المقلوب造句
造句与例句
手机版
- وهذا المحيا القاطب غير المقلوب بماذا ينبئني؟
皱眉是什么意思? - (ب) استخدام المجهر المقلوب لعد عينات البلانكتونات الحيوانية المجهرية؛
(b) 用倒置显微镜测量沉降微型浮游动物样品的读数； - ويعتبر تخفيض حجم الهرم المقلوب لكبار الموظفين الموروث عن عهد القذافي عنصرا مهما من عناصر إصلاح قطاع الأمن.
减少卡扎菲时代遗留下来的倒金字塔型结构的高层人员是安全部门改革的一项重要内容。 - وقد حظي هذا المنحنى على شكل الحرف U المقلوب بالقبول لاحقاً في الأوساط الاقتصادية باعتباره النمط العالمي الذي ستتبعه كل البلدان.
后来经济学界普遍接受这一反向的U字型曲线，认为它是所有国家都会经历的普遍格局。 - وتحديدا، فإن الأرقام الواردة في المخروط المقلوب تبين بالصورة أن العالم ينفق في الأغراض العسكرية أكثر مما ينفقه على الأغراض الاقتصادية والاجتماعية التي يتعين أن تكون هي محط التركيز في الوقت الراهن.
尤其是更新倒锥体所载数字，图示全球军事支出同经济和社会事业需要相比是多么的不平等。 - وتكشف هاتان النسبتان عن علاقة تأخذ الشكل المقلوب من الحرف الإنكليزي U، وهذا معناه أن نصيب الصادرات الزراعية يرتفع في الوقت الذي يزداد فيه نصيب العمالة الزراعية في حدود مستوى معين فقط، أي ما يبلغ نحو 20 في المائة.
这两个比率揭示出一个反U字型的关系，即农业出口份额随着农业就业人口份额增加，但只到一定的水平，约20%。 - ووفقاً لهذه الفرضية التي تسمى " حرف اﻟ U المقلوب " يمكن توقع أن يكون تفاوت الدخل أكبر في بلدان الدخل المتوسط منه في أقل البلدان نمواً وكذلك في البلدان الصناعية.
根据这一所谓的 " 倒U字 " 假设，中等收入国家的收入不平衡预计比最不发达国家和工业化国家都高。 - والغرض من الساتل STSAT-2C، المزوَّد بصفيفة أجهزة ليزرية تعمل بطريقة الانعكاس المقلوب وبجهاز لرصد آثار الإشعاعات الفضائية وبهزَّاز ليزري يبلغ معدل تواتر نبضاته فمتو ثانية (10-15 ثانية) وبتكنولوجيات أخرى، هو التوضيح العملي لكيفية تشغيل الأجهزة العلمية الفضائية وأداء عرض عملي لتكنولوجيا فضائية جديدة في المدار.
科学技术卫星-2C号配有激光后向反射器、空间辐射影响监测器、飞秒激光振荡器和其他技术，目的是演示空间科学仪器的运作，并进行一项新的空间技术的在轨演示。 - ويشكل هذا الهرم المقلوب لهيكل القوات المسلحة ضغطا هائلاً على كشوف مرتبات العسكريين العاملين لدى الحكومة ويؤكد الحاجة الملحة إلى إجراء تعداد لجميع قوات الدفاع والأمن الأخرى من أجل التخطيط على نحو ملائم لتسريح كل من قوات الدفاع والأمن وإعادة إدماجها.
武装部队这种倒金字塔结构对政府的军事人员开支造成巨大压力，强调迫切需要对所有其他防卫部队及安全部队进行普查，以便对防卫部队和安全部队的复员和重返社会作出充分规划。 - و " لم يساعد هذا النهج المقلوب في تعزيز استيعاب ممارسات تخطيط اﻷعمال في الثقافة اﻹدارية للمكتب فحسب بل ساعد أيضا في زيادة الشفافية فيما يتعلق بحيازة اﻷعمال المتوقعة والتقديم واﻹيرادات لكل حافظة في الوحدة " )١٦(.
" 这种自下而上的做法不仅有助于将业务规划做法进一步纳入项目厅的管理文化，而且有助于增加各单位预期的业务获得、服务提供和业务收入的透明度。 " 16 - 2-4 ويذكر صاحب الشكوى أنه كان أيضا ضحية ممارسة " الوضع المقلوب " ، حيث تُعلق الضحية من رجل واحدة أو من رجليها في السقف بحبل عاريةً، مربوطة اليدين وراء الظهر ورأسها إلى أسفل، ويصاحب ذلك ركل وضرب بالعصا أو السوط حتى الإغماء.
4 申诉人还声称他遭到了 " 倒挂 " 姿势的酷刑，即受害者被剥光衣服，双手反绑到背后，用一根绳子捆住他的一只脚或两只脚头朝下地悬挂在天花板上。 - 2-5 ويصرح صاحب الشكوى بأنه خضع أيضاً لممارسة " الوضع المقلوب " ، تعلق الضحية إلى السقف بحبل يشد إلى ساق واحدة أو الساقين معاً، والرأس نحو الأسفل، وهي عارية واليدان مربوطتان إلى الظهر، وهو وضع تتعرض فيه الضحية للضرب بالرجل والعصا والسوط حتى الإغماء.
5 申诉人还声称以 " 头朝下 " 的姿势遭到拷打，即把受害人的衣服剥掉，把他的手绑在后面，把一根绳子捆在他的一只脚或两只脚上，把他头朝下地吊在天花板上。 - إن اﻷدلة المبنية على أساس التحليل الشامل لعدة بلدان فيما يتصل بالعﻻقة بين دخل الفرد وتفاوت مستويات الدخل تؤكد بصورة عامة وجود نمط حرف اﻟ U المقلوب حيث يبلغ التفاوت المستوى اﻷدنى في بلدان الدخل المنخفض والدخل المرتفع، بينما يبلغ مستواه اﻷعلى في بلدان الدخل المتوسط، رغم أن عدداً من الدراسات قد فشل في إثبات مثل هذه العﻻقة)٧١(.
基于对人均收入和不平衡之间关系的跨国分析所得出的证据证实了倒U字格局的存在，即不平衡在低收入和高收入国家最低，在中等收入国家最高，尽管一些研究未能确立这种关系。
如何用المقلوب造句，用المقلوب造句，用المقلوب造句和المقلوب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。