الظواهري造句
造句与例句
手机版
- ومن الملحوظ أن تنظيم القاعدة يستجيب لهذه البيئة الجديدة ولكن الظواهري لا يستجيب لها.
值得注意的是，基地组织正在适应这一新的环境，扎瓦希里却没有这样做。 - أما أيمن الظواهري فقد كان أكثر همة، حيث أصدر 13 رسالة، معظمها بالفيديو، خلال الفترة نفسها.
埃曼、扎瓦希里活动更加频繁，在同一期间发表了13次讲话，主要以录象带方式发表。 - ويبدو أن الظواهري وأعوانه المقربين زادوا من اتصالاتهم العملية مع جهات أخرى، سواء الموجودة على الصعيد المحلي أو خارج العراق().
扎瓦希里及其亲密的同伙似乎在伊拉克和其他地方扩大他们与其他人在行动上的联系。 - ويأمل الظواهري من خلال تلك الأشرطة في أن يُستلهَم كلامه من أجل تنفيذ هجمات وفي أن يخضع أكبر قدر ممكن من الأنشطة التنفيذية للإدارة المركزية.
扎瓦希里希望通过这些录像鼓动发动袭击，并尽可能将更多行动归于中央指挥。 - كما صدرت نداءات تحث على تقديم المال والسلاح للمجموعات المسلحة المناهضة للحكومة، وهي نداءات تلت دعوة سابقة وجهها أيمن الظواهري زعيم تنظيم القاعدة.
还有人接应先前基地组织领导人扎瓦希里的呼吁，敦促向反政府武装团体提供资金和武器。 - وفي حين أن الظواهري سيفعل ما بوسعه لإفشال أي محادثات سلام بين المقاتلين وحكومتي أفغانستان وباكستان، فإن الاتجاه حاليا ليس في صالحه.
虽然Zawahiri将尽力破坏好战分子和阿富汗政府或巴基斯坦政府之间的任何和谈，但目前的趋势对他不利。 - ويستفيد البغدادي من مشاركته في النزاع الأساسي الذي يشد انتباه المسلمين اليوم، بينما يبدو أن الظواهري يقوم بالمناورة لإثبات أهميته.
巴格达迪正在利用自己对为当今穆斯林所瞩目的主要冲突的参与，而扎瓦希里则似乎正在采取手段，以让人们觉得他仍然重要。 - ويتمثل مركزا النفوذ الرئيسيان في الحركة في أسامة بن لادن وأيمن الظواهري الموجودان في منطقة الحدود بين أفغانستان وباكستان وفي القاعدة بالعراق.
对该运动发挥影响的两个主要中心是阿富汗-巴基斯坦边境地区的乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里以及伊拉克的基地组织。 - غير أن زيادة تدفق الرسائل الموجهة من القيادات الرئيسية في منطقة الحدود الأفغانية توحي أيضا بأن أسامة بن لادن وأيمن الظواهري لا يزالان يرغبان في تزويد الحركة بالتوجيه الاستراتيجي.
然而，来自阿富汗边境地区核心领导层信息的增多表明奥萨马-本-拉登和艾曼·扎瓦希里仍然企图为这一运动提供某些战略指导。 - ويليه في المقام هيئة تسمى مجلس الشورى، يضم ممثلين عن جماعات إرهابية أخرى مثل زعيم منظمة الجهاد الإسلامي المصرية أيمن الظواهري ومساعدين مشهورين لبن لادن منهم أبو حفص المصري.
它包括其他恐怖主义团伙的代表，如埃及伊斯兰圣战组织领导人艾曼·扎瓦赫里，以及本·拉丹的主要副手，如阿布·哈夫斯·马斯里。 - تمكن التنظيم خلال حقبة السبعينات من تشكيل هيكل تنظيمي يتخذ الشكل الهرمي ويضطلع الإرهابي أيمن ربيع الظواهري بقيادة التنظيم بمعاونة مجموعة من القيادات الهاربة خارج البلاد.
1970年代，该组织发展成为金字塔结构组织。 该组织由恐怖分子艾伊曼·拉比·扎瓦希里领导，由逃往国外的成员组成的指挥小组为其提供协助； - ولم يتم القضاء على تنظيم القاعدة الذي أصبح مجزأ وضعيفا، رغم أن أيمن محمد ربيع الظواهري (QI.A.6.01) لم يُظهر سوى قدرات ضئيلة على توحيد العناصر المنتسبة للقاعدة وقيادتها.
基地组织被打散并遭到削弱，但尚未被清除；埃曼·穆罕默德·拉比·扎瓦希里(QI.A.6.01)也没有能力来统一或领导与基地组织有关联者。 - أما أيمن محمد ربيع الظواهري (QI.A.6.01) فهو، وإن ظل طليقاً، ليس له نسبياً أي نفوذ، الأمر الذي ما فتئ يتضح من تجاهل الجماعات المنتسبة لتنظيم القاعدة لتعليماته التنفيذية.
埃曼·穆罕默德·拉比·扎瓦希里(QI.A.6.01)继续在逃，但已相对失去影响，基地组织其他有关联者忽略其行动指示的方式可以说明问题。 - وكان نائب السيد أخطر في مرحلة من المراحل هو إلياس كشميري، الذي كانت له صلات بالجيش الباكستاني خلال حملتي أفغانستان وكشمير، وكان من المساعدين البارزين لأيمن الظواهري نائب السيد بن لادن.
一度是Akhtar先生副手的Ilyas Kashmiri(他在阿富汗和克什米尔战争期间与巴基斯坦军方有联系)曾是本·拉丹先生副手埃曼·扎瓦希里的高级助理。 - وقد بين الربيع العربي، الذي أثارته الاحتجاجات غير العنيفة الواسعة النطاق، ورد الظواهري غير الموفّق عليه()، عدم صلة القاعدة وأفكارها بالناشطين من الأجيال الجديدة.
大规模非暴力群众抗议活动引发的 " 阿拉伯觉醒 " ，以及Al-Zawahiri的反应软弱无力， 表明基地组织及其思想对新一代活动家毫无影响。 - وقد حصل زعيمها الجديد، أيمن محمد ربيع الظواهري (QI.A.6.01)، على قبول شفوي من فروع تنظيم القاعدة، ولكنه أخفق في تقديم ما يلزم من زخم وقيادة لاستعادة الموقع المفقود.
其新领导人Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01)，赢得了基地组织关联团体的口头支持，但未能提供恢复已失去地位所需的能量和领导能力。 - ويدل فشل أيمن محمد ربيع الظواهري في مساعيه للوساطة في النزاع الداخلي بين تنظيم القاعدة وجبهة النصرة (وهي جماعة من الجماعات المنتسبة إلى القاعدة في العراق)، فضلا عن الصراع الداخلي المستمر ضمن حركة الشباب، على محدودية سلطة الظواهري.
埃曼·穆罕默德·拉比·扎瓦希里试图调解基地组织与人民胜利阵线(一个与伊拉克基地组织有关联的组织)之间的内部冲突但未成功，青年党内部持续内斗，这些都表明扎瓦希里的权威有限。 - ومن المؤكد أن أيمن الظواهري وأبو يحيى الليبي كانا يشجعان القتال في الصومال في رسائل الدعاية التي كانا يبثانها والواضح أنهما يحاولان تنصيب نفسيهما كمصدرين للتوجيه السياسي للمقاتلين هناك الذين ربما يؤيدون إيديولوجياتهما المتطرفة والعنيفة. المرفق الثالث
毫无疑问，埃曼·扎瓦希里和Abu Yahya Al-Libi一直在宣传中鼓励在索马里进行战斗，显然力图将自己树立为索马里战士的政治导师，因为这些战士可能认同他们的极端主义和暴力意识形态。 - ومن الخطير جدا أن تأتي هذه الدعوة استجابة إلى دعوة للجهاد في بلاد الشام أطلقها زعيم تنظيم القاعدة أيمن الظواهري على أحد المواقع الإلكترونية الجهادية في شهر تشرين الأول 2013 والتي دعا فيها إلى " دعم الجهاد في الشام وإقامة دولة إسلامية مجاهدة " ، مما يشكل دليلا على ارتباط هؤلاء الدعاة ومن يقف ورائهم من حكام آل سعود بتنظيم القاعدة وزعيمه أيمن الظواهري.
令人十分吃惊的是，基地组织领导人埃曼·扎瓦希里于2013年10月刚刚在圣战组织网站上为黎凡特的圣战发出呼吁，这一圣战呼吁是紧随其后。 扎瓦希里在讲话中，呼吁支持黎凡特的圣战以及建立一个圣战伊斯兰国家。
如何用الظواهري造句，用الظواهري造句，用الظواهري造句和الظواهري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。