المنظورية造句
造句与例句
手机版
- ولﻻستراتيجية المنظورية المقبلة أساس صلب في عمل اﻷمم المتحدة المتعلق بالشيخوخة.
今后的远景战略使联合国关于老龄问题的工作具有健全的基础。 - وكثيرا ما تُنجز الدراسة المنظورية الوطنية الطويلة الأجل كمشروع يدعمه البرنامج الإنمائي.
国家远景研究常常是作为开发计划署支助的一个项目来进行。 - وتضمنت اﻷمثلة على ذلك أنشطة في مجاﻻت سﻻمة الحكم، واﻻئتمانات الصغيرة والممارسات الوطنية في مجال إعداد الدراسات المنظورية على المدى الطويل.
例子包括施政、小额信贷和国家长期展望研究工作方面的活动。 - وسيكون وزير شؤون المساواة بين الجنسين مسؤولا اعتبارا من عام 2000 عن إعداد الخطط المنظورية السنوية.
男女平等事务部长将从2000年起负责编制每年的前瞻计划和行动计划。 - والدراسة المنظورية الوطنية الطويلة الأجل وما تتضمنه من سيناريوهات إنمائية يمكنها، على هذا النحو، أن تساعد في إعداد أطر التعاون القطرية.
因此，国家远景研究及其包括的设想发展方案对拟订国家合作框架可能有所帮助。 - ويمكن ربط هذه المجاﻻت ذات اﻷولوية باﻻستراتيجية المنظورية المقبلة الطويلة اﻷجل بشأن الشيخوخة، كما جرى توضيح ذلك في الفقرة ٨ من هذه المذكرة.
如本说明第8段内所说明的，这些优先领域可以与今后老龄问题长期远景战略挂钩。 - وسيتيح هذا فرصة ﻻستعراض الترويج للسنة واﻻحتفال الفعلي بها، وتقديم مخطط لﻻستراتيجية المنظورية المقبلة الطويلة اﻷجل بشأن الشيخوخة.
这将使得有机会审查老年人年的宣传工作和实质性纪念活动和提出今后老龄问题长期远景战略的纲要。 - ويجري حاليا وضع مبادرتين أخريين ستعمﻻن على دعم استعراض وتقييم خطة العمل الدولية للشيخوخة، وكذلك اﻻستراتيجية المنظورية الطويلة اﻷجل المقبلة.
进行中的其他两项工作将支助《老龄问题国际行动计划》以及今后长期远景战略的审查和评价工作。 - وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو الذي دفع الى البدء في التفكير في وضع رؤية منظورية طويلة اﻷجل لجزر القمر، بدعم من مشروع الدراسات المستقبلية اﻻفريقية )الدراسات المنظورية الوطنية الطويلة اﻷجل(.
开发计划署在非洲未来项目(国家远景研究)的协助下,发起了科摩罗远景展望活动。 - ٣٧٢- كما قامت الحكومة بصياغة الخطة المنظورية للتنمية الصحية التي تغطي العشر سنوات المقبلة ابتداء من عام ٥٩٩١ حتى عام ٤٠٠٢ لكي يُسترشد بها في الجهود المستقبلية المبذولة في مجال التنمية الصحية.
政府还制定出了指导1995-2004年今后十年健康发展工作的前瞻性保健发展计划。 - وتبين أن نحو 27 في المائة من المنطقة المنظورية 1 لا يلائم التعدين بسبب انحداره بأكثر من 3°، مما يترك مساحة تبلغ نحو 500 1 كم2 يمكن تعدينها داخل المنطقة المنظورية 1.
由于坡度大于3°，PA1大约27%不适合采矿，使得PA1潜在可采矿区大约1 500平方公里。 - وتبين أن نحو 27 في المائة من المنطقة المنظورية 1 لا يلائم التعدين بسبب انحداره بأكثر من 3°، مما يترك مساحة تبلغ نحو 500 1 كم2 يمكن تعدينها داخل المنطقة المنظورية 1.
由于坡度大于3°，PA1大约27%不适合采矿，使得PA1潜在可采矿区大约1 500平方公里。 - ومن الوثائق الأخرى التي يمكن الاستعانة بها الدراسات المنظورية الوطنية الطويلة الأجل وتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية وتقارير التنمية البشرية الوطنية وأنواع التقييمات الأخرى مثل تقييمات الفقر.
可能参考的其他文件包括国家远景研究、国家技术评价和方案(技合评价和方案)、国家人类发展报告和贫穷评析等其他种类的评析。 - وقدمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى الاتحاد الأفريقي الدعم المتصل بتنمية القدرات في وضع رؤيته للتنمية على مدى 50 عاما، وجدول أعمال الاتحاد الأفريقي 2063، وشمل ذلك تحديد خطوط الأساس، وإعداد الدراسات المنظورية والتوقعات.
非洲经委会向非洲联盟就制定其50年发展前景《非洲联盟2063年议程》提供能力发展支助，包括确立基线，编写研究报告和预测。 - ولاحظ أن أطر التعاون اﻹقليمي توفر قيمة مضافة لممارسة وضع البرامج القطرية عن طريق صياغة صكوك لوضع السياسات على الصعيد اﻹقليمي التي تُرجمت من ثم إلى صكوك وطنية تتعلق بالسياسات، ومثال ذلك الدراسات الوطنية المنظورية الطويلة اﻷجل.
他指出区域合作框架使国家方案拟订工作增值,即在区域一级上拟订政策文书,进而转为国家政策文书,例如国家长期展望研究报告。 - وتشكل مبادرات التوصل إلى توافق الآراء وسيلة هامة من وسائل رسم السياسات. ومثال ذلك الدراسات المنظورية الوطنية الطويلة الأجل أو المؤتمرات الوطنية الرامية إلى إشراك مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة من الدولة والقطاع الخاص والمجتمع المدني في وضع أولويات التنمية على المدى الطويل.
一个重要的决策模式是达成共识倡议，例如国家远景研究或国家会议，其目的在于使来自国家、私营部门和民间社会的广大行动者参与制定长期发展优先次序。 - ولمواجهة التحدي، بذلت اﻷمانة العامة جهودا متضافرة لتغيير مسار المعالجة من التركيز على التعاريف واﻷحكام المنظورية والقيمية إلى التركيز على زيادة تفهم العمليات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية التي تؤثر على مؤسسة اﻷسرة في أدائها لمهامها الرئيسية والمتعذر إنقاصها في أي مجتمع.
为迎接此项挑战,秘书处做出协调努力,从集中注意定义以及规范性和价值判断的讨论,转而注重提高了解影响家庭制度在任何社会履行核心的、不可消除的功能的社会、经济和文化进程。 - وستسهم أيضا النواتج الحالية لجدول أعمال البحوث في اﻻستراتيجية المنظورية الطويلة اﻷجل بشأن الشيخوخة، وكذلك في اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي المعني بالسياسات المتعلقة بمجتمع لكل اﻷعمار، والذي سيعقد في بانكوك في منتصف عام ١٩٩٩، وفي اجتماعات أفرقة خبراء أخرى في طور اﻹعداد.
同时，目前研究议程的产出也将有助于制订老龄问题长期远景战略，1999年中将在曼谷召开的关于建立不分年龄人人共享社会的政策的区域间专家组会议和其他筹备中的专家组会议也将帮助制订该战略。
如何用المنظورية造句，用المنظورية造句，用المنظورية造句和المنظورية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。