金地点经常发生山体滑坡，尤其是在冬季，导致许多人伤亡。 - إذ تسببت الفيضانات والانزلاقات الأرضية والانهيارات والانفجارات البركانية الكبرى في فقدان أرواح كثيرة وحدوث مصاعب جمة، صحبتها في أحيان كثيرة انهيارات اقتصادية خطيرة لا سيما في أكثر البلدان فقرا.
严重洪水、山崩、雪崩和火山爆发造成了重大的生命损失和极大的困难，常常带来严重的经济干扰，特别是对于较穷国家来说，情况更是如此。 - (ب) وتحتاج البلدان النامية بصفة خاصة إلى أطر للسياسة العامة يمكن أن تساعد في الوقاية من حدوث انهيارات تنظيمية أو انهيارات في مجال الاقتصاد الكلي لدى بلدان لها نظم ذات شأن.
(b) 发展中国家特别需要能够帮助保护它们的政策框架，以使其免于具有全系统重要性的国家在监管和宏观经济方面的失灵所带来的损害。 - (ب) وتحتاج البلدان النامية بصفة خاصة إلى أطر للسياسة العامة يمكن أن تساعد في الوقاية من حدوث انهيارات تنظيمية أو انهيارات في مجال الاقتصاد الكلي لدى بلدان لها نظم ذات شأن.
(b) 发展中国家特别需要能够帮助保护它们的政策框架，以使其免于具有全系统重要性的国家在监管和宏观经济方面的失灵所带来的损害。 - 17- وقد ينطوي الحد من أخطار الكوارث، في الحالات القصوى، على الترحيل من المناطق التي تعتبر غير آمنة من الكوارث (على سبيل المثال، من منطقة معرضة بشدة لخطر انهيارات أرضية أو تقع على ضفاف نهر معرض للفيضانات).
在极端情况下，减少灾害风险可能意味着从灾害角度看属于不安全的地区(如搬离滑坡风险较大的地区或容易泛滥的河流两岸)。
- 更多造句： 1 2
如何用انهيارات造句，用انهيارات造句，用انهيارات造句和انهيارات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。