الضعين造句
造句与例句
手机版
- رئيس المكتب، الضعين إنشاء
办公室主任，El Al Da ' ein - 73- اضطر المقرر الخاص، بسبب ضيق الوقت، إلى إلغاء زيارته إلى محافظة الضعين في ولاية جنوب دارفور.
由于受时间限制，特别报告员不得不取消对南达尔富尔州代因地区的访问。 - وبالإضافة إلى ذلك، أغلقت السوق في الضعين لعدة أيام ونهبت المتاجر ودمرت المنازل في المناطق الريفية.
此外，杜艾因的市场被关闭了好几天，商店被洗劫一空，农村地区的房屋被毁。 - وشوهدت أعداد غير مؤكدة من الإصابات في صفوف القوات الحكومية بالمستشفى العسكري في كل من الضعين ونيالا.
在位于El Daein和尼亚拉的军医院中见到有数量未经证实的政府部队的伤亡人员。 - وذكر محتجزون تمت مقابلتهم أثناء زيارة إلى سجن الضعين أنهم تعرضوا أثناء الاستجواب للتعذيب والتهديد بالتعذيب.
在访问Ed Deain监狱期间，受访的被拘留者反映在接受问讯期间曾经遭受酷刑或者受到酷刑威胁。 - وبالإضافة إلى ذلك، يُرصد اعتماد لما عدده 25 فردا متعاقدا دوليا إضافيين من أجل تقديم الدعم لإنشاء موقع الفريق في الضعين وتوسيع موقع الفريق في زالنجي.
另外还为增加25名国际约聘人员编列经费，以便为建立埃代因队部和扩大扎林盖队部提供支持。 - ولقد أعاق كل من انعدام الأمن والقيود المفروضة على إمكانية الوصول التي فرضتها أصلاً السلطات وأطراف النزاع عقب اندلاع الاقتتال تقديم المساعدة خارج الضعين في شرق دارفور.
不安全情况以及当局和冲突各方在冲突爆发后初期对通行的限制，阻碍了向东达尔富尔杜艾因以外提供援助。 - وتعاونت العملية المختلطة أيضا مع مفوض محلية عديلة في الضعين من أجل حث ناظر قبيلة المعالية على إقناع أفراد قبيلته بالعزوف عن القتال مع قبيلة الرزيقات.
达尔富尔混合行动还与杜艾因阿迪拉地方专员合作，争取马阿利亚部落酋长阻止其部落成员与雷扎伊加特人作战。 - وأُخذا في البداية إلى بلدة أبو مطارق (شرق دارفور) القريبة، ثم نُقِلا إلى الضعين حيث لا يزالان محتجزين من قبل جهاز الأمن والمخابرات الوطني.
两人最初被押至附近的阿布迈塔里格(东达尔富尔)，随后，被押至El Daein，目前依然被国家情报和安全局羁押在该地。 - وخلال فترة الإبلاغ، أدى استمرار اللاأمن وأعمال اللصوصية على طريق الضعين - نيالا (جنوب دارفور) إلى إعاقة خطيرة لإمكانية وصول عمليات الإغاثة الإنسانية.
在报告所述期间，Ed Daein-Nyala公路（南达尔富尔）沿线仍然不安全，并有抢掠发生，严重影响了人道主义救济行动的开展。 - نتيجة لذلك عبرت قوات حركة العدل والمساواة الحدود الدولية مع دولة جنوب السودان من معبر السرج والسكارة جنوب أبو مطارق بالقرب من مدينة الضعين في جنوب دارفور.
随后，正义运动部队在南达尔富尔埃代因附近、阿布迈塔里格以南Sarag and Sakara过境点跨越与南苏丹的国际边界。 - وشمل البرنامج زيارات إلى مستوطنات للمشردين في الخرطوم وحواليها، وكذلك إلى الضعين وأبيي وعطبرة، تقابل خلالها مع السلطات المحلية والمشردين داخليا أنفسهم.
访问日程包括喀土穆市区和周边的流离失所者住区和埃德代安、阿卜耶伊和阿特巴拉，访问期间，他当面会见了地方当局人员和国内流离失所者。 - ففي جنوب شرق دارفور، تحاول المجتمعات المحلية في منطقة الضعين الاتصال بـبـعضها البعض في المناطق العربية وغير العربية، مما أدى إلى إعادة فتح عدة أسواق وتسجيل بعض التحسن في الحالة الاقتصادية.
在达尔富尔东南部，El Daein的各个社区已开展努力，相互进行接触，从而使一些市场重新开放，并使经济状况有所改善。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أدى تزايد اﻷعمال العدائية في المناطق المتاخمة لشمال غرب بحر الغزال وجنوب دارفور إلى نزوح مئات اﻷشخاص إلى مخيمات المشردين داخليا في الضعين الواقعة في وﻻية جنوب كردفان.
此外,在加扎勒河西北和南达尔福尔交界地区,敌对行动增加,数百人流离失所,迁往在南科尔多凡省伊德达因的国内流离失所者营地。 - وبالإضافة إلى تقديم الدعم إلى المفاوضات، يسرت العملية المختلطة تقديم المعونة من جانب الجهات الإنسانية الفاعلة إلى المجتمعات المحلية المتضررة في الضعين ووفرت الحماية لأصول وكالات المعونة في قاعدتها.
达尔富尔混合行动除了为谈判提供支持之外，还协助人道主义行动者向杜艾因的受影响部族提供援助，并在其基地保障了援助机构资产的安全。 - ولذلك فستقتصر الاستعانة بالمصادر الخارجية لأعمال التشييد الرئيسية على عدد من المشاريع غير المنجزة التي يجري تنفيذها حاليا، بما في ذلك إعداد موقع فريق الضعين ليكون مقر القطاع الشرقي وموقع زالنجي ليكون مقر القطاع الأوسط.
因此，重大建筑工程的外包将限于目前正在进行的一些未完成项目，包括埃代因队部扩大为东区的区总部，把扎林盖扩大为中区的区总部。 - على النحو المذكور في الفقرة 9 أعلاه، فإن المكتب الإقليمي في الضعين يشرف على العمليات وينسقها في ولاية شرق دارفور، ويضطلع إلى حد بعيد بمسؤولية الإدارة اليومية التي نُقلت إليه في إطار السياسة العامة التي اشترك في وضعها مع فريق الإدارة العليا بالعملية.
如上文第9段所述，埃代因区域办事处负责监督和协调在东达尔富尔州的行动，在与混合行动高级管理小组共同制订的政策框架内承担高度下放的日常管理责任。 - وفي اليوم التالي، أجلت العملية المختلطة عن طريق الجو، بالتعاون مع السلطات، 126 من مدنيي قبيلة المعاليا الـ 300 من الضعين إلى أبو كارينكا ونيالا والخرطوم، في حين تولت الحكومة نقل الأشخاص المتبقين.
次日，达尔富尔混合行动在当局的合作下，用飞机将300名Ma ' alia平民中的126名从杜艾因疏散到阿布卡林卡、尼亚拉和喀土穆，而政府运送了剩余人员。 - وخلص التقييم إلى أنّ معظم الوكالات العاملة في المجال الإنساني لها حضور ما في الولايات، وإن تفاوتت مستوياته، وأنّ الشواغل الرئيسية المتصلة بالحماية تشمل، في جملة ما تشمله، المدنيين من السودانيين الجنوبيين المقيمين في الضعين ممن بقوا فيها بعد انفصال جنوب السودان.
这项评估结果发现，大多数人道主义机构在这两个州派驻了一些人员，但人数不等；并发现，除其他外，最关键的保护平民问题包括南苏丹分离之后仍留在埃代因的南苏丹平民。
如何用الضعين造句，用الضعين造句，用الضعين造句和الضعين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。