المعافاة造句
造句与例句
手机版
- المساعدة من أجل المعافاة البدنية والنفسية
为身心恢复提供援助 - وكثيرا ما تكون تدابير المعافاة والإدماج الاجتماعي غائبة ولا وجود لها.
往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。 - وتتحمل الدولة تكاليف خدمات المعافاة ونفقات السفر من وإلى أماكن مصحات المعافاة.
休养服务、甚至到休养地的往返旅费都由国家承担。 - (ج) أن تكفل المعافاة البدنية والنفسية للأطفال ضحايا سوء المعاملة وإعادة دمجهم في المجتمع.
确保使遭受这种虐待的儿童身心得到康复并重新融入社会。 - كما يساور اللجنة قلق لعدم إمكانية وصول ضحايا الاستغلال الجنسي إلى خدمات المعافاة والمساعدة المناسبة.
委员会还关切地感到，遭性剥削的受害者得不到适当的康复和支助服务。 - وتتطلب المعافاة الناجمة من كارثة القيام، على العموم، باسترداد ملفات البيانات الحاسمة الأهمية، باستخدام النسخ الاحتياطية من مخزن موجود خارج الموقع.
在出现灾难时复原通常需要用外部储存的备份来恢复重要的数据文件。 - (د) ضمان توفير خدمات الدعم، مثل المعافاة النفسية وإعادة الإدماج في المجتمع ومنع وصم الضحايا؛
确保提供支助性服务，例如心理方面的康复和社会重新融合服务，并防范受害者遭受侮辱； - (ه) تعزيز برامج المعافاة وإعادة الاندماج وتدريب المهنيين في مجال معافاة الطفل داخل المجتمع وإعادة إدماجه فيه؛
加强康复和重新融合方案，对专业人员进行关于恢复儿童社会生活和与社会重新融合方面的培训； - كما تعرب عن قلقها لعدم كفاية برامج المعافاة البدنية والنفسية وإعادة الإدماج الاجتماعي للأطفال الذي يقعون ضحايا لهذا الاعتداء والاستغلال.
委员会还对缔约国没有为遭受此种虐待和剥削的儿童充分执行身心康复和重新融入社会计划表示关注。 - 128- ويرى الفريق أن إزالة طبقة القار الصلبة إزالة ماديّة قد يلحق الضرر بالتربة المتأثرة ويفسد المعافاة الطبيعية ويحدّ من فرص نجاح استعادة الغطاء النباتي.
小组认为，实际清除薄凝油层可能损害受影响土壤，妨碍自然恢复和减少再植被成功的机会。 - (ب) اعتبار جميع الأطفال ضحايا هذه الممارسات الإجرامية، بما في ذلك، بغاء الأطفال، ضحايا فقط ويحتاجون إلى المعافاة وإعادة الإدماج ودون اعتبارهم مجرمين؛
把包括儿童卖淫在内的所有罪行受害儿童完全视为需要复原和重新融入社会的受害者，而非罪犯； - وفي البداية، لم يعرف أحد ما إذا كانت مساعدة هؤلاء الفتيات الصغار على المعافاة ستكون مهمة معقدة أو حتى ماذا ستكون نتيجتها.
" 起初，没有人知道帮助这些女孩实现康复的任务是否艰难复杂，甚至无人知道会有怎样的结果。 - وإعادة الغطاء النباتي بنسبة 30 في المائة ملائمة في مناطق الكثبان الرملية النشطة والترب الجبسية المكشوفة حيث تكون عمليات المعافاة الطبيعية أبطأ بكثير من عمليات المعافاة الطبيعية على باقي الأراضي.
在活动沙丘地带和天然恢复进程相当缓慢低于其他岛屿的灰泥裸露地区，适宜采用30%的重新植被。 - وإعادة الغطاء النباتي بنسبة 30 في المائة ملائمة في مناطق الكثبان الرملية النشطة والترب الجبسية المكشوفة حيث تكون عمليات المعافاة الطبيعية أبطأ بكثير من عمليات المعافاة الطبيعية على باقي الأراضي.
在活动沙丘地带和天然恢复进程相当缓慢低于其他岛屿的灰泥裸露地区，适宜采用30%的重新植被。 - 2- ومن الأرجح أن يؤدي برنامج إصلاح يترك طبقة القار الصلبة في المكان لكن يعالجها لتعزيز عمليات المعافاة الطبيعية، إلى نجاح عملية المعافاة بقدر أكبر مما يؤدي إليه برنامج يشتمل على عملية الحفر المادي.
将薄凝油层留在原地，经处理使之加强自然恢复进程的补救方案较之实际挖掘方案更能促进成功恢复。 - 2- ومن الأرجح أن يؤدي برنامج إصلاح يترك طبقة القار الصلبة في المكان لكن يعالجها لتعزيز عمليات المعافاة الطبيعية، إلى نجاح عملية المعافاة بقدر أكبر مما يؤدي إليه برنامج يشتمل على عملية الحفر المادي.
将薄凝油层留在原地，经处理使之加强自然恢复进程的补救方案较之实际挖掘方案更能促进成功恢复。 - هذا وحظيت باهتمام اللجنة كذلك الوصمة الاجتماعية لضحايا العنف الجنسي، فضلا عن الافتقار إلى برامج المعافاة الاجتماعية والنفسية وعن الاحتمالات المحدودة لإعادة إدماج الضحايا في المجتمع.
性暴力受害者遭到社会歧视，缺少社会和心理恢复方案，受害者重新融入社会的可能性很小，这些问题都引起了委员会的关注。 - وترمي التعديلات المبينة في هذا المرفق إلى الاعتماد على المعافاة الطبيعية التي تحدث بالفعل كما أنها تعول على عملية تشظية طبقة القار الصلبة في الموقع التي يتبعها تطبيق تعديلات عضوية على المناطق التي تمت فيها تشظية طبقة القار الصلبة.
本附件说明的修正之处旨在强调已经发生的自然恢复，倚靠就地破碎薄凝油层，随后再对薄凝油层经过破碎的地区施用有机添加物。 - وتأسف اللجنة لاستمرار انعدام وجود نظام شامل لتسجيل وتحليل حالات الإيذاء التي تُرتكب ضد الطفل ولأن آليات المعافاة البدنية والنفسية وإعادة الإدماج الاجتماعي للضحايا غير متوفرة بما يكفي في جميع أنحاء الدولة الطرف.
委员会遗憾地看到，依然没有记录和分析虐待儿童事件的全面体制，而帮助受害者实现身心康复及融入社会的机制没有在缔约国全国各地充分地设置。 - 306- ويقول العراق كذلك إن المعافاة الطبيعية قد حدثت بالفعل بالنسبة لأي ضرر نشأ عن تسربات النفط في عام 1991 لأن المنطقة المعنية تقع في " بالوعة " .
伊拉克进一步争辩表示，源于1991年石油外溢的任何损害，自然恢复已经出现，因为有关区域位于一个 " 低洼地区 " 。
- 更多造句： 1 2
如何用المعافاة造句，用المعافاة造句，用المعافاة造句和المعافاة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。