الغرينلاندية造句
造句与例句
手机版
- اللغة الغرينلاندية هي اللغة الرسمية في غرينلاند.
格陵兰语应是格陵兰的官方语言。 - 16- إن المساواة بين الجنسين من بين مبادئ السياسات والقوانين الغرينلاندية وأهدافها.
性别平等是格陵兰法律政策的原则和目标。 - 19- وتحرص حكومة غرينلاند على أن تعزز القوانين الغرينلاندية المساواة بين المرأة والرجل.
格陵兰政府的目标是确保格陵兰的法律支持男女平等。 - وإلى جانب ذلك يعيش 728 6 من الأعراق الغرينلاندية في أجزاء أخرى من المملكة.
此外，还有6,728名格陵兰人居住在丹麦王国的其他地方。 - وفي وقت لاحق، انخفض مستوى التعليم بهذه اللغة نتيجة للاستخدام المكثف للغة الغرينلاندية بشكل كبير.
这之后，随着格陵兰语地位的加强，丹麦语的教学就降格了。 - وبالتالي، تعترف بها الحكومة الغرينلاندية اعترافاً كاملاً، وهي ملزِمة قانوناً في غرينلاند.
因此，格陵兰政府完全承认《公约》，《公约》在格陵兰具约束力。 - وتمثل هدفه الرئيسي في تحسين مؤهلات المهنيين والمتطوعين العاملين في مراكز الإيواء الغرينلاندية للنساء المعنّفات.
主要目标是提高格陵兰的受害妇女庇护所中专业人员和志愿者的素质。 - غير أنه يظل من الصعب إيجاد خبراء في القانون ومترجمين أكفاء يتحدثون الغرينلاندية في غرينلاند.
但是，目前在格陵兰仍然难以找到说格陵兰语的法律人员和合格的口译员。 - ولما كانت اللغة ذات أهمية حيوية فقد نص قانون الحكم الذاتي على أن تكون اللغة الغرينلاندية هي اللغة الأساسية في غرينلاند.
语言是极为重要的，《自治法》宣布格陵兰语是格陵兰的主要语言。 - شكل إنشاء حكومة الحكم المحلي في غرينلاند في عام 1979 الخطوة الأولى صوب الإدارة الغرينلاندية المحلية للشؤون الداخلية.
1979年成立格陵兰自治政府是走向由格陵兰当地人管理内政的第一步。 - وكذلك ترحب اللجنة بمبادرة الدانمرك لترجمة العهد إلى اللغة الغرينلاندية (المادة 27 من العهد).
委员会还欢迎丹麦为将《公约》译成格陵兰文而采取的主动行动(《公约》第27条)。 - 107- ويساور الحكومة قلق لأن استخدام الغرينلاندية كلغة رسمية ما زال يشكل تحدياً كبيراً في النظام القضائي وفي المجتمع برمته.
令政府关切的是，在司法系统和广大社会上使用格陵兰语作为法律用语仍然是一大挑战。 - وعلى أساس هذا الرأي، تقترح اللجنة أن يتضمن مشروع قانون الحكم الذاتي لغرينلاند بندا ينص على أن الغرينلاندية هي اللغة الرسمية لغرينلاند.
根据这个观点，委员会提议《格陵兰自治法》(草案)加入一项规定格陵兰语为格陵兰官方语言的条款。 - وينص قانون إقامة العدل على أن تُستخدَم في المحاكم اللغتان الغرينلاندية والدانمركية، وعلى وجوب الاستعانة بمترجم عند الضرورة.
《司法法》规定格陵兰语和丹麦语为法庭用语，如果法庭成员和当时各方并非全部懂得所用语言，则必须使用口译员。 - ويتولى كل من أمانة اللغة الغرينلاندية ومجلس اللغة الغرينلاندية مسؤولية العناية باللغة وتطويرها، في حين يضطلع مركز اللغات بمسؤولية التدريب اللغوي إلى جانب مرافق تعليمية أخرى.
格陵兰语言秘书处和格陵兰语言理事会负责语言的保存和发展，语言中心与其他教育单位共同负责语言培训。 - ويتولى كل من أمانة اللغة الغرينلاندية ومجلس اللغة الغرينلاندية مسؤولية العناية باللغة وتطويرها، في حين يضطلع مركز اللغات بمسؤولية التدريب اللغوي إلى جانب مرافق تعليمية أخرى.
格陵兰语言秘书处和格陵兰语言理事会负责语言的保存和发展，语言中心与其他教育单位共同负责语言培训。 - 23- وتمثل أحد الإجراءات الأولى التي اتخذتها حكومة غرينلاند في اعتماد تشريعات جديدة بشأن السياسات اللغوية والاندماج اللغوي الهدف منها تعزيز دور اللغة الغرينلاندية واستخدامها.
格陵兰政府首先采取的行动之一，是制定有关语言的政策和一体化的新法律，据以加强格陵兰语的作用并更广泛地使用此种语言。 - 106- ويقر القانون بأن الغرينلاندية تضم لهجات الإنويت الرئيسية الثلاث المتحدَّث بها في شمال غرينلاند (أفانيرسواك) وشرقها (تونو) وغربها (كيتا).
该法确定格陵兰语由北格陵兰(Avanersuaq)、东格陵兰(Tunu)和西格陵兰(Kitaa)所说的三大因努伊特三大方言组成。 - وتلاحظ مع التقدير أن ثقافة الجالية الغرينلاندية تحترم احتراماً تاماً، خاصة وأن اللغة الأصلية تعتبر لغة رسمية وبالتالي يمكن استعمالها في الاتصالات مع الهيئات العامة وأمام المحاكم.
委员会满意地注意到，格陵兰社区文化受到充分尊重，特别是以土着语言为官方语言，可用之与政府机关交涉，也可在法庭上使用。 - وتلاحظ مع التقدير أن ثقافة الجالية الغرينلاندية تحظى بكامل الإحترام، خاصة وأن اللغة الأصلية تعتبر لغة رسمية وبالتالي يمكن استعمالها في الاتصالات مع الهيئات العامة وأمام المحاكم.
委员会满意地注意到，格陵兰社区文化受到充分尊重，特别是以土着语言为官方语言，可用之与政府机关交涉，也可在法庭上使用。
- 更多造句： 1 2
如何用الغرينلاندية造句，用الغرينلاندية造句，用الغرينلاندية造句和الغرينلاندية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。