الشاحنون造句
造句与例句
手机版
- 8- ويهتم الشاحنون بضبط تكاليف الخدمات اللوجستية الإجمالية.
托运人十分希望优化物流总成本。 - فالمنتجون أو الشاحنون أو حتى المستهلكون يطالبون بإجراءات أسرع وأقل تكلفة وأكثر موثوقية على الحدود.
生产商、发货人、甚至消费者要求过境手续更快捷、更便宜或更可靠。 - وفيما يتعلق بالتداخل بين النقل المتعدد الوسائط واللوجستيات، يبحث الشاحنون عن حلول نقل شاملة مع مرونة متزايدة للخدمات.
就多式联运与物流之间的关联而言，托运人在设法寻找服务更加灵活的综合运输办法。 - ويؤدي ذلك إلى زيادة عدم اليقين وبالتالي زيادة التكاليف التي يتكبدها الشاحنون ومتعهدو النقل تأهباً لمواجهة حالات تأخير غير متوقعة.
这对托运人和营运商造成额外的不确定，使他们增加费用，因为他们必须预备出乎意料的延误。 - ونتيجة لذلك، تتبدَّد مزايا الوصول إلى الأسواق من جراء تكاليف المعاملات الباهظة التي يواجهها الشاحنون الفلسطينيون (المصدِّرون والمستوردون).
因此，市场准入的好处因巴勒斯坦托运人(出口商和进口商)所面临的令人望而生畏的运输成本而流失。 - وكثيراً ما يتلاعب الشاحنون والناقلون بوثائق النقل والتحاليل المختبرية والتصاريح بحيث تفلت البضائع من رقابة موظفي الجمارك وشرطة الحدود " .
发货人和运输人经常篡改运货单据、化验室分析结果和批准证明，以逃避海关和边界官员的检查 " 。 - وقد أجرى الفريق المكلف بالمشروع مقابلات وعقد حلقات عمل وأجرى تقييمات للاحتياجات على أساس استبيان أُعد لهذا الغرض وذلك لتحديد أهم الخدمات التي يحتاجها الشاحنون الفلسطينيون.
项目小组开展了面谈、研讨会和分发问卷进行需求评估等工作，以查明巴勒斯坦托运人所需要的最为重要的服务。 - 7- وأحد القيود الرئيسية التي يصادفها الشاحنون في الارتقاء بسلاسل الإمداد إلى المستوى الأمثل هو مشكلة أوجه القصور في البنى التحتية، كاكتظاظ الطرق والموانئ، وتَخَلُّف شبكات السكك الحديدية.
运输商在优化供应链方面的主要制约因素之一是基础设施的局限性问题，诸如公路和港口拥塞和铁路系统欠发达等。 - ٩- وطلب وفد آخر شيئاً من التوضيح ﻷسباب إدراج كلمة " الشاحنين " في الفقرة الفرعية )ع(، فمن الصعب تصور حالة ملموسة يقدم فيها الشاحنون مدفوعات باسم السفينة.
另一个代表团请求澄清一下在(p)项中列入 " 托运人的理由，盖难以想像托运人为船舶付费的具体情况。 - وبفضل الحدّ من مسؤولية الناقل، يتيح هذا التوزيع للمخاطر خفض التكاليف التي يتكبّدها الشاحنون والناقلون، وذلك في مقابل استحالة التعويض الكامل عن الخسائر الفادحة.
由于允许限制承运人的赔偿责任，这种分摊风险的方式使托运人和承运人双方的费用都得以降低，并带来不必全额赔偿高额损失的平衡效果。 - فقرر الشاحنون الذين كانوا ينقلون المعونات والسلع التجارية إلى أفغانستان منذ انهيار حكم الطالبان الحد من عملياتهم بعد أن أرغموا على تسليم الجزء الأكبر من شحناتهم وخشية على سلامة سائقيهم(86).
将援助货物和商品运入阿富汗境内的运输业者因担心司机的安全而被迫交出其大部分货物，因此自塔利班统治垮台以来，已决定减少业务活动。 - وانخفاض مستوى الربط البحري، المقرون بانخفاض مستويات الربط بين الموانئ البحرية والبلدان غير الساحلية، يجعل من المستحيل بصفة خاصة أن يستفيد الشاحنون في العديد من البلدان غير الساحلية الأقل نمواً من مثل هذه الخدمات العالية الجودة.
海运连通不足，加上海港与内陆国之间连接程度低，因此对许多内陆最不发达国家的航运公司而言，要利用这类高质量服务几乎是望尘莫及的。 - ويجد الشاحنون الصغار والمتوسطون الذين يتشاركون الشحن في الحاويات من هذه المناطق صعوبة في التصدير، حيث إن معظم خطوط الشحن الدولية لا يخدم العديد من الموانئ الإقليمية مباشرة، كما أن معظم خطوط الشحن التي تخدمها لا تقبل الشحن المشترك في الحاويات.
来自这些地区的中小拼箱货托运人，由于许多省的码头同国际航线没有直接接轨，并且大多数即使停靠的航运公司也不接受散装拼箱货，因此，出口很困难。 - وتيسيرا للإجراءات على أوساط الصناعة المشاركة في هذه المبادرة، وافقت سلطات هونغ كونغ الجمركية على قبول نسخ مماثلة من التصريح بالشحن الذي يقدمه الشاحنون إلى سلطات الولايات المتحدة الجمركية بموجب قاعدة 24 ساعة لأغراض القيام بالتفتيش.
为方便业界参与计划，香港海关同意接受航运业营商者在 " 24小时规定 " 下向美国海关提交的货物资料副本，以做甄别之用。 - وهذا التغيير للقاعدة العامة المتعلقة بإسناد المسؤولية يتوقع أن يؤثر على عدد كبير من المطالبات المتعلقة بالبضائع وسيكون الشاحنون في وضع غير ملائم في الحالات التي يكون فيها أكثر من سبب واحد للهلاك أو التلف ويكون السبب المساهم في ذلك هو عدم صلاحية السفينة للإبحار الذي سببه الإهمال.
关于赔偿责任分配的一般规则的这种变化预计会对大量货物索赔产生影响，并在造成灭失或损坏的原因不止一个而且促成原因之一是疏忽所导致的船舶不适航情况下，使托运人处于不利地位。
如何用الشاحنون造句，用الشاحنون造句，用الشاحنون造句和الشاحنون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。