المزيّة造句
造句与例句
手机版
- 20- وينبغي أن توضح لوائح الاشتراء كيفية استخلاص المزيّة الرئيسية للاتفاقات الإطارية وتفادي مزالقها.
采购条例应当解释在使用框架协议时如何得到主要益处，避开陷井。 - وعلاوة على ذلك، فإنَّ المادة 2-369 لا تحدِّد صراحة ما إذا كان يجب أن تكون المزيّة لصالح المسؤول نفسه أو شخص ثالث.
此外，第369.2条并未明确规定好处必须是为官员本人还是第三人谋取。 - وفيما يخص المتاجرة بالنفوذ، يجب أن تكون المزيّة غير مستحقة؛ غير أنه لا يلزم أن يكون النفوذ الممارَس غير مشروع أو غير لائق.
关于影响力交易，好处一定是不正当的，但所施加的影响力并不一定是非法或者不当的。 - وقد أشار التقرير إلى المزيّة التي تتيحها قوة اليونديب الجامعة على الصعيد القُطري وإلى إمكانيات تحسين الاتّساق عبر منظومة الأمم المتحدة، وتعزيز الخبرة الوطنية وضمان فعالية التكلفة.
报告提到了开发计划署国别聚集能力所提供的好处，以及改进联合国系统一致性，扶持各国专业人才并确保成本效益等种种可能性。 - ولا يُطبَّق مفهوم التمييز بين " الرشو والارتشاء " ومفهوم المزيّة غير المستحقة لصالح شخص أو كيان آخر تطبيقا محددا في جميع فئات الجريمة.
" 直接或间接 " 概念和为他人或实体谋取的不正当好处，并没有在所有各类犯罪中都得到具体适用。 - وخلافا لذلك، من المحتمل أن تستفيد بلدان عديدة في آسيا وأمريكا اللاتينية، حيث انخفضت الخصوبة إلى معدلات متدنية أو متوسطة، لبعض الوقت، من " المزيّة الديمغرافية " .
相比之下，许多亚洲和拉丁美洲国家生育率已下降到低水平或中等水平，因而可能在一段时间内受益于 " 人口红利 " 。 - وفيما يتعلق بموضوع الرشوة، تشير الأحكام في النرويج إلى مفهوم " المزيّة غير اللائقة " ، الذي يشمل مفهوم " المزية غير المستحقة " الوارد في الاتفاقية.
关于贿赂的客体，挪威相关条款提及了涵盖《公约》中 " 不正当好处 " 概念的 " 不当好处 " 。 - غير أن الشيء المشترك بين معظم بلدان اللجنة هو أن " المزيّة الديمغرافية " ، وهي الفرصة الاقتصادية التي أتاحتها معدلات الإعالة المنخفضة التي تمتعت بها خلال العقود القليلة الماضية، اختفت الآن أو ستختفي عما قريب.
然而，大多数欧洲经委会国家有一个共同点：尽管这些国家在过去几十年中受益于 " 人口红利 " （即受扶养人比率低带来的经济机会），但这一情况已经或即将不复存在。 - وتكمن المزيّة النسبية للصندوق في الاستفادة من الفرص الاستثمارية الجديدة، ولذلك يتطلب الأمر وجود جهة معنية ببناء القدرات تستطيع، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بحث الفرص الاستثمارية وتوفير مدخلات في بناء القدرات والمساعدة في تحليل المعوقات التي تسود البيئة التمكينية وتقديم المساعدة في تنمية فرص الاستثمار المطلوبة.
资发基金的相对优势在于能够充分利用新的投资机会，为此必须与开发计划署共同建立能力建设设施，研究投资机会，提供能力建设投入，协助分析在有利环境中所存在的限制，并且视需要协助开发投资机会。
如何用المزيّة造句，用المزيّة造句，用المزيّة造句和المزيّة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。