الهستدروت造句
造句与例句
手机版
- `٢` منظمات العمل خﻻف الهستدروت
(二) 劳工总会以外的各个劳工组织 - ولم يعد الهستدروت يعلن عن عدد أعضائه بالضبط.
劳工总会不再披露确切的会员人数。 - وأوجه اﻻختﻻف بينها وبين الهستدروت إيديولوجية.
这些工会与劳工总会的区别是意识形态的。 - العضوية في الهستدروت (الاتحاد العام للعمل في إسرائيل)
总工会(以色列工人联合总会)成员问题 - ٧١٢- وأهمية الهستدروت تسبغ عليه مركزا خاصا.
劳工总会这种突出的状况使它具有一种特殊的地位。 - وكان لهذا الجانب من حقوق النقابات تأثيره في الهستدروت نفسه.
工会权利的这一方面对于劳工总会本身具有影响。 - على أن الهستدروت ﻻ يزال بﻻ شك، أكبر منظمات العاملين وأكثرها تمثيﻻ في إسرائيل.
但毫无疑问，劳工总会仍然是以色列最大和最有代表性的工人组织。 - وثم هدد الهستدروت الشركة بالقول إنه ينوي استئناف الحكم في دعوى انتهاك أمر المحكمة.
劳工总会于是威胁该公司，表示将不顾法院诉讼程序向法院提出上诉。 - كما أن النقابات الوطنية المنضوية تحت لواء الهستدروت تهدد أحياناً باﻻنسحاب واﻻستقﻻل بنفسها مؤكدة حقها القانوني في أن تفعل ذلك.
而且，劳工总会内部的全国性工会有时也威胁要独立出去，声称它们有法定权利这样做。 - فما يزال الهستدروت النقابة الأكبر والتي تمثل أكبر عدد من العمال في إسرائيل، وما يزال يرفض الكشف عن العدد المحدد لأعضائه.
劳工总会仍是以色列最大和最具代表性的工人组织，它仍拒绝透露其会员的确实数目。 - ٥١٢- ويسعى الهستدروت عادة إلى أن تكون أنشطته جامعة، بحيث تشمل النشاط النقابي، والضمان اﻻجتماعي والمعونة المتبادلة، واقتصاد العمل، والثقافة والتربية.
劳工总会的活动传统上历来以整体性为目标，包括工会、社会保障和互助、劳工经济、文化和教育。 - فعلى سبيل المثال، ينص دستور الهستدروت على نظام من المشاورات وإجراءات التصويت يشارك فيها الممثلون النقابيون الوطنيون ولجان العاملين المحلية ومجلس عاملي الهستدروت.
例如，劳工总会章程规定了一种磋商的制度和表决的程序，涉及全国工会代表、地方工人委员会和劳工总会工人理事会。 - وكان اسمه آنذاك " اﻻتحاد العام للعمال اليهود في إسرائيل " وغُيﱢر اسمه في عام ٦٦٩١ بعد أن أصبح الهستدروت ممثﻻ لجميع العاملين، بمن فيهم غير اليهود.
其名称当时为以色列犹太工人总会，1966年改名，反映了劳工总会已成为所有工人、包括非犹太工人的代表。 - وأكبر هذه المنظمات هو اتحاد العمال الوطني الذي يتﱠبع برنامجاً أكثر قومية من الهستدروت ذي الصبغة اﻻشتراكية.
这些组织中最大的是全国工人联合会，全国工人联合会提供了一个民族主义色彩较浓的论坛，而劳工总会则相对带有一些社会主义色彩。 - ولن تقتصر آثار التعديل على الحقوق الفردية للعامل الأجنبي، وإنما تشمل أيضاً أهلية الهستدروت لتمثيل العمال الأجانب بشكل رسمي وتعزيز حمايتهم وتحسين حقوقهم.
这次修订不仅影响到单个外国劳工的权利，而且事关总工会正式代表外国劳工、推动保护外国劳工和改进外国劳工权利的能力。 - وحتى عام ٥٩٩١، كانت العضوية في الهستدروت مرتبطة بالعضوية في صندوق الصحة العام الملحق بالهستدروت والذي يعد الجهة الرئيسية التي توفر الخدمات الصحية في البلد.
直至1995年，劳工总会的成员资格与健康基金总会相联系，健康基金总会是以色列健康服务的主要提供者，附属于劳工总会。 - فقد طردت هذه الشركة مجموعة من السائقين الذين حاولوا تنظيم أنفسهم في نقابة بعيد إعراب الهستدروت عن استعداده لقبول هذه النقابة في إطاره.
提出起诉的运输公司中有一些司机试图为自己组织一个工会，而就在劳工总会表示愿意把该工会纳入其联盟后，运输公司解雇了这些司机。 - ٠٢٢- ومع أنه يمكن التشكيك في أهمية الدور الذي تؤديه منظمات العمل خﻻف الهستدروت في صياغة عﻻقات العمل في إسرائيل فإن استمرار وجودها يشهد على حرية تكوين النقابات وتيسيير شؤونها.
尽管人们可以怀疑非劳工总会以外的那些劳工组织在影响以色列劳工关系方面作用有多大，但这些组织持续的存在也证明了工会组织和运作自由的现实。 - والواقع أن عضوية الهستدروت تشمل طائفة واسعة من العاملين، فمنهم عمال اﻹنتاج والكتبة، وعمال الصناعة وموظفو المكاتب، والعاملون الحضريون والريفيون، واﻷكاديميون والعمال غير الماهرين، والمتقاعدون والطﻻب، واليهود وغير اليهود، والرجال والنساء، وهلم جرا.
实际上，劳工总会的成员遍及各个行业：产业工人和职员、蓝领和白领工人、城市和乡村工人、学者和非熟练工人、退休人员和学生、犹太人和非犹太人、男子和妇女等等。 - وتعد اﻻتفاقات الجماعية العامة المعقودة بين الهستدروت والمجلس التنسيقي للمنظمات اﻻقتصادية )المتصلة بالقطاع الخاص( أو بين الهستدروت والحكومة )المتصلة بالقطاع العام( أكثر اﻷدوات تأثيرا في صياغة عﻻقات العمل وشروط العمل في إسرائيل اليوم، خاصة إذا جرى تعميمها بمقتضى أوامر التعميم.
劳工总会与经济组织协调理事会(关于私人部门)的一般集体协议或劳工总会与政府(关于公共部门)的一般集体协议是确立以色列今天劳资关系和工作条件的影响最大的文书，特别是在这些文书通过扩展令得到扩展适用之时。
- 更多造句： 1 2
如何用الهستدروت造句，用الهستدروت造句，用الهستدروت造句和الهستدروت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。